What is the translation of " PALED " in German?

• verblichen
• ausgeblaßt

Examples of using Paled in English and their translations into German

She paled and nodded.
Sie wurde blass und nickte.

All in slightly paled white.
Alles in etwas ausgeblaßtem Weiß.

It paled with relative junction box.
Es paidete mit relative Anschlussdose.

Yellow to amber, paled later.
Gelb bis bernsteinfarben, später verblassend.

Back paled to lighter brown, otherwise impeccable.
Rücken zu hellerem Braun verblichen, sonst tadellos.

Will the Panaghia also pale as Delos paled?
Pale das Panaghia auch, wie Delos paled?

Jiang suddenly paled and almost fell.
Jiang wurde plötzlich bleich und fiel fast um.

Back paled, particularly the back cover quite minimally rubbed.
Rücken verblichen, namentlich der Rückdeckel ganz minimal berieben.

I have asked for them," he said, and his tanned face paled.
Ich habe nach ihnen gefragt", sagte er und sein gebräuntes Gesicht wurde blass.

These struggles paled during the great plague of 1650-1654.
Diese Kämpfe verblasste während der großen Pest von 1650-1654.

Still, the well-preserved fortifications paled in comparison to Lugo.
Doch im Vergleich zu Lugo verblassen die gut erhaltenen Befestigungen.

The extravagant binding rubbed conditioned on the velvet and the back paled.
Der extravagante Einband samtbedingt berieben und der Rücken verblichen.

Above the right edge of the subject paled old numbering“ 13”(?) in bister.
Oberhalb der rechten Bildkante verblaßte alte Numerierung„ 13“(?) in Bister.

Transvestism was practiced in dance performances, men in womenâ€TMs clothing with paled faces.
Transvestitismus mit Tanzvorstellungen, Männer in Frauenkleidern mit gebleichten Gesichtern.

Wars and political clashes paled into memory during this decade.
Die Kriege und die politischen Kämpfe verblassten in diesen Jahrzehnten zunehmend in der Erinnerung.

The box especially at the corners somewhat age-marked, the front cover a little stained, here and at the back slightly paled.
Die Kassette namentlich an den Ecken etwas zeitspurig, der VDeckel. etwas fleckig, hier und am Rücken leicht verblaßt.

The early models of smart watches paled in comparison to what is available on the market today.
Die frühen Modelle von Smartwatches sind im Vergleich zu dem, was heute auf dem Markt erhältlich ist, verblasst.

Sounds strange but all other love I had known paled in comparison.
Das klingt seltsam aber jede andere Liebe die ich gekannt hatte verblasste im Vergleich.

His image paled in the lights of the cities and his voice was drowned in the quarreling and scheming of the ambitious and the mighty.
Sein Bild verblasste vor den Lichtern der Städte... seine Stimme ertrank im Streit und den Machenschaften... der Ehrgeizigen... und der Mächtigen.

The effects of that publication were enormous, yet paled before his book The Crisis of Ugliness, published two years later Moscow, 1968.
Die Resonanz dieses Artikels war kolossal, verblasst aber angesichts des Ruhms, den er mit seinem zwei Jahre später erschienenen Buch"Krise des Häßlichen» Moskau 1968.

My face paled, but I managed to tilt my body slightly so that blade didn't pierce through my heart, but only scraped across my right shoulder, which immediately spilled a stream of blood.
Mein Gesicht wurde bleich, aber ich schaffte es meinen Körper ein wenig zu drehen, sodass die Klinge nicht durch mein Herz stach, sondern nur an meiner rechten Schulter vorbeikratzte, welche sofort einen Blutstrom ausschüttete.

Just as a tiny bump in the back of I. The backs otherwise paled and upper/lower edges of the paper cover minimally(above and once below) to quite slightly bumped.
II cm gerissen sowie winzige Stoßläsur im Rücken von I. Die Rücken ansonsten verblichen und Ober-/Unterkanten des Papierbezugs minimal(oben und einmal unten) bis ganz leicht bestoßen.

Premiered in December 1841, it"paled" alongside another, more spectacular item on the concert programme, performed on two pianos by Franz Liszt and Clara Schumann: variations on a theme of Bellini with the title Hexameron, a pasticcio by six different composers.
Anfang Dezember 1841 uraufgeführt,»erblasste« sie neben einem anderen, furioseren Konzertbeitrag, den Franz Liszt und Clara Schumann an zwei Flügeln zu Gehör brachten- Variationen über ein Bellini-Thema mit dem Titel Hexameron, verfasst von sechs verschiedenen Autoren.

Politicians who never expected to be required to do anything other than make an appearance after a local disaster, swapping resources from one part of their domain to another while acting the hero, paled when faced with the prospect of having to face the public with no resources to be allocated, and nothing but demands.
Politiker, die nie erwarteten, das von ihnen gefordert wird, etwas anderes zu tun, als nach einem lokalen Desaster in Erscheinung zu treten, Ressourcen von einem Teil ihres Bereichs zu einem anderen auszulagern, während sie als Helden agieren, wurden blass, als sie mit der Aussicht konfrontiert wurden, der Öffentlichkeit mit keinen Ressourcen entgegenzutreten, die verteilt werden können, und nichts außer Forderungen.

It he were able to, Zarbon would have paled in retroactive fear, then reddened under the adrenaline rush that allowed him to sustain the incredible cadence imposed by the mortal dance of the Heloïte blades.
Wenn er es gekonnt hätte, würde Zarbon im Nachhinein vor Angst erbleichen, dann erröten von dem Adrenalinrausch, welcher es ihm erlaubt hatte, den Rhythmus des tödlichen Tanzes der heliorianischen Klingen auszuhalten.

Merely historical worth only, but the name of the author among the greensuits paled only when the scientific understanding of forestry- under displacement of the hunt- started to enter into its rights”.
Nur noch geschichtlichen Werth, aber der Ruf des Autors unter den Grünröcken verblaßte erst, als die wissenschaftliche Erkenntniß des Waldgewerbes- unter Verdrängung der Jagd- in ihre Rechte einzutreten begann“.

The in every detail typical signature probably somewhat paled, on the back below not shining through into the subject the diagonally set S-sequence of a child's printing set with touch of an attempt of cure, otherwise perfectly fresh and mounted at the edges onto a cutout.
Die in allen Details typische Signatur möglicherweise etwas ausgeblaßt, rückseits unten die nicht ins Bild durchscheinende diagonal gesetzte S-Abfolge eines Kinderdruckkastens mit Anflug eines Versuchs zur Heilung, sonst tadellos frisch und an den Kanten auf Kulisse montiert.

He would fain have kept those heavenly glories always with him; everything on earth, the brightest, the fairest, the noblest, paled and dwindled away, and turned to corruption before them; its most substantial good was vanity, its richest gain was dross, its keenest joy a weariness, and its sin a loathsomeness and abomination.
Wie gern hätte er diese himmlische Herrlichkeit für immer fest gehalten; im Vergleich zu ihr musste alles auf Er den verbleichen und dahinschwinden, das Hellste, das Schönste, das Edelste, und im Verderben enden; Eitelkeit war ihr wesentlichstes Gut, Unrat ihr reichster Gewinn, Verdruß ihre höchste Freude und Ekel und Abscheu ihre Sünde.