What is the translation of " PARITIES " in German?

• Paritäten
• Verhältnisse
• Parität
• Verhältnissen

Examples of using Parities in English and their translations into German

Geometrical parities are stored in the data of a concrete detail.
Die geometrischen Verhältnisse werden in den Daten des konkreten Details bewahrt.

Confusion shades, konfuzlivosti which would be clear at so obvious and dangerous parities age and professional.
Die Schatten der Verlegenheit, konfusliwosti, die bei den so offensichtlichen und gefährlichen Verhältnissen Alters- und professionell klar wären.

Table 3 shows parities from 1991 to 2003 at the levels of GDP and HFCE.
In Tabelle 3 sind für die teilnehmenden Länder die Paritäten von 1991 bis 2003 für das BIP bzw. die KPH.

Basic heading” means the lowest level of aggregation of items in the GDP breakdown for which parities are calculated.
Einzelposition“ ist die unterste Aggregationsebene von Artikeln in der BIP-Untergliederung, für die Paritäten berechnet werden.

Following proportional parities between the sizes zaglushiny and svesom are most often used.
Werden die folgenden proportionalen Verhältnisse zwischen den Umfängen sagluschiny und dem Überhang am häufigsten verwendet.

There was agreement between the participating central banks that the existing central parities, should play a major role.
Es bestehe zwischen den beteiligten Zentralbanken Übereinstimmung, daß die zentralen Paritäten, wie sie heute bestehen, eine dominante Rolle spielen sollten.

They may think that, in the long run, parities will reflect developments in relative unit labor costs.
Sie mögen denken, dass die Umrechnungskurse langfristig die Entwicklungen der relativen Lohnstückkosten widerspiegeln.

Parities are selected not casually, not any way, they are caused by features of sight of the person, a structure of his eyes.
Die Verhältnisse sind nicht zufällig gewählt, ist nicht willkürlich, sie sind von den Besonderheiten der Sehkraft des Menschen, dem Bau seiner Augen bedingt.

In the past, currencies sometimes entered the ERM at parities which were already regarded by the market as out of date.
Bisher kam es vor, daß Währungen in den Wechselkursverbund aufgenommen wurden, deren Parität schon bei der Aufnahme vom Markt als überhöht beurteilt wurde.

Table 1 shows parities from 1995 to 2002 at level of total economy for the participating countries.
In Tabelle 1 sind für die teilnehmenden Länder die Paritäten von 1995 bis 2002 auf der Ebene der gesamten Volkswirtschaft aufgeführt.

Italy and the Netherlands.(m) Average of monthly changes, seasonally adjusted, weighted by GDP at 1980 prices and purchasing power parities.
Italien und die Niederlande,(m) Durchschnitt der monatlichen Veränderungen, saí son bereinigt, gewogen mit Hilfe des BIP zu Preisen und Kaufkraft paritäten von 1980.

Since 2 August 1993 parities in the EMS exchange rate mechanism can each fluctuate 15% above or below their central rates.
Im Wechselkursmechanismus des Europäischen Währungs systems können seit dem 2. August 1993 die Paritäten um je 15% nach oben und unten überschritten werden.

Within the EMS, more flexible management of money market rates has contributed more effectively than in the past to stabilizing bilateral parities.
Inner halb des EWS hat eine fiexbilere Handhabung der Geldmarkt zinsen besser als in der Vergangenheit dazu beigetragen, die bilateralen Wechselkurse zu stabilisieren.

What I am opposed to, though- and hence my vote against the report- is the compulsory quotas and parities in all kinds of institutions and in the political world.
Was ich allerdings ablehne, und daher meine Gegenstimme, sind die verbindlichen Quoten und die Paritäten in allen möglichen Institutionen und in der Politik.

The parities from surveys undertaken in previous years have been updated to 1998 using the detailed consumer price indices which were available to Eurostat in June 2000.
Die Paritäten von Erhebungen der letzten Jahre wurden unter Benutzung der detaillierten Verbraucherpreisindizes, die Eurostat im Juni 2000 zur Verfügung standen, auf den Stand von 1998 gebracht.

The design data- data on product structure, on its geometrical models, on communications and parities in product structure etc.;
Die Konstruktionsdaten- die Nachricht über den Bestand des Erzeugnisses, über seine geometrischen Modelle, über die Beziehungen und die Verhältnisse in der Struktur des Erzeugnisses usw.;

The recent decision of the Ministers of Finance to fix parities, on the very day the list of participatory countries is set, is a step in this direction.
Die jüngste Entscheidung der Finanzminister, die Paritäten an dem Tag, an dem die Liste der am Euro teilnehmenden Mitgliedstaaten erstellt wird, festzulegen, weist in diese Richtung.

If you happen to desire to hunt extra motion and have the power in your favor, you too can pay attention to different parities with the cmstrength indicator.
Bewegung Wenn Sie zufällig zusätzliche Bewegung jagen wollen und die Kraft zu ihren Gunsten haben, können auch Sie auf verschiedene Paritäten mit dem cmstrength-Indikator achten.

According to the Basle Agreement, the spot spread between the parities of any two EEC currencies could not be greater than 2.25%, which was the authorized margin between any one of these currencies and the dollar.
Nach dem Baseler Abkommen durfte der jeweilige Abstand zwischen den Wechselkursen zweier beliebiger Währungen der EWG 2,25%, d.h. die zulässige Bandbreite zwischen einer dieser Währungen und dem Dollar, nicht überschreiten.

