What is the translation of " PARAMILITARY ORGANIZATION " in German?

• paramilitärische Organisation
• paramilitärischen Organisation

Examples of using Paramilitary organization in English and their translations into German

Larry, the old guys set this up as a paramilitary organization.
Die haben das als paramilitärische Organisation aufgezogen, Larry.

Yes. HubSec is a fascist paramilitary organization that is sanctioned...-... by the government.
Hubsec ist eine faschistische, parami- litärische Organisation, deren Treiben vom Staat gedeckt wird.

In consequence, the Front de la Jeunesse was banned on 14May 1981 as a paramilitary organization.
Anschließend war die„Front de la Jeunesse" am 14. Mai 1981 als paramilitärische Organisation ver boten worden.

Also be used by the former paramilitary organization Gesellschaft für Sport und Technik GST.
Der Platz konnte von der paramilitärischen Organisation Gesellschaft für Sport und Technik(GST) mitbenutzt werden.

There was no shortage of the latter, as almost every political party sought to organize their own paramilitary organization.
Deren gab es hingegen genügend, denn beinahe jede politische Partei bemühte sich, eine eigene bewaffnete Streitmacht aufzustellen.

Between 1931 and 1935 the party had its own paramilitary organization, the black uniformed"Weerbaarheidsafdeling"(WA), similar to the"Sturmabteilung" of the Nazi Party.
Zwischen 1931 und 1935 und von 1941 bis 1944 existierte mit dem"Weerbaarheidsafdeling"(WA) auch ein paramilitärischer Verband, vergleichbar der Sturmabteilung der NSDAP.

During the last decade the most active and violent of these was the Front de la Jeunesse, which was finally disbanded in May 1981 as a paramilitary organization.
Die aktivste und gewalttätigste dieser Gruppen war in den letzten zehn Jahren die Front de la Jeunesse, die im Mai 1981 als paramilitärische Organisation aufgelöst wurde.

In story-driven, cooperative action, players must thwart a rogue paramilitary organization called Raven from stealing the deadly alien energy source known as Fuse.
Im Story-basierten, kooperatives Handeln, müssen die Spieler ein Schelm paramilitärische Organisation namens Raven stehlen das tödliche fremde Energiequelle als Fuse bekannt zu vereiteln.

Carlos Castaño Gil(May 16, 1965- April 16, 2004) was the founder of the Peasant Self-Defense Forces of Córdoba and Urabá(ACCU), an extreme right paramilitary organization in Colombia.
Mai 1965 in Amalfi, Kolumbien;† April 2004 in Antioquia war der Gründer und langzeitige Führer der Autodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá(ACCU), einer rechtsgeprägten paramilitärischen Organisation in Kolumbien.

Broforce- a game about an under-funded, over-powered paramilitary organization dealing exclusively in excessive force has been a massive success since it's release on PC and consoles.
Broforce- ein Spiel über eine unterfinanzierte, übermächtige paramilitärische Organisation, die ausschließlich mit übermäßiger Gewalt handelt, war seit der Veröffentlichung auf PC und Konsolen ein großer Erfolg.

Broforce brings the shock and awe as gamers across the globe take control of an under-funded, over-powered paramilitary organization dealing exclusively in excessive force.
In Broforce übernehmen Spieler die Kontrolle über eine unterfinanzierte und dennoch gleichzeitig übermächtige paramilitärische Organisation, die sich exklusiv mit exzessiver Durchschlagskraft beschäftigt.

He quickly transformed the veterans' league, creating a paramilitary organization("les dispos", short for"disponibles"- availables) and formed a youth organization, the"Sons and Daughters of the Croix de Feu""les fils et filles de Croix de Feu.
Er baute in kurzer Zeit die Organisation der Vereinigung um, schuf eine paramilitärische Organisation("les dispos", kurz für"les disponibles", die"Einsatzbereiten") und gründete eine Jugendorganisation("les fils et filles de Croix de Feu").

BEIRUT- The future of Hezbollah, Lebanon's powerful Shia political and paramilitary organization, has never looked more uncertain.
BEIRUT: Die Zukunft der Hisbollah, der mächtigen politischen und paramilitärischen Schiitenorganisation im Libanon, sah noch nie so unsicher aus.

But perhaps the best example of an alliance between Israel and extreme right movements is to be found in Ukraine, where Israel decided to arm the Azov battalion, a neo-Nazi paramilitary organization.
Doch vermutlich ist das beste Beispiel einer Allianz zwischen Israel und extrem rechten Bewegungen in der Ukraine zu finden, wo Israel sich für die Ausrüstung des Asov-Bataillons entschied, einer neo-nazistischen paramilitärischen Organisation.

The show is an apocalyptic mecha action series which revolves around the activities of NERV, a paramilitary organization, in their fight to destroy monstrous beings called Angels.
Die Show ist eine apokalyptische Mecha-Action-Serie, die rund um die Aktivitäten von NERV dreht, eine paramilitärische Organisation, in ihrem Kampf monströse Wesen zu zerstören Engel genannt.

