Examples of using Partial application in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ideal also for a partial application.
Ideal auch für eine partielle Anwendung.Partial application of the Schengen acquis.
Teilweise Anwendung des Schengen-Besitzstands.The Trinity is the conduit of the impartial and partial application of Love.
Surface or partial application of pastes.
Flächiges oder partielles Auftragen von Pasten.Cuticle care oil with practical felt tip for partial application to cuticles.
Nagelhautpflegeöl mit praktischen Filzspitze zum partiellen Auftragen auf die Nagelhaut.Full-surface or partial application from the Flexo ink unit or varnishing unit.
The parties and/or the arbitrator may, for instance, opt for the partial application of institutional rules;
Die Parteien und/ oder der Schiedsrichter kann, zum Beispiel, für die partielle Anwendung von institutionellen Regeln entscheiden;They enable plane or partial applications of layers on diverse surfaces to generate special functionalities, such as hydrophobic or hydrophilic properties, scratch-resistance, anti-corrosion.
Diese ermöglichen eine partielle oder großflächige Applikation von Schichten auf zahlreichen Substratoberflächen, um ihnen spezifische Funktionalitäten wie Hydrophobie, Hydrophilie, Kratzschutz und Anti-Korrosion zu verleihen.However, they can request the full or partial application of that agreement at any time.
Allerdings können sie es jederzeit beantragen, daß der Besitzstand ganz oder teilweise Anwendung finden soll.Project focus The focus was on simple and intuitive visualization of large data volumes together with adesign adaptable to any current and future partial applications.
Im Mittelpunkt stand die einfache sowie intuitive Visualisierung von großen Datenmengen gepaart mit einem Design,welches auf alle aktuellen und zukünftigen Teilanwendungen adaptierbar ist.Secondly, we are against the partial application of aspects of the Constitution.
Zweitens, wir sind gegen die partielle Anwendung von Aspekten der Verfassung.Whether for exterior applications such as large-scale façades, roofs, pylons and attics, or for interior construction such as wall cladding,columns and partial applications, the modern architect uses ALUCOBOND®.
Ob im Außenbereich für großflächige Fassaden, Dachanwendungen, Pylone und Attiken oder im Innenausbau für Wandverkleidungen,Säulen und partielle Anwendungen, die moderne Architektur baut mit ALUCOBOND®.The KUKA Oileris a spray greasing system for the total or partial application of deep-drawing lubricants on the blanks, for optimal support of the forming process.
Der KUKA Oiler ist eine Sprühbefettungsanlage zum vollflächigen oder partiellen minimalem Auftragen von Tiefziehmedien auf die Platine, zur optimalen Unterstützung des Umformprozesses.Is partial application of the guidelines of the Constitutional Treaty should nally disappear with the ratication of the Treaty of Lisbon, which le the provisions of the Constitutional Treaty unchanged Articles 249b and 249c of the Treaty of Lisbon.
Diese teilweise Anwendung der Leitlinien des Verfassungsvertrages düre der Vergangenheit angehören, sobald der Vertrag von Lissabon, der die Bestimmungen des Verfassungsvertrages unverändert übernommen hat(neue Artikel 249b und 249c des Vertrags von Lissabon).Other more easilysoluble sectoral difficulties arise from Turkey's partial application of international standards and conventions harbour traffic, tenders.
Weitere sektorale Schwierigkeiten, die wohl leichter zu überwinden sind,ergeben sich aus der nur teilweisen Anwendung internationaler Normen und Übereinkommen durch die Türkei Hafenbetrieb, öffentliches Auftragswesen.The technological equipment enables double-sided printing, varnishing, laminating, layering of materials, hot and cold metal embossing, numbering, cutting of facial and support materials, printing in glue,neutralization of glue, partial application of glue.
Die technologische Ausstattung ermöglicht den beidseitigen Aufdruck, Lackierung, Laminierung, Aufschichtung von Material, Heiß- und Kaltmetallprägung, Nummerierung, Ausstanzen von Vergießwerkstoff und Tragmaterial, Druck in den Klebstoff,Neutralisierung von Klebstoff, teilweises Beschichten von Klebstoff.Priest has evidenced asAPP can represent a preliminary matter and partial application of the coordination principles realizes and collaboration between ports currently mails to the base of the several proposals of harbour reform in argument in governmental within and parliamentarian.
Priester hat sich gezeigt, als und teilweis Anwendung von den Prinzipien von der Koordinierung und