What is the translation of " PARAMILITARY UNITS " in German?

• paramilitärische Einheiten
• paramilitärischen Einheiten

Examples of using Paramilitary units in English and their translations into German

Paramilitary units and cadres of the Yugoslavian army were used.
Eingesetzt worden seien paramilitärische Verbände und Kader der jugoslawischen Armee.

Finally, there were the paramilitary units of the National Socialists.
Schließlich kamen die paramilitärischen Formationen der Nationalsozialisten dazu.

The key factor in internal security is local paramilitary units.
Der wichtigste Faktor im Hinblick auf die innere Sicherheit sind die lokalen paramilitärischen Einheiten.

They are accused of establishing secret military and paramilitary units within the framework of the SDB, providing them with weapons, financing them, and controlling their operations.
Ihnen wird vorgeworfen, im Rahmen des SDB geheime militärische und paramilitärische Einheiten gegründet, bewaffnet, finanziert und ihr Wirken gesteuert zu haben.

Since autumn 2003, a reinforced effort is being made for the creation of paramilitary units and a new secret police.
Vorangetrieben wurde seit Herbst 2003 auch der Aufbau paramilitärischer Einheiten und einer neuen Geheimpolizei.

Both parties have paramilitary units; in addition, radical street gangs and undercover agents from all sides are trying to assert their interests on their own initiative.
Beide Parteien verfügen über paramilitärische Einheiten, dazu versuchen radikale Streetgangs und Undercoveragenten aller Seiten ihre Interessen auf eigene Faust durchzusetzen.

Basiji groups are divided into paramilitary units and“special” units..
Ihre Verbände sind in reguläre paramilitärische Einheiten und in„Spezial-Einheiten“ unterteilt.

The Kremlin closed its eyes to Kadryov's amnesty of former guerrillas and their inclusion in his paramilitary units.
Der Kreml nahm Kadyrows Amnestierung ehemaliger Guerilla-Kämpfer und deren Eingliederung in seine paramilitärischen Einheiten stillschweigend zur Kenntnis.

According to estimates, members of Serbian paramilitary units killed at least 3,000 Bosniak civilians.
Es wird geschätzt, dass mindestens 3.000 bosniakische Zivilisten von Angehörigen serbischer paramilitärischer Einheiten damals getötet wurden.

For fifty years, a conflict of unparalleled cruelty has been raging in Colombia between the government and the paramilitary units of FARC-EP.
Seit 50 Jahren tobt in dem mittelamerikanischen Land zwischen der Regierung und den paramilitärischen Verbänden der FARC-EP ein an Grausamkeit kaum zu überbietender Konflikt.

This means that the Americans, in the framework of the NATO program, will train paramilitary units which in fact have the character of terrorist formations practicing state terror sanctioned by the authorities in Kiev.
Das bedeutet, dass die Amerikaner im Rahmen des Nato-Programms paramilitärische Einheiten ausbilden werden, die in der Tat den Charakter terroristischer Formationen haben, welche einen von den Kiewer Behörden sanktionierten Staatsterror ausüben.

We mentioned a few massacres above, in which it is known or assumed that security forces or paramilitary units were responsible for them.
Weiter oben haben wir das eine oder andere Massaker erwähnt, von dem bekannt ist oder vermutet wird, daß Sicherheitskräfte oder paramilitärische Einheiten es verübt haben.

Does the European Union not in this way, in fact, brook the Palestinian Intifada, which has now grown into a fully-fledged guerrilla organisation with fully-equipped paramilitary units?
Toleriert die Europäische Union damit nicht faktisch die palästinensische Intifada, die inzwischen zu einer riesigen Guerilla mit vollständig ausgerüsteten paramilitärischen Einheiten herangewachsen ist?

Well, in the criminal"U.S.A." people of military and paramilitary units are also in uniforms.
Nun, in den kriminellen"USA" tragen die Leute militärischer oder paramilitärischer Einheiten auch ihre Uniformen.

I am very happy to be able to tell you that broad international agreement is emerging on a process that looks something like this: the Yugoslav Government will be offered a 24-hour ceasefire as soon as it begins to withdraw its troops and paramilitary units.
Ich bin durchaus zufrieden, Ihnen sagen zu können, daß sich breite internationale Zustimmung zu einem Vorgehen abzeichnet, das etwa so aussieht: Der jugoslawischen Regierung wird eine Feuerpause von 24 Stunden angeboten, sobald sie mit dem Abzug ihrer Truppen und paramilitärischen Einheiten beginnt.

Social inequality, violent traditions and the lack of state power give guerrilla fighters and paramilitary units free reign to sustain their unscrupulous acts of terror.
Soziale Ungerechtigkeit, gewalttätige Traditionen und die fehlende Staatsmacht lassen Guerrillas und paramilitärischen Einheiten freie Hand, um ihre vor nichts zurückschreckenden Gewaltakte fortzusetzen.

All these pioneers, heroes of the Great Patriotic Warwars, except for Leonid Golikov, received this high rank after the victory, when it became possible to sum up the activities of not only paramilitary units, but also the underground.
All diese Pioniere, Helden des Großen Vaterländischen KriegesKriege, außer Leonid Golikov, erhielten diesen hohen Rang nach dem Sieg, als es möglich wurde, die Tätigkeiten von nicht nur paramilitärischen Einheiten, sondern auch der Untergrund zu summieren.