I remember that the Colombian Minister for Foreign Affairs displayed before this Parliament her government's commitment to combating the impunity there and to arresting all those who encourage and promote the actions of the paramilitary organizations.
Ich erinnere daran, daß die kolumbianische Außenministerin vor diesem Parlament bestätigt hat, daß ihre Regierung fest entschlossen sei, die Straffreiheit zu bekämpfen und jeden, der die Tätigkeit von paramilitärischen Gruppen fördert und unterstützt.

So a flight division named Sherut Ha'avir which was founded by the paramilitary organization Haganah on November 10th 1947 started service with only two deHavilland Tiger Moths.
Aber aller Anfang ist ja bekanntlich schwer. So startete die Sherut Ha'avir, eine Flugabteilung, am 10. November 1947 von der paramilitärischen Untergrundorganisation Hagana ins Leben gerufen, mit nur zwei deHavilland Tiger Moth.

Soon after the warrant for Milosevic was issued, I heard in Belgrade that Vuk Draskovic, an opposition leader, was being threatened with indictment by US officials for the activities of his short�lived paramilitary organization during the 1991 war in Croatia.
Kurz nachdem der Haftbefehl für Milosevic ausgestellt worden war, habe ich in Belgrad gehört, dass Vuk Draskovic, ein Oppositionsführer, von US-Behörden mit Anklage für die Aktivitäten seiner kurzlebigen paramilitärischen Organisation während des Kriegs 1991 in Kroatien gedroht wurde.

In its struggle against the CPU, initially the Svoboda-affiliated C14 paramilitary organization had, immediately following the February 22 putsch, occupied Kiev's Communist Party headquarters.
Im Kampf gegen die KP hatte zunächst die Swoboda-nahe paramilitärische Organisation C14 unmittelbar nach dem Umsturz vom 22. Februar deren Kiewer Hauptquartier der Kommunistischen Partei besetzt; auch weitere KP-Büros wurden von faschistischen Organisationen attackiert.

The previous constitution did not protect the environment, which went into decline and fell into disrepair, and the previous constitution did not protect civil liberties, because it did not protect the civilians against police brutality and allowed paramilitary organizations to keep minority groups in fear.
Sie hat den Wettbewerb nicht geschützt, und deshalb die ungarische Wirtschaft durch wirtschaftliche Monopole und Kartelle beherrscht war. Die frühere Verfassung hat die Umgebung nicht geschützt, die deshalb zugrunde gegangen ist, und in schlechtem Zustand war. Und die vorherige Verfassung hat die bürgerlichen Freiheiten nicht geschützt, weil sie die Polizeigewalt gegen die Zivilisten nicht verhindert, sondern zugelassen hat, so dass paramilitärische Organisationen die Minderheitengruppen in Angst gehalten haben.

And I couldn't help notice that the people who were perpetrating the appalling atrocities, the paramilitary organizations, were actually the same people running the organized criminal syndicates.
Und ich konnte nicht übersehen, dass die Menschen, die diese schrecklichen Gräueltaten begingen, die paramilitärischen Organisation, in Wirklichkeit dieselben Menschen waren, die die Syndikate der organisierten Kriminalität führten.

Nouvel Acropole was described by Michel Neyens(Policy Adviser to the Ministry ofthe Family and Social Solidarity of the Grand Duchy of Luxembourg) as an extremelyhierarchicaand l paramilitary organization whose members are in favour of an aristocratictotalitarian regime.
Die Nouvel Acropole beschrieb der Politische Berater des luxemburgischen Familien- und Sozialministeriums, Michel Neyens, als extrem hierarchische und paramilitärische Organisation, deren Mitglieder ein aristokratisches und totalitäres Regime befürworten.

Madam President, the assassination attempts, the incarceration of intellectuals, politicians and reporters, the immunity of the para-state and paramilitary organizations, the policing and penalizing of political life, the political prosecutions, the rigged incidents, the trivializing of politics and democracy, this is unfortunately the political reality of Turkey today.
Frau Präsidentin, die Mordanschläge, die Inhaftierung von Intellektuellen, Politikern und Journalisten, die Immunität, die der"Parastaat" und die paramilitärischen Organisationen genießen, die Bespitzelung und Kriminalisierung des politischen Lebens, die politischen Verfolgungen, die inszenierten Zwischenfälle, der Verfall der Politik und der Demokratie- das ist gegenwärtig leider die politische Realität in der Türkei.

Las Abejas affirmed that the mass release of prisoners previously imprisoned for the Acteal massacre which has been taking place from August 2009 to the present has"greatly favored the regrouping of these[paramilitary organizations], and now they are coordinating with those who were not judged; they carry firearms on the highways, in the mountains, and on pathways to milpas and coffee groves.
Sie bestätigte, dass die Freilassung der Verantwortlichen für das Massaker von Acteal seit August 2009„eine große Umgruppierung der Paramilitärs begünstigte und diese sich nun mit den Nicht-Verurteilten zusammentun. Sie tragen Waffen auf den Straßen, in den Bergen, auf den Wegen zu den Maisfeldern und Kaffeeplantagen.