On 6 April, Community Ministers of Finance, meeting in Ootmarsum in the Netherlands, decided on a realignment of parities within the EMS, with effect from Monday 7 April.
Am 6. April nahmen die in Ootmarsum in den Niederlanden zusammengekommenen Finanzminister der Gemeinschaft eine Neufestsetzung der Paritäten im EWS vor, die am Montag, dem 7. April, in Kraft trat.

Parities of the Titans shows signs of the zodiac are presumed but are based on mythological sources, ie, characters from Greek mythology correlate with the characters of the zodiac signs, which are known in modern astrology.
Paritäten der Titanen zeigt die Tierkreiszeichen vermutet, sind aber auf mythologischen Quellen, dh bezogen, korrelieren Figuren aus der griechischen Mythologie mit den Zeichen der Tierkreiszeichen, die in der modernen Astrologie bekannt sind.

With fluctuation bands widened to a total of 30%, there is now no need to defend parities as soon as an exchange rate slides by one or two percentage points.
Dank der Erweiterung der Brandbreiten auf insgesamt 30 Prozentpunkte ist der Spielraum jetzt so groß, daß es nicht mehr erforderlich ist, eine Parität sogleich nach dem Abgleiten des Wechselkurses um 1 oder 2 Prozentpunkte zu verteidigen.

In the second semester, you will be dealing with risk management and the many influencing factors in transnational business, taking into account the challenges of the international financial markets such as exchange rates, parities and trade restrictions.
Im zweiten Semester beschäftigen Sie sich mit Risikomanagement und den vielen Einflussfaktoren im transnationalen Geschäft, unter Berücksichtigung der Herausforderungen der internationalen Finanzmärkte wie Devisenkurse, Paritäten oder Handelsbeschränkungen.

The ECU could become the sole European currency once all the national currencies had joined the stable-currency group, i.e. when their parities- after a transitional period for occasional exchange-rate adjustments- were also irrevocably tied to the ECU.
Der ECU könnte zur einzigen europäischen Währung werden, sobald sich alle EG-Währungen dem Block stabiler Währungen angeschlossen haben, d.h. wenn ihre Paritäten- nach einer noch gelegentlichen Wechselkursanpassung dienenden Übergangszeit- ebenfalls unwiderruflich an den ECU gebunden sind.

The parities of the participating currencies and their rates of conversion into euros will be irrevocably fixed; the amounts expressed in national currencies in contracts will be converted into euros in accordance with those rates, and this will ensure the continuity of those contracts;
Werden die Paritäten der Teilnehmerwährungen und ihre Umrechnungskurse in Euro unwiderruflich festgesetzt; die in Landeswährung ausgedrückten Beträge in Verträgen werden nach diesen Kursen in Euro umgerechnet, was die Kontinuität dieser Verträge gewährleistet;

A Fisher-type parity shall then be calculated for the selected level of aggregation as the geometric mean of the Laspeyres-type and Paasche-type parities established for each pair of participant countries.
Anschließend wird für die gewählte Aggregationsebene eine Parität vom Typ Fisher als geometrisches Mittel der für jedes Länderpaar ermittelten Paritäten vom Typ Laspeyres und vom Typ Paasche berechnet.

Unlike the present EMS, under which all the currencies establish central parities between them selves(central rates) and fluctuation margins around themselves, the parities and margins of the new exchange-rate mechanism will be fixed exclusively in respect of the euro.
Im Unterschied zum derzeitigen EWS, bei dem alle Währungen mittlere Paritäten untereinander(Leitkurse) und Schwankungsbreiten um sich herum haben, werden beim neuen Wechsel kursmechanismus die Paritäten und Schwankungsbreiten des ausschließlich im Verhältnis zum Euro festgesetzt.

But it would be illusory to believe, as some still seem to, that we will be able to return to an international monetary system along the lines of Bretton Woods, with fixed parities between the euro, the dollar and the yen.
Es wäre jedoch eine Illusion zu glauben, wie es einige offensichtlich noch tun, daß eine Rückkehr zu internationalen Währungssystem in der Art des Systems von Bretton Woods möglich ist, mit festen Wechselkursen zwischen Euro, Dollar und Yen.

The calculation of multilateral transitive parities shall be carried out either at basic heading level or any aggregated level by using the“EKS” procedure based on a complete matrix of Fisher-type parities between each pair of participant countries as follows.
Die Berechnung transitiver multilateraler Paritäten erfolgt entweder auf der Ebene der Einzelpositionen oder auf einer beliebigen Aggregationsebene, indem das„EKS“‑Verfahren auf der Grundlage einer vollständigen Matrix von Paritäten vom Typ Fisher zwischen einem jeden Länderpaar wie folgt angewandt wird.

It is called the purchasing power standard(PPS) and is defined by applying these price ratios to the gross domestic product in national currencies of the countries and scaling the parities such that the value of GDP of the Community(EUR 15) in PPS is the same as in ECU.
Sie wird so definiert, daß diese Preisverhältnisse auf das Bruttoinlandsprodukt in der nationalen Währung der einzelnen Länder angewandt und die Paritäten so skaliert werden, daß der Wert des BIP der Gemeinschaft(EU-15) in KKS ausgedrückt der gleiche ist wie in ECU.