What is the translation of " OUTERMOST " in German?

• in äußerster Randlage
• äußersten
• ultraperipheren
• äußerste
• äußeren
• äußerster
• in extremer Randlage

Examples of using Outermost in English and their translations into German

Outermost regions;
Weitabgelegene Gebiete;

Kylmäpihlaja is the outermost of Raumás large islands.
Kylmäpihlaja ist die äußerste der großen Inseln vor Rauma.

Outermost, Mountainous and Island Regions.
Gebiete in äußerster Randlage, Gebirgsregionen und Inseln.

Hold side handle at outermost end(fig. 6) and stay alert.
Beim Bohren am äussersten Ende halten(Abb. 6) und stets aufmerksam bleiben.

Outermost and sparsely populated regions.
Regionen in äußerster Randlage und dünn besiedelte Regionen..

During this process, the roots, peduncle and outermost scale leaves dry;
Dabei trocknen die Wurzeln, Schlotten und äußeren Schalen ab;

In the outermost white margin really faint foxing.
Im äußeren weißen Rand ganz schwach stockfleckig.

Both trolleys were pulled with two chain hoists to the outermost position.
Die beiden Katzen wurden mit 2 Kettenzügen in äußerste Position gezogen.

It is vital for the outermost regions to be associated with this.
Dabei ist es wichtig, die extrem abgelegenen Regionen einzubeziehen.

Three sheet with original small defects in an outermost marginal corner.
Drei Blatt mit ursprünglichem Kleinausriß bzw. kleinem Doppelloch in äußerster Randecke.

Extra allocation for outermost and sparsely populated regions.
Extra-Zuweisungen für Regionen in äußerster Randlage und dünn besiedelte Regionen..

A transparent, scratch-resistant silicone hard-coating is also applied as the outermost layer.
Als äußerste Schicht wird eine ebenfalls transparente, kratzbeständige Hartbeschichtung aufgetragen.

The two outermost layers(awn hairs and guard hairs) are of even length.
Hier sind die zwei äußersten Schichten(Leithaare und Grannenhaare) gleich lang.

All agricultural products from the outermost regions are eligible for support.
Alle landwirtschaftlichen Erzeugnisse aus den extrem abgelegenen Regionen kommen für eine Unterstützung in Betracht.

The punching shear reinforcement should be placed up to a distance of 1.5 d from the outermost perimeter.
Die Durchstanzbewehrung ist bis zu einem Abstand von 1,5 d vom äußeren Rundschnitt anzuordnen.

Additional allocation for outermost and sparsely populated regions ERDF.
Zusatzmittel für Regionen in äußerster Randlage und dünn besiedelte Regionen EFRE.

As the outermost layer that we see and touch, the epidermis protects us from toxins, bacteria and fluid loss.
Als äußerste Hautschicht, die wir sehen und berühren, schützt uns die Epidermis(Oberhaut) vor Giften, Bakterien und Flüssigkeitsverlust.

The extremely short femtosecond laser pulses allowed the scientists to explore this process in the outermost orbitals.
Die extreme Kürze der Femtosekunden-Laserpulse ermöglichte es den Wissenschaftlern, die Vorgänge in den äußeren Orbitalen zu erkunden.

Allocation method for outermost, sparsely populated regions and islands.
Zuweisungsmethode für Regionen in äußerster Randlage, dünn besiedelte Regionen und Inseln.

On reaching Palau's jetty they observe Q driving the white Lotus Esprit sports car from a ferry, which lies at the outermost left moorings.
Als sie den Bootsanleger von Palau erreichen, beobachten sie, wie Q den weißen Sportwagen Lotus Esprit von einer Fähre aus fährt, die am äußersten linken Liegeplatz liegt.

Upon passing this outermost ring, they suddenly disappear from perception, leaving no residual image or trace.
Nach dem Passieren dieses äußeren Ringes entschwinden sie plötzlich der Wahrnehmung, ohne ein Restbild oder eine Spur zu hinterlassen.

The village centre in the very west is characterised by old captain's houses and from the castle ruins at the outermost edge of the village the view reaches far into the Aegean Sea.
Den Ortskern ganz im Westen prägen alte Kapitänshäuser und von der Burgruine am äußersten Ortsrand reicht der Blick weit in die Ägäis hinein.

Registered in the outermost regions of France, Portugal and Spain as indicated in Article 299(2) of the Treaty.
In den in Artikel 299 Absatz 2 des Vertrags aufgeführten Gebieten in äußerster Randlage Frankreichs, Portugals und Spaniens registriert sind.

Connect the pre-formed end of the aileron pushrods 30 to the outermost hole in the servo output arms, and slip the other end through the pushrod connectors 25.
Die Querrudergestänge 30 mit der Z-Biegung im äußeren Loch des Servohebels einhängen und durch den Gestängeanschluss 25 stecken.

The innermost and outermost wall thicknesses are also designed in such a way that the tube can be sealed and connected to the cap.
Zudem sind die innerste und äußerste Wandstärke so ausgelegt, dass die Tube verschweisst und mit dem Deckel verbunden werden kann.

Mount the articulated connector housing 37 in the outermost hole of the servo output disc using the M1.6 x 4 mm countersunk screw 39- see Fig.
Das Kardangehäuse 37 mit der Senkschraube M 1,6x4 39 im äußersten Loch der Servoscheibe befestigen- siehe Abb.

The ports situated in the outermost regions referred to in Article 299(2) of the EC Treaty shall be included, regardless of their traffic volume.
Die in Artikel 299 Absatz 2 EG-Vertrag genannten Häfen in äußerster Randlage werden ungeachtet ihres Verkehrs aufkommens einbezogen.

The positioning of the 24-hour display at the outermost edge of the dial gives the scale maximum resolution and makes it very easy to read.
Durch die Positionierung der 24-Stunden-Anzeige am äußersten Blattrand ist die Skala höchstmöglich aufgelöst und sehr gut ablesbar.

The conveyor was installed on the outermost edge of the beginners' area, allowing the available space to be maximally utilized.
Dieses Förderband wurde ganz am äußersten Rand des Anfängergeländes installiert und so kann der verfügbare Platz maximal ausgenützt werden.

In metaphysics, since Saturn is the outermost of the seven classical planets, it is seen as the gateway into our realm, into linear time.
In der Metaphysik, denn Saturn ist der äußerste der sieben klassischen Planeten, wird er als das Tor in unser Reich, in die linearer Zeit, gesehen.