What is the translation of " OUTSHONE " in German?

• überstrahlt
• überstrahlte

Examples of using Outshone in English and their translations into German

He outshone the fire.
Er überstrahlte das Feuer.

The rest of the time it is outshone by the Sun's surface.
Die restliche Zeit wird sie von der Sonnenoberfläche überstrahlt.

All of a sudden he's back, makes it extremely exciting and in the end outshone everyone!
Plötzlich ist er wieder da, macht es wahnsinnig spannend und überstrahlt am Ende alle!

The success of the Japanese is outshone by another Asian market: China.
Der Erfolg der Japaner wird von einem anderen asiatischen Markt überstrahlt: China.

Joey had the least character development of all(although he made a great leap forward over the last two seasons) but that doesn't mean the others outshone him.
So mag sich zwar Joey am wenigsten entwickelt haben(wobei auch er in den letzten anderthalb Staffeln einen großen Sprung nach vorn gemacht hat), aber das bedeutet nicht, dass er deshalb von den anderen ausgestochen wurde.

Bertram Allen(IRL) and Cheese W Z outshone all others in CSIYH1* GLOCK's Youngster Tour Opening!
Bertram Allen(IRL) und Cheese W Z überstrahlten im CSIYH1* GLOCK's Youngster Tour Opening alle!

Hours of practice in acappella groups had helped to perfect a distinctive voice which often outshone the Goffin-King songs he was given.
Stunden der Praxis in acappella Gruppen hatte dazu beigetragen, eine unverwechselbare Stimme zu vervollkommnen, die oft die Goffin-King-Songs, die er gegeben hat, überstrahlt hat.

The first entity which came forth out of God outshone everything with its light and strength because it had developed from God Himself and found its bliss in the constant use of its unlimited strength.
Das erste Wesen, das von Gott ausging, überstrahlte alles an Licht und Kraft, denn es entfaltete sich aus Gott Selbst und fand seine Seligkeit in ständigem Nützen seiner unbegrenzten Kraft.

This was a rather unusual sight for the residents of the small village of Münsterhausen, located between Ulm and Augsburg in Bavaria: Even from the town boundary the 25 meters high lift tower could be seen, and only the church steeple outshone the steel structure.
Für die Anwohner des kleinen Ortes Münsterhausen zwischen Ulm und Augsburg ein ungewöhnlicher Anblick. Schon bei der Ortseinfahrt war der über 25 Meter hohe Liftturm auszumachen und nur der Kirchturm überragte das stählerne Gebilde.

Among them serial champion Red Bull Salzburg, that outshone all other teams in the last couple of years.
Darunter Serienmeister Red Bull Salzburg, der in den letzten Jahren alle anderen Teams in den Schatten stellte.

Jin Sheu is a trustworthy manufacturer and exporter; you can entrust the production of your police badges, military emblems, medals and medallions, commemorative medals& coins to us. For we have outshone our competitors in producing these items.
Jin Sheu ist ein vertrauenswürdiger Hersteller und Exporteur. Sie können uns die Herstellung Ihrer Polizeiausweise, militärischen Embleme, Medaillen und Medaillons, Gedenkmedaillen und Münzen anvertrauen. Denn wir haben unsere Konkurrenten bei der Herstellung dieser Artikel übertroffen.

In terms of content, these drawings are imaginative, and the formal is outshone: colourful bubbles grow out of a small piece of lawn, grey clouds rise up over a flat landscape.
Inhaltlich sind die Zeichnungen eher imaginativ und das Formale wird überstrahlt: Aus einem kleinen Rasenstück wachsen farbige Blasen oder über einer flachen Landschaft erheben sich graue Wolken.

Meanwhile the Swiss mezzo-soprano also outshone the recording of Mozart's Requiem in a new version of René Jacobs'(also recorded for Harmonia Mundi) proofing to be a„first-class vocalist in this repertoire, delivering an ample, rich and colourful timbre.
Inzwischen überstrahlte die Schweizer Mezzosopranistin auch die CD-Aufnahme von Mozarts Requiem in einer neuen Fassung von René Jacobs(gleichfalls Harmonia Mundi) und bestätigt sich damit als„erstklassige Interpretin dieses Repertoires, mit raumgreifend sich verströmender, farbenreicher Stimme" baroquiades.com, 22.02.18.

Only down side to it was enertainment was a little bit of a let down, but the beauty of the hotel and staff outshone the enertainment for me, perfect honeymoon, perfect hotel and staff, I will most definitely retu….
Der einzige Nachteil war, dass die Unterhaltung etwas enttäuscht wurde, aber die Schönheit des Hotels und des Personals übertraf die Unterhaltung für mich, perfekte Flitterwochen, perfektes Hotel und Personal, ich werde auf jeden Fall….

She can't bear the idea of another woman outshining her in the jewelry department.
Sie kann den Gedanken nicht ertragen, dass eine andere Frau sie überstrahlt.

Recipe reviews, which outshine all the others, is also quite reasonable.
Rezeptberichte, die alle anderen in den Schatten stellen, sind auch recht vernünftig.

Outshine 01: anti-frizz polishing milk.
Outshine 01: Anti-Frizz- Poliermilch.

Aluminum outshines the rest in many ways.
Aluminium stellt den Rest in vielerlei Hinsicht in den Schatten.

His countenance outshines the dazzling brightness of the noonday sun.
Sein Angesicht leuchtet heller als die blendende Mittagsonne.

Or outshine me.
Oder mich in den Schatten stellt.

She could never outshine me, no matter how little she wore.
Aber sie konnte mich niemals ausstechen, egal, wie wenig sie auch anhatte.

Now you will outshine anyone once ready to walk into wedding ceremony.
Nun werden Sie überstrahlen alle sofort bereit, in Hochzeitszeremonie gehen.

Blend outshine 01 with thickening lotion 06 for body with shiny smoothness.
Vermischen Sie outshine 01 und thickening lotion 06 in den Handflächen.

These sneakers of Golden Goose Deluxe Brand outshine everything!
Dieser Sneaker von Golden Goose Deluxe Brand Ã1⁄4berstrahlt alles!

This is a phenomenon, achieves far outshine most renowned destinations.
Dies ist ein Phänomen, erreicht weit überstrahlen renommiertesten Reisezielen.

Features, operation and workflow outshine everything else.
Features, Bedienung und Workflow übertreffen alles andere.

A system that outshines solar, wind and even nuclear energy.
Ein System, das Sonnen-, Wind- und Kernenergie übertrifft.

It's more about whose society outshines the other's.
Eher darum, wessen Gesellschaft die andere übertrumpft.

I believe the EU system far outshines its reputation.
Ich meine, daß das EU-System weit besser ist als sein Ruf.