What is the translation of " PARALLEL RUNNING " in German?

• parallel laufende
• parallel verlaufenden
• parallel laufenden

Examples of using Parallel running in English and their translations into German

Parallel running processes and product development.
Parallellaufende Prozess- und Produktentwicklung.

On the inner surface of the tube there are parallel running violet veins.
Im Innern der Kronröhre verlaufen parallel angeordnete violette Adern.

With two parallel running strips on a black background.
Mit zwei parallel verlaufenden, weißen Streifen auf schwarzem Grund.

Synchronous inspection of up to four parallel running production lines.
Synchrone Inspektion von bis zu vier parallel laufenden Produktionslinien.

Of course, several parallel running processes have a greater memory footprint than a single process.
Natürlich benötigen mehrere parallel laufende Prozesse auch mehr Ressourcen als ein einzelner Prozess.

More Shops in Dresden you will find in the parallel running Baroque Koenigstrasse.
Weitere Shops in Dresden finden man in der parallel verlaufenden barocken Königstraße.

We organised two parallel running promotions motivating customers to purchase one of the new Samsung products.
Wir organisierten zwei parallel laufende Werbeaktionen, die Kunden motivierten, eines der neuen Samsung Haushaltsgeräte zu kaufen.

NLÖ 1990: Weir northwest of the village Marklendorf with parallel running sluice channel.
NLÖ 1990: Wehr nordwestlich von Marklendorf mit parallel verlaufendem Schleusenkanal.

The parallel running plants increase the output of biogas and allow a treatment well- directed of the arising digestate.
Die parallel laufenden Anlagen erhöhen die Biogasproduktion und ermöglichen eine gezielte Aufbereitung der entstehenden Gärreste.

The corolla tube is white with purple parallel running veins, has a broad entrance and a campanulate form.
Die Farbe der Kronröhre ist weiß und mit parallel verlaufenden, violetten Adern durchzogen.

The parallel running procedure against E. ON will follow- with consideration of the realizations won in this procedure- directly.
Das parallel laufende Verfahren gegen E. ON wird sich- unter Berücksichtigung der in diesem Verfahren gewonnenen Erkenntnisse- unmittelbar anschließen.

Near the Valle d'Altafossa parking space we can also walk on the parallel running forest path until the paths merge.
In der Nähe des Parkplatzes Altfasstal können wir auch über den parallel verlaufenden Waldweg spazieren, bis die beiden Wege zusammenführen.

The higher the amount of parallel running sound equipment, computer or video technology, the better the suppression must be in the dimmer.
Je höher der Aufwand an parallel laufender Tontechnik, PC- oder Video-Technik ist, desto besser muss die Entstörung der Dimmer sein.

The synchronised system developed by Stierli Bieger AG guarantees parallel running of the arms by each loading shelve.
Das von Stierli-Bieger AG entwickelte Gleichlaufsystem garantiert das parallele Laufen der Lastarme bei jeder Tragkraft.

The tunnel consists of a double-track tube, a parallel running single-track tube in the area of the station"Langen am Arlberg" and of a single-track connection tunnel to the existing line.
Der Tunnel besteht aus einer 2-gleisigen Röhre, einer parallel dazu verlaufenden eingleisigen Röhre im Bereich des Bahnhofs Langen am Arlberg und aus einem eingleisigen Verbindungstunnel zur Bestandsstrecke.

The functionality of the BBULL FLEX devices guarantees a very reliable displacement of most different containers onto parallel running conveyors.
Die Funktionsweise unserer FLEX Geräte garantiert einen sehr stabilen Überschub unterschiedlichster Behälter auf parallel laufende Transportbänder.

Neustadt is almost at the limit of its capacity, the parallel running Pottendorf Line is being developed into a complete two-track line.
Neustadt bereits an die Grenzen ihrer Kapazität stößt, wird die parallel dazu verlaufende Pottendorfer Linie durchgehend zweigleisig ausgebaut.

It is understood all applications are optimized with regard to mobile devices- either by responsive design or special, parallel running applications.
Selbstverständlich werden alle Anwendungen mit Blick auf mobile Endgeräte optimiert- entweder durch responsive Design oder spezielle, parallel laufende Anwendungen.

