What is the translation of " PARTIAL ANSWER " in German?

• Teilantwort
• unvollständige Antwort
• teilweise Antwort

Examples of using Partial answer in English and their translations into German

The sea affords a partial answer.
Travel See leistet sich eine partielle Antwort.

Partial answer: give a connected line.
Teil der Lösung: Verbundene Linie vorgeben.

I think I have a partial answer to the haunting.
Ich glaube, ich habe einen Teil der Antwort auf den Spuk gefunden.

It was a question to which, sadly, he was able to provide a partial answer.
Diese Frage konnte er leider zumindest teilweise beantworten.

A partial answer was provided by the Iranian government on January 8, 2007.
Eine Teilantwort gab die iranische Regierung am 8. Januar 2007.

The new social agenda is only a partial answer to this challenge.
Die erneuerte Sozialagenda gibt auf diese Herausforderung nur eine Teilantwort.

A partial answer to this could lie in the"emotion glove" developed in Rostock.
Eine Teilantwort darauf soll der in Rostock entwickelte«Emotionshandschuh» geben.

There are many questions and documentary films provide at least partial answers to those questions.
Es gibt unzählige Fragen und die Dokumentarfilme beantworten zumindest einen Teil davon.

And if there is a partial answer, a more complete answer from me, it is to simply imagine.
Und wenn es eine unvollständige Antwort gibt, aber eine vollständigere Antwort von mir, ist es zu einfach sich vorzustellen.

I think the last two and a half hours have given at least a partial answer to these two questions.
Und ich glaube, die vergangen zweieinhalb Stunden geben zumindestens zu einem Teil eine Antwort darauf.

You have given some partial answers today, but I think we are right to raise this and to get more detailed answers..
Sie haben uns heute Teilantworten gegeben, doch meines Erachtens ist es richtig, dass wir nochmals auf diese Fragen zurückkommen, um detailliertere Antworten zu erhalten.

The IDS(1989) study names companies against data entries, so a partial answer is possible.
Die IDS-Studie(1989) erwähnt die Namen der Unternehmen im Zusammenhang mit den Forschungsangaben; eine Teilantwort ist also möglich.

Second, the directive offers only a partial answer to the question of who will pay for all this.
Zweitens bietet die Richtlinie nur eine unvollständige Antwort auf die Frage, wer für das alles bezahlen soll.

A TEN-Nature of this kind would serve to link the NATURA 2000 areas and implement the WFD, and would also be a partial answer to climate change.
Ein solches TEN-"Natur"-Netz dient der Vernetzung der Natura 2000 Gebiete, der Umset­zung der WRRL und wäre partiell auch eine Antwort auf den Klimawandel.

This could be a partial answer to your question, setting aside many other elements particularly related to our country and this historical era.
Das kann zum Teil die Antwort auf Ihre Frage sein, ohne dabei viele andere besondere Faktoren unseres Landes und unserer historischen Epoche einzubeziehen.

Reform of the New Deal for Adults which now intervenes earlier is a partial answer to the Recommendation.
Die Reform des New Deal für Erwachsene, die nunmehr früher zum Tragen kommt, ist teilweise eine Reaktion auf die Empfehlung.

It provides a partial answer to the question whether enlargement, which involves different working conditions in the various countries, will distort the market.
Sie ist teilweise Antwort auf die Frage, ob diese Erweiterung Marktverzerrungen mit sich bringt durch unterschiedliche Arbeitsbedingungen in den verschiedenen Ländern.

At the same time, he thought that Palestine was at least a partial answer to those who could no longer stay in Germany.
Gleichzeitig dachte er, dass Palästina wenigstens eine teilweise Frage für jene war, die nicht länger in Deutschland bleiben konnten.

A partial answer is provided by a look back at the European and German obstructionism that has prevented effective sanctions against Iran for many years.
Ein Teilantwort vermittelt uns der Rückblick auf die europäischen und deutschen Blockaden, die eine konsequente Sanktionspolitik gegenüber Iran seit vielen Jahren vereitelt haben.

Virtual universities, such as AVU, that have recently opened, offer a partial answer, but their offering is not really anytime anywhere.
Virtuelle Universitäten, wie AVU, die vor kurzem sich geöffnet haben, bieten eine teilweise Antwort, aber ihren Antrag ist nicht wirklich zu jeder Zeit überall an.

However, this is only a partial answer, since it doesn't address the claim that the interests of nonhuman animals are not very important.
Dies ist freilich noch keine vollständige Erwiderung, da dabei auf die Behauptung, dass die Interessen von nicht-menschlichen Tieren weniger bedeutend seien als die von Menschen, nicht eingegangen wird.

What quantity of contaminated meat was involved, where was it distributed and where are the food products were the questions to which partial answers were given, although, in some cases, none at all.
Welche Mengen an Fleisch kontaminiert wurden, wohin es vertrieben wurde und wo diese Nahrungsmittelerzeugnisse zu finden waren. Diese Fragen wurden wenn überhaupt, nur teilweise beantwortet.

And we can see a partial answer to that in Faustina's bid to Avidius Cassius, where she thought maybe she would be able to retain her position in the Empire, perhaps even as his wife.
Eine Bestätigung könnte man teilweise in Faustinas Angebot an Avidius Cassius sehen. So wollte sie vermutlich ihre Position im Reich behalten, vielleicht auch als seine Frau.

She realised that energy from waste treatment plants is only a partial answer to the EU's energy shortage, and felt compelled to say that in some of the Member States energy use is regarded as a threat to recycling.
Sie hat erkannt, dass Energie aus Abfallbehandlungsanlagen nur eine partielle Antwort auf die Energieknappheit in der EU ist, und sah sich gezwungen zu erklären, dass der Energieverbrauch in einigen Mitgliedstaaten als eine Bedrohung für die Wiederverwertung angesehen wird.

The Commission has provided a partial answer to this question by proposing an accelerated recovery procedure and a simplified legal procedure for small debts, but it has not resolved the difficulty that SMEs have when seeking legal redress from a court in another member state;
Durch ihren Vorschlag für ein beschleunigtes und ein vereinfachtes Ver fahren für Forderungen in geringer Höhe beantwortet die Kommission diese Frage teilweise, wodurch jedoch nicht das Problem gelöst wird, daß es für ein KMU schwer ist, Forderungen über ein ausländisches Gericht einzutreiben;

It is reassuring to split up a complex problem and to study it by removing the most complicated parts, but the answers are partial.
Er ist beruhigend, ein vielschichtiges Problem zu zerstückeln, besteht darin, ihn zu studieren(lernen), am meisten komplizieren gegangen, beseitigend, aber sind die Antworten partiell.

In relation to this, answers from our side are remaining partial at the best.
Dagegen bleiben bisher alle Antworten von unserer Seite bestenfalls partiell.

Furthermore, the answers must be reliable and not simply partial.
Überdies müssen die Lösungen zuverlässig sein, Teillösungen reichen nicht aus.

Rules of procedure- Articles 92(1) and 104(3)- Community competition rules- National rules concerning lawyers' fees- Setting of professional scales of charges- Partial inadmissibility- Answers to questions which may be deduced from the caselaw of the Court.
Verfahrensordnung- Art. 92§ 1 und 104§ 3- Gemeinschaftsvorschriften auf dem Gebiet des Wettbewerbs- Nationale Regelungen in Bezug auf die Höhe der Anwaltshonorare- Festlegung von Mindesthonoraren- Teilweise Unzulässigkeit- Fragen, deren Beantwortung aus der Rechtsprechung des Gerichtshofs abgeleitet werden kann“.

Not specified For the quantitative variables as HC.09.2, HC10.2, HD09.1 and HD09.2, it is important to distinguish between the households who refuse to answer(partial nonresponse identified by a point(.)) and the households which declare nil, because they do not have a life insurance or a retirement saving scheme the value is thus'0.
Für die quantitativen Variablen wie HC09.2, HC10.2, HD09.1 und HD09.2 ist es wichtig, zwischen den Haushalten zu unterscheiden, die eine Antwort verweigern(partielle Non-response, gekennzeichnet durch einen Punkt(.)), und den Haushalten, die die Null ankreuzen, weil sie keine Lebensversicherung abgeschlossen oder eine sonstige private Altersvorsorge getroffen haben der Wert also„0" ist.

How to use "partial answer" in an English sentence

A partial answer may lie in recent precedent.

A partial answer might come through an introduction.

Maybe the partial answer depends on the referent.

Maybe there’s a partial answer in increased vegetation.

Partial answer in that it shortens the process.

A partial answer may be our Remark 2.12.

Habakkuk receives a partial answer in the present.

A partial answer lay in introducing tilting trains.

I’ll give you a partial answer right now.

Partial answer to Public Funding of Campaigns question.

How to use "unvollständige antwort, teilantwort" in a German sentence

Hunde mit SSS Allgemeinen haben keine Antwort, oder haben eine unvollständige Antwort auf die Atropin.

Die unvollständige Antwort … von D18-Foto analoge und digitale Fotoprojekte Dauer: 00:21:20 Wer oder was ist D18?

Es ist somit eine biologisch unvollständige Antwort des Körpers auf eine als lebensbedrohlich erfahrene Situation.

Schon teilantwort auf base und /partnervermittlung-fur-16-jahrige/ More results.

Gibt zumindest eine Teilantwort auf deine Frage.

Reusswig eine mögliche Teilantwort geben kann.

Eine Teilantwort will die webzet-blog geben.

Teilantwort 2: Bereich Quantenphysik Autor: kunstmalerdon Thema: Ich.

Die unvollständige Antwort lautet: Dennis Eighteen.

Werden Sie nur eine unvollständige Antwort bekommen, wenn die Mail länger als zehn Zeilen ist?