What is the translation of " PARAMILITARY UNITS " in Russian?

• военизированных формирований
• полувоенные формирования
• полувоенные подразделения
• военизированные подразделения
• военизированными формированиями
• полувоенных формирований
• полувоенными формированиями
• военизированные формирования
• полувоенных подразделений
• военизированных подразделений
• полувоенным формированиям
• полувоенными подразделениями
• военизированными подразделениями

Examples of using Paramilitary units in English and their translations into Russian

Paramilitary units in the existing police are neutralized.
Нейтрализация военизированных подразделений существующих полицейских сил.

Government militias, police and paramilitary units are known to maintain torture chambers.
Известно, что правительственные боевики, полиция и военизированные подразделения имеют пыточные камеры.

These forcefully mobilized persons are being dispatched immediately to the aggressor's paramilitary units.
Этих насильственно мобилизованных лиц отправляют непосредственно в военизированные подразделения агрессора.

The paramilitary units in the existing police forces are neutralized;
Военизированные подразделения, входящие в состав существующих полицейских сил, нейтрализуются;

There is no evidence that Yugoslav military or paramilitary units are operating within Kosovo.
Нет доказательств того, что югославские военные или полувоенные формирования действуют на территории Косово.

The paramilitary units in the existing police forces are neutralized.
Производится нейтрализация военизированных формирований в составе существующих полицейских сил.

The defence and security sector: significant progress has been made in military and paramilitary units.
Сектор обороны и безопасности: на уровне военных и полувоенных подразделений отмечается значительный прогресс.

Kosovo paramilitary units should immediately release all abductees, without preconditions.
Косовские военизированные формирования должны немедленно освободить всех похищенных лиц без каких бы то ни было предварительных условий.

The unique specialized seminars, practical courses for employees of the security and paramilitary units;
Проведение уникальных специализированных семинаров, практические курсы для сотрудников охранных и военизированных подразделений;

Acts of armed aggression by Serbian insurgents and paramilitary units, operating in the Republic of Croatia, have intensified.
Акты вооруженной агрессии сербских мятежников и полувоенных формирований, действующих в Республике Хорватии, участились.

There have been a number of reports of the kidnapping and killing of Serbian and Albanian civilians by Kosovo Albanian paramilitary units.
Поступали также сообщения о похищениях людей и убийствах сербских и албанских гражданских лиц, совершенных военизированными формированиями косовских албанцев.

Withdrawal of Bosnian Serb and other military or paramilitary units except those of the Government of Bosnia and Herzegovina;
Вывод боснийских сербских и других военных или полувоенных формирований, за исключением формирований правительства Боснии и Герцеговины;

The unit has three teams and concentrates on crimes committed by armed units, such as paramilitary units.
В эту группу входят три группы, которые занимаются расследованием преступлений, совершенных вооруженными формированиями, например, полувоенными формированиями.

Some towns and villages formed paramilitary units, which are not to be confused with the special forces mentioned above.
В некоторых городах и деревнях были созданы военизированные формирования, которые не следует путать с группами" специального назначения", упомянутыми выше.

Reports of mined areas in the territories dominated by Kosovo Albanian paramilitary units are mostly undetailed.
Сообщения о заминированных районах на территории, находящейся под контролем военизированных формирований косовских албанцев, носят в основном общий характер.

Kosovo Albanian paramilitary units are consolidating their presence throughout Kosovo, including areas they did not control before.
Полувоенные формирования косовских албанцев укрепляют свое присутствие на всей территории Косово, включая районы, которые они ранее не контролировали.

When the bombardment stopped, the village was stormed by infantry, including paramilitary units, which sought out the inhabitants in every home.
Когда обстрел прекратился, в деревню ворвались подразделения пехоты, в том числе полувоенные формирования, которые искали жителей в каждом доме.

