What is the translation of " PARAMILITARY ORGANIZATION " in Russian?

• военизированной организации
• полувоенная организация
• военизированной организацией
• военизированную организацию

Examples of using Paramilitary organization in English and their translations into Russian

The paramilitary organization?
Военизированную организацию.

No, it's more like a paramilitary organization.
Нет, это скорее полувоенная организация.

The paramilitary organization had 32 regiments and 196 companies.
Структура организации включает 32 полка и 196 подразделений.

A police department is a paramilitary organization.
Служба является государственной военизированной организацией.

Paramilitary organizations working together with the local authorities are allegedly suspected of seeking to recover land given to the Afro-Colombians under“Act No. 70/93”.
Существует подозрение в отношении того, что полувоенные организации, являющиеся союзниками местных властей, пытаются вернуть себе земли, отданные афроколумбийцам в соответствии с законом 70/ 93.

Socialization of the person in the paramilitary organizations: problems of norm and deviation: Dokt.
Социализация личности в военизированных организациях: проблемы нормы и отклонения: Автореф.

After making his way to Mandatory Palestine, Lichtenfeld joined the Haganah paramilitary organization.
По прибытии в Палестину Хаим вступил в подпольную еврейскую военизированную организацию Хагана.

Members of Pakistani paramilitary organizations and groups, patronized by ISI.
В числе пакистанских военизированных организаций и группировок, находящихся под покровительством СВР.

It's written as a diary by a young, white, racist, electrical engineer… who joins an underground paramilitary organization.
Роман написан в виде дневников молодого, белого, расистски- настроенного инженера- электрика… который вступает в подпольную… военизированную организацию.

Lithuanian Riflemen's Union is a paramilitary organization integrated into the Lithuanian defense system.
Союз стрелков Литвы является военизированной организацией интегрированной в систему обороны Литвы.

The Red Gaurs(Thai: กระทิงแดง Krathing Daeng) were an extreme right-wing paramilitary organization active in Thailand during the 1970s.
ข บ ว น ก า ร ก ร ะ ทิ ง แ ด ง Krathing Daeng- таиландская антикоммунистическая ультраправая военизированная организация, действовавшая в середине 1970- х годов.

According to the valid regulations, any form of paramilitary organization and operation in the territory of the FRY is prohibited.
В соответствии с действующим законодательством любые виды полувоенных организаций и их деятельность на территории СРЮ запрещены.

The problem is that every tenth tablet is produced not by pharmaceutical companies, but by so-called"Islamic State" terrorist organization(ISIS), Syrian rebel army or supporters of the Shiite revolution, paramilitary organization"Hezbollah.
За каждой десятой таблеткой Каптагона стоят так называемое« Исламское государство»( ИГИЛ), повстанческая армия Сирии или сторонники шиитской революции, военизированная организация Хезболла.

The player takes the role of commander of X-COM- a clandestine, international paramilitary organization defending Earth from an alien invasion.
Игрок выполняет роль командира X- COM- тайной международной военизированной организации, защищающей Землю от инопланетного вторжения.

The Ulster Freedom Fighters, a Protestant paramilitary organization, immediately claimed responsibility for the murder, but to date no one has ever been charged for the crime.
Протестантская полувоенная организация" Борцы за освобождение Ольстера" немедленно взяла на себя ответственность за убийство, однако до сих пор никто не был привлечен к ответственности за это преступление.

Voluntary Legion of Women(Polish: Ochotnicza Legia Kobiet(OLK)) was a voluntary Polish paramilitary organization, created by women in Lviv in late 1918.
Ochotnicza Legia Kobiet- польская добровольная военизированная организация, созданная во Львове в 1918 году женщинами, желавшими воевать за независимость Польши.

However, the Special Rapporteur does wish to emphasize that following the murder of Patrick Finucane the RUC unequivocally stated that Patrick Finucane was not a member of the IRA or any other Catholic paramilitary organization.
Однако Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть, что после убийства Патрика Финукейна руководство ККО недвусмысленно заявило, что он не был членом ИРА или какой-либо другой полувоенной организации католиков.

In Colombia, both the insurgent group FARC and the right-wing paramilitary organization Autodefensas Unidas de Colombia are involved in drug trafficking.
В Колумбии оборотом наркотиков занимается как повстанческая группировка РВСК, так и правая полувоенная организация" Объединенные силы самообороны Колумбии.

The UNA-UNSO, a paramilitary organization created after the 1991 putsch in Moscow that is comprised of more than 1,000 combatants, men who went to fight in Croatia with the CIA and later together with the insurgents in Chechnya and Georgia.
УНА- УНСО, полувоенная организация, созданная после путча 1991 года в Москве, состоящая из более чем 1000 бойцов, людей, которые воевали в Хорватии вместе с ЦРУ и позднее вместе с повстанцами в Чечне и Грузии.