High above the Kleinwalsertal and the practically parallel running Stillachtal, the term"enjoyment" in any case includes a great panorama.
Der Begriff„Genuss" schließt hier, hoch über dem Kleinen Walsertal und dem praktisch parallel dazu verlaufenden Stillachtal, in jedem Fall ein tolles Panorama mit ein.

Products: ICE or IC/EC cross-border on at least one section of the DB route; Pre- and post-carriage in local DB trains and in parallel running non-DB local trains is allowed.
Produkte: ICE oder IC/EC grenzüberschreitend. Vor- und Nachlauf in Nahverkehrszügen der DB sowie in parallel verkehrenden NE-Nahverkehrszügen ist zugelassen.

We follow the path no. 7 towards the Fanes, more precisely the parallel running winter path, which is a forest road in summer and a sledging path in winter.
Wir folgen dem Weg Nr. 7 in Richtung Fanes- genauer gesagt dem parallel dazu verlaufenden Winterweg, der im Sommer als Forststraße und im Winter als Schlittenweg dient.

The POLAR factory premises are extended between Hattersheimer Strasse and the railroad tracks(Frankfurt, Niedernhausen, Limburg), as well as the parallel running by-pass L 3011 Vinzenzstrasse.
Das POLAR Werksgelände befindet sich langgestreckt zwischen Hattersheimer Straße(Hofheim) und Bahngleisen(Frankfurt/ Niedernhausen, Limburg) so wie der parallel verlaufenden Umgehungsstraße L 3011 Vinzenzstraße.

A constant and simultaneously controlled adsorption and a parallel running regeneration ensure an ideal dehumidification performance for process air flow.
Durch eine gleichmäßige und zeitgleiche gesteuerte Adsorption sowie parallel laufende Regeneration wird eine optimale Entfeuchtungsleistung für den Prozessluftstrom gewährleistet.

Thanks to the parallel running main poles and the 4 in length adjustable pairs of legs, this rod offers endless possibilities of adjustments and has a stable footage at all conditions and application areas.
Dank der parallel laufenden Hauptstangen und der 4 längenverstellbaren Beinpaare bietet dieses Rod Pod unendlich viele Einstellmöglichkeiten und findet bei nahezu allen Bedingungen und Einsatzgebieten sicheren Stand.

The artist selects stills, prepares them on the computer, transforming the digital data into parallel running lines which she subsequently carves into the wood printing block.
Die Künstlerin wählt Standbilder aus, bereitet sie am Computer auf und transformiert die digitalen Daten in parallel verlaufende Linien, die sie anschliessend ins Holz schneidet.

This could be reached by means of two thin, parallel running copper cables, one with a fine layer of Phosporus and the other with one of Bor pressed together.
Dies könnte mittels zwei dünnen, parallel laufende Kupferkabel erreicht werden, eines mit einer feinen Schicht aus Phospor und das andere mit einer Schicht aus Bor, die eng gepresst nebeneinader liegen.

The investigative authority in charge also looks into the possibility of a subsidence caused by construction works on a parallel running metro tunnel that might have triggered the crash.
Laut der zuständigen Ermittlungsbehörden müsse auch geklärt werden, ob eine Bodenabsenkung aufgrund von Bauarbeiten an der parallel verlaufenden Metro-Linie die Unglücksursache ist.

The EKON 23 will take place from October 28 to 30, 2019 in Dusseldorf offering at least three parallel running tracks related to Delphi. We would like to have at least one German and one English track and we are interested in the following topics.
Vom 28. bis 30. Oktober wird die EKON 23 wieder in mindestens drei parallelen Tracks alles rund um die Entwicklung mit Delphi präsentieren und wie in den letzten Jahren soll es jederzeit jeweils mindestens einen Track in Englisch und in Deutsch geben.

Within interdisciplinary teams you will contribute to the development of new safety functions for medical devices- from conceptual development to independent programming up to the verification of"your" software, in consideration of parallel running processes under real-time conditions.
In interdisziplinären Teams werden Sie an der Entwicklung neuer Sicherheitsfunktionen für Medizingeräte mitwirken- von der Konzeptentwicklung über Software-Design, über die selbstständige Programmierung bis zur Verifikation„ Ihrer"(?) Software unter Berücksichtigung parallel laufender Prozesse unter Echtzeitbedingungen.