On the other hand, the Serbian paramilitary units have deliberately targeted the civilian population of Croatia's capital city and other population centres.
С другой стороны, сербские полувоенные подразделения совершают преднамеренные нападения на гражданское население столицы Хорватии и других населенных пунктов.

During the attack, the JNA had both de jure and de facto command and control over all Serb forces, including territorial defence forces and paramilitary units.
В ходе нападения ЮНА и де-юре и де-факто подчиняла себе и контролировала все сербские силы, включая силы территориальной обороны и полувоенные формирования.

But Kosovar Albanian paramilitary units have engaged in armed action also, and there is good reason to believe that they too have committed atrocities.
Но в боевых действиях принимали также участие и полувоенные формирования косовских албанцев, и есть достаточные основания полагать, что они также совершали жестокости.

Ensure that schools are not disrupted by State military and paramilitary units and are protected from attacks by non-state armed groups;
Обеспечить, чтобы обучение в школах не нарушалось государственными военными и военизированными формированиями и чтобы школы были защищены от нападений негосударственных вооруженных формирований;.

The Croatian Serb paramilitary units have meanwhile taken 207 positions in the zone of separation: 23 in the Eastern Slavonia sector; 133 in the Glina sector; and 51 in the Knin sector.
Тем временем полувоенные формирования хорватских сербов заняли 207 позиций в зоне разъединения: 23- в секторе Восточной Славонии; 133- в секторе Глины; и 51- в секторе Книна.

Security remains tight in villages along the border with Albania, where illegal traffic in arms and movement of members of Kosovo Albanian paramilitary units continue.
Напряженное положение в плане безопасности сохраняется в деревнях на границе с Албанией, где продолжается незаконный оборот оружия и передвижение военизированных формирований косовских албанцев.

I would like to emphasize that the Serbian paramilitary units in that region should have been withdrawn long ago, but UNPROFOR still tolerates their presence.
Я хотел бы подчеркнуть, что сербские полувоенные формирования, имеющиеся в этом районе, должны были давно быть выведены, однако СООНО до сих пор терпят их присутствие.

It should be recalled that resolution 836(1993) does not require the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina to withdraw its military or paramilitary units from the safe areas.
Следует напомнить, что резолюция 836( 1993) не требует, чтобы правительство Республики Боснии и Герцеговины выводило свои военные или полувоенные подразделения из безопасных районов.

To monitor the withdrawal of all Bosnian Serb military or paramilitary units from the towns to a distance where they would cease to constitute a menace;
Наблюдение за выводом из этих городов всех военных или полувоенных формирований боснийских сербов и их отводом на такое расстояние, на котором они перестанут представлять угрозу;

In 1992/93, the Muslim population of the Sandzak region suffered repeated bouts of harassment and violent attacks, allegedly perpetrated by Bosnian Serb paramilitary units.
В 1992/ 93 году мусульманское население района Санджака было жертвой неоднократных случаев запугивания и жестоких нападений, совершавшихся, как утверждают, полувоенными формированиями боснийских сербов.

On 14 January, a communiqué issued by Kosovo Albanian paramilitary units asserted that the eight had been released as part of an exchange for nine"prisoners.
В коммюнике, опубликованном 14 января военизированными формированиями косовских албанцев, утверждалось, что восемь военнослужащих были освобождены в рамках обмена на девять" заключенных.

What has happened to the Security Council's demands in resolution 752(1992) for the withdrawal of all Serbian military and paramilitary units from our country along with their heavy weapons?
Что стало с содержавшимися в резолюции 752( 1992) Совета Безопасности требованиями вывести все сербские военные и полувоенные подразделения из нашей страны вместе с их тяжелым вооружением?

Clashes between Kosovo Albanian paramilitary units and Serbian forces in the Podujevo area have prevented the return of some 15,000 displaced from about 17 villages.
Столкновения между полувоенными формированиями косовских албанцев и сербскими силами в районе Подуево помешали возвращению порядка 15 000 перемещенных лиц из приблизительно 17 деревень.