It is forbidden to involve children in military operations or armed conflict, set up child paramilitary organizations or groups or promote war and violence among children.
Участие детей в военных действиях и вооруженных конфликтах, создание детских военизированных организаций и формирований, пропаганда среди детей войны и насилия запрещаются.

At the same time, another paramilitary organization of Russian Cossacks noted that Roman Zabolotny was a cook who had worked at many cafés and restaurants in the Rostov region and that they did not know how he traveled to Syria.
Параллельно с этим, полувоенная организация российских казаков сообщила, что Роман Заболотний является поваром, и что он работал во многих ресторанах и кафе в районе г. Ростов, а также- что им неизвестно, каким образом он попал в Сирию.

Fifteen years after the King of the Iron Fist Tournament 2, Heihachi Mishima has established the Tekken Force: a paramilitary organization dedicated to the protection of the Mishima Zaibatsu.
Спустя пятнадцать лет после турнира« Король Железного Кулака 2», Хэйхати Мисима создает военную организацию« Tekken Force», которая должна заниматься защитой Мисима Зайбацу.

Recruitment in Syrian territory to a stateless paramilitary organization is referred to in the Penal Code, which specifies an appropriate punishment in many of its articles.
В Уголовном кодексе упоминается наем на сирийской территории членов военизированной организации, не имеющей отношения ни к какому государству, и во многих его статьях предусматривается за это соответствующее наказание.

Article 30 of the Child Protection Act sets forth the Ukrainian legal principles prohibiting child paramilitary organizations and groups and pro-war and violence propaganda.
Правовые принципы Украины по запрещению создания детских военизированных организаций и формирований, а также пропаганды войны и насилия определены статьей 30 Закона Украины" Об охране детства.

Members of the infamous Right Sector, a far-right paramilitary organization ideologically aligned with the ultranationalist Svoboda party, itself a constituent part of Kiev's coalition government, led the mob.
Эту толпу возглавили члены печально известной крайне правой военизированной организации« Правый сектор», которая по своей идеологии близка к ультранационалистической партии« Свобода», вошедшей в коалиционное правительство в Киеве.

Encouraged by the Abkhaz separatists, in August 1992, in Gudauta, Mr. Basayev founded and managed the activities of the so-called"Armed Forces of the Confederation of Mountainous People", an anti-governmental paramilitary organization made up mainly of foreign mercenaries, citizens of the Russian Federation of Chechen origin.
Поощряемый абхазскими сепаратистами, гн Басаев в августе 1992 года создал в Гудауте и руководил деятельностью так называемых<< Вооруженных сил Конфедерации горских народов>>, антиправительственной полувоенной организации, состоявшей главным образом из иностранных наемников, граждан Российской Федерации чеченской национальности.

Whoever on behalf of a foreign power recruits a German for service in a military or paramilitary organization, or takes him or her to the recruiting office or military command of such an organization, shall be punished by imprisonment from three months to five years.
Вербовка от имени иностранной державы гражданина Германии на службу в военную или военизированную организацию или его доставка на вербовочный пункт или в военный штаб такой организации наказывается лишением свободы на срок от трех месяцев до пяти лет.

The second document, undated, indicated that prisoners convicted before the Special Criminal Court in the State party, in respect of offences similar to scheduled offences in Northern Ireland, which had been committed before the signing of the GFA, and who were affiliated to the Provisional IRA or another paramilitary organization called the INLA, would qualify for release under the terms of the GFA.
Во втором недатированном документе указывалось, что заключенные, осужденные Специальным уголовным судом государства- участника за преступления, аналогичные особо опасным преступлениям в Северной Ирландии, которые были совершены до заключения ССП, и связанные с Временной ИРА или другой военизированной организацией под названием Ирландская национальная освободительная армия( ИНОА), отвечают необходимым требованиям для освобождения согласно ССП.

It had all the visible elements of European fascism: a green-shirt-uniformed paramilitary organization, street demonstrations, and aggressive rhetoric directly financed in part by the Italian embassy.
AIB была военизированной организацией, которая была известна уличными демонстрациями и агрессивной риторикой и непосредственно финансировалась итальянским посольством.

The ELN(National Liberation Army), FARC(Revolutionary Armed Forces of Colombia) and EPL(Patriotic Liberation Army) guerrillas, as well as Carlos Castaño, the head of AUC(United Self-Defence Groups of Colombia), the largest paramilitary organization, have repeatedly reiterated their undertaking to abide by international humanitarian law, incorporating some of its provisions in the organizations own codes of warfare.
Представители партизанских отрядов Армии национального освобождения( АНО), КРВС и Патриотической армии освобождения( ПАО), равно как и Карлос Кастаньо, начальник самой крупной военизированной организации Колумбийские объединенные силы самообороны( АУК), неоднократно подтверждали свое обязательство соблюдать положения международного гуманитарного права посредством включения его отдельных норм в военные уставы каждой из организаций..