It exercises influence on the so-called village protectors, who are supposed to fight as paramilitary units against the radical Kurd PKK who are seen next to the security forces as the greatest danger for the people in the region.
Sie nimmt Einfluss auf so genannte Dorfschützer, die als paramilitärische Einheiten an der Seite der türkischen Sicherheitskräfte gegen die radikale kurdische PKK kämpfen sollten und heute neben der türkischen Gendarmerie die größte Gefahr für die Menschen in der Region darstellen.

Among other things, this plan included the fuelling of racial hatred and violence, the training and armament of paramilitary units, and the compilation of lists of people to be eliminated.
Dieser Plan beinhaltete unter anderem den Rückgriff auf rassistische Tiraden und Gewaltexzesse, die Ausbildung und Bewaffnung von Milizen sowie die Erstellung von Listen von zu eliminierenden Personen.

He talked about the events in the first months of the Bosnian war in and around Zvornik where the army of the Republika Srpska and paramilitary units from Serbia held Muslim civilians captive in commercial and cultural buildings and tortured them brutally.
Darin ging er auf die Ereignisse ein, die sich in den ersten Monaten des Bosnien-Krieges in und um Zvornik abspielten, wo die Armee der Republika Srpska und paramilitärische Einheiten aus Serbien muslimische Zivilisten in gewerblichen und kulturellen Objekten gefangen hielten und grausam misshandelten.

The Reichswehr was an all-volunteer and highly motivated force, with many drawn from the ranks of the Freikorps-later euphemistically renamed“defense associations-fascistic paramilitary units financed by big industrialists and experienced in counterrevolutionary butchery.
Die Reichswehr war eine ausschließlich aus Freiwilligen bestehende, hoch motivierte Truppe, in der viele aus den Reihen der Freikorps kamen- später beschönigend umbenannt in„Wehrvereine“: faschistoide paramilitärische Einheiten, die von Großindustriellen finanziert wurden und in konterrevolutionären Massakern erfahren waren.

The historian Helmut Gruber, arguing that"the proletarian hundreds were not intended as a match for the army or police but as a counterweight against rightist paramilitary units," concludes that a"force of 250,000 well-trained and heavily armed men was a match for an uprising even with a broad popular base.
Der Historiker Helmut Gruber argumentiert, dass„die Proletarischen Hundertschaften nicht dazu da waren, es mit der Armee oder Polizei aufnehmen zu können, sondern als Gegengewicht gegen rechte paramilitärische Einheiten“, und zieht daraus den Schluss, dass eine„Streitmacht von 250 000 gut ausgebildeten, schwer bewaffneten Männern einem Aufstand gewachsen war, selbst wenn dieser in der Bevölkerung eine breite Basis hatte.

SJS 2039 is a paramilitary unit, founded by P. himself.
SJS 2039 ist eine paramilitärischen Einheit, die P. selbst gegründet hat.

This paramilitary Unit would have been used in the case of an invasion by the Soviet army in the western zones of occupation of Austria.
Diese paramilitärische Einheit hätte im Falle einer Invasion der sowjetischen Armee in den westlichen Besatzungszonen Österreichs eingesetzt werden sollen.

This paramilitary unit was recently disbanded by the courts, but an MEP from this party wore the uniform of this organisation in this chamber during the July session.
Diese paramilitärische Einheit wurde vor Kurzem von den Gerichten aufgelöst, aber ein Abgeordneter dieser Partei trug die Uniform dieser Organisation in diesem Plenarsaal in der Sitzungsperiode im Juli.

On February 23rd 1981, a paramilitary unit of the Guardia Civil stormed the parliament and for seventeen hours, Spanish democracy hovered on the brink.
Am 23. Februar 1981 stÃ1⁄4rmte eine bewaffnete Einheit der Guardia Civil das Parlament und brachte fÃ1⁄4r siebzehn Stunden die junge spanische Demokratie an den Rand des Untergangs.

Okello formed the Freedom Military Force(FMF), a paramilitary unit made up of his own supporters, which patrolled the streets and looted Arab property.
Okello gründete mit der"Freedom Military Force"(FMF) eine paramilitärische Einheit, die durch die Straßen patrouillierte und weiter arabisches Eigentum plünderte.

I would also like to respond briefly by saying that the party represented by Krisztina Morvai set up a paramilitary unit in 2006 and, since then, is using it to intimidate the peaceful public majority.
Ich möchte auch kurz antworten und sagen, dass die Partei, die von Krisztina Morvai vertreten wird, im Jahr 2006 eine paramilitärische Einheit eingerichtet hat und seitdem diese einsetzt, um die friedlich gesinnte öffentliche Mehrheit einzuschüchtern.

There's a hostile US paramilitary unit standing between you and the bomb.
Eine feindliche US-Kampfeinheit steht zwischen Ihnen und der Bombe.

Okello formed a paramilitary unit, known as the Freedom Military Force(FMF), from his own supporters which is known to have patrolled the streets and become involved with looting.
Okello schuf eine paramilitärische Organisation namens"Freedom Military Force(FMF)", deren Mitglieder durch die Straßen zogen und Privatbesitz plünderten.