What is the translation of " PARITIES " in Russian?

• паритетов
• соотношения
• паритеты

Examples of using Parities in English and their translations into Russian

Exchange rates/purchasing power parities PPPs.
Vi обменные курсы/ паритеты покупательной стабильности( ППС);

Gender parities is achieved by the work many stakeholders.
Гендерное равенство достигается благодаря работе многих заинтересованных сторон.

Seminar on prices and purchasing power parities Washington, D.C., March 2000.
Семинар по ценам и паритетам покупательной силы Вашингтон, О. К., март 2000 года.

A principal cause of similar dependence- isolation of systems from percentage parities.
Основная причина подобной зависимости- замкнутость сис- тем из процентных соотношений.

The contribution to these parities which introduces the account moment pressure is estimated.
Оценен вклад в эти соотношения, который привносит учет моментных напряжений.

Eurostat: Working Group: Purchasing Power Parities, 21-22 June 1999.
Евростат: Рабочая группа по паритетам покупательной способности, 21- 22 июня 1999 года.

Checking the price ratios and parities at the basic heading level and correcting any unsatisfactory basic data.”.
Проверка отношения цен и паритетов на уровне основных рубрик и исправление любых неудовлетворительных исходных данных.

In most of the countries, monetary policy was shaped by changes in exchange-rate parities.
В большинстве стран кредитно-денежная политика формировалась под влиянием изменений в паритетах валютных курсов.

Parities of fragments of designs were selected in conformity with parameters of Gold section and progression Leonardo Fibonacci.
Соотношения фрагментов конструкций подбирались в соответствие с параметрами Золотого сечения и прогрессии Леонардо Фибоначчи.

Though it Fibonacci was born only in 1170 and yet has not formulated the theorems, and Russian masters already knew these parities.
Хотя сам Фибоначчи родился только в 1170 году и еще не сформулировал свои теоремы, а русские мастера уже знали эти соотношения.

Implementing the 1997 PPP surveys and calculating parities for the 15 Member States plus the EFTA countries and a number of others.
Проведение в 1997 году обследований ППС и расчет паритетов по 15 государствам- членам, а также странам ЕАСТ и ряду других стран.

As can be seen in figure XIII, real exchange-rate appreciation was fairly widespread and led to real exchange-rate parities below pre-crisis levels.
Как видно на диаграмме XIII, повышение реального обменного курса было довольно распространенным явлением и привело к установлению реальных валютных паритетов, которые ниже докризисных уровней.

Furtherthe basic mathematical parities which are used at performance of algorithm oftraining of a nuclear neural network are resulted.
Далее приводятсяосновные математические соотношения, которые используются при выполнении алгоритмаобучения ядерной нейронной сети.

It was thought that the initial states should also have different parities, and hence be two distinct particles.
Поскольку два конечных состояния имеют разную четность, предполагалось, что начальные состояния также должны иметь разную четность, и следовательно быть двумя разными частицами.

Mathematical parities for calculation of the deformed condition at wedge kind nanotwin and a full dislocation being near it are received.
Получены математические соотношения для расчета деформированного состояния у клиновидного нанодвойника и находящейся возле него полной дислокации.

They have been able to cut public deficits, establish realistic monetary parities, open up their markets and move towards regional integration and democratization.
Им удалось снизить бюджетный дефицит, установить реальные валютные соотношения, открыть свои рынки и продвинуться вперед в деле региональной интеграции и демократизации.

In 1978, demonetization was officially formalized, when the amendments to the Statute of the International Monetary Fund abolished the official price of gold and abolished the gold content and gold parities of currencies.
В 1978 году демонетизация получила официальное юридическое оформление, когда поправками к уставу Международного валютного фонда была упразднена официальная цена золота и отменены золотое содержание и золотые паритеты валют.

Architects had been developed combinations of details and parities of the sizes of Churches which were entered in volumetric figures- sphere and a cube both flat- a circle and a square.
Архитекторами были разработаны сочетания деталей и соотношения размеров церквей, которые вписывались в объемные фигуры- сферу и куб и плоские- круг и квадрат.

The fluctuations in the level of voluntary contributions reflect both the impact of the economic situation in many donor countries and changes in exchange rate parities, which affect the value of non-dollar contributions.
Колебания объема добровольных взносов являются следствием как экономического положения во многих странах- донорах, так и изменений в паритете валютных курсов, что сказывается на стоимостной величине взносов, вносимых не в долларах США.

For example, the region's exchange-rate parities, in real terms, are not aligned and this tended, inter alia, to aggravate the problem of the grain supply in 1996, by stimulating national exports to neighbouring countries.
Примером тому служит неравномерное распределение реальных валютных паритетов в регионе, которое, способствуя национальному экспорту зерновых в соседние страны, кроме прочего, в 1996 году привело к обострению проблемы снабжения этой продукцией.

Proceeding from symmetry of Doplers's effect which is proved by practice(see. The chapter- 8 and the Chapter- 9 of my work), parities of forward and back fronts of an iridescent ring, terrestrial and rocket spaces, will be identical.
Исходя из симметрии Доплер- эффекта, которая доказывается практикой( см. Глава- 8 и Глава- 9 моей работы), соотношения передних и задних фронтов радужного кольца, земного и ракетного пространств, будет одинаковым.

Similar parities are observed at oil pyrolysis at which considerable distinction of concentration С2 and С3 is marked; so on[7] at pyrolysis are formed СН4(40-45%), С2Н6(6-10%), С3Н8(1-2%), but are not enough these parities for the description of the observable phenomena.
Подобные соотношения наблюдаются при пиролизе нефти, при котором отмечается значительное различие концентраций С2 и С3; так по[ 7] при пиролизе образуются СН4( 40- 45%), С2Н6( 6- 10%), С3Н8( 1- 2%), но этих соотношений недостаточно для описания наблюдаемых явлений.

The challenge is to base the needed step-up in investment on an increase in national savings that will make it possible to better defend currency parities and thus shape a pattern of productive specialization that is more in line with the region's development needs.
Задача состоит в том, чтобы обеспечить необходимое наращивание инвестиций на основе увеличения национальных накоплений, что позволит лучше защитить валютные паритеты и таким образом сформировать такую структуру специализации производства, которая в большей степени соответствовала бы потребностям развития региона.

In the second case initial parities are defined by disintegration of a molecule of methane on reaction 2СН4 С2Н6+ Н2, as the most probable; in the course of disintegration СН4 in the conditions of balance of reaction on two molecules СН4 one molecule С2Н6 and theoretically their relation α m(С2Н6)/m(СН4) 0.5 is necessary.
Во втором случае исходные соотношения определяются распадом молекулы метана по реакции 2СН4 С2Н6+ Н2, как наиболее вероятной; в процессе распада СН4 в условиях равновесия реакции на две молекулы СН4 приходится одна молекула С2Н6 и теоретически их отношение α m( С2Н6)/ m( СН4), 5.

In 1981 and 1982, an ad hoc group of experts considered the possibilities of further refining the reporting instrument as well as finding solutions to the question of comparing military expenditures among States and recommended, inter alia, developing parities which would reflect the relative purchasing power of each country's currency and price deflators applicable to the military sector in each State see A/S-12/7.
В 1981 и 1982 годах специальная группа экспертов рассмотрела возможности дальнейшего совершенствования механизма отчетности, а также поиска решений вопроса сопоставления военных расходов государств и рекомендовала, в частности, разработать показатели паритета, отражающие относительную покупательную способность валюты каждой страны и ценовые дефляторы, применимые к военному сектору в каждом государстве см.

The second priority area is the linking of regional price parities to form international price parities and improving the quality and relevance of PPP estimates for poverty measurement and monitoring work.
Вторым приоритетным направлением является увязка региональных ценовых паритетов для расчета международных ценовых паритетов и повышение качества и достоверности оценок ППС для целей статистического измерения нищеты и контроля за осуществляемой деятельностью.

Moreover, rebuilding global balances between the developed and emerging economies as needed for post-crisis recovery will pose substantial macroeconomic challenges for the region, in the form of fluctuating export prices, external demand and real currency parities, along with the danger of even more specialized productive patterns that are not necessarily conducive to high economic growth and a more equitable distribution of the benefits.
Кроме того, восстановление глобальных балансов между развитыми странами и странами с формирующейся рыночной экономикой, что необходимо для посткризисного восстановления, поставит перед регионом серьезные макроэкономические проблемы в виде колеблющихся цен на экспорт, неустойчивого внешнего спроса и нестабильных паритетов реального валютного курса, наряду с опасностью возникновения еще более специализированных систем производства, которые вовсе не способствуют высокому экономическому росту и более справедливому распределению его выгод.

Technical assistance is also required to establish skills parities between"male" and"female" occupations in order to facilitate reforms to legislation and industrial awards to achieve wage equity.
Техническая помощь необходима также для достижения профессионального равенства между" мужскими" и" женскими" профессиями в целях содействия проведению реформы законодательства и обеспечения доплат в промышленности в целях достижения равенства в области заработной платы.

Working towards language parity on the United Nations web site.
Работа по обеспечению паритета языков на веб- сайте Организации Объединенных Наций.

Gender parity index in the field of education, 1993-2009.
Индекс гендерного равенства в области образования, 1993- 2009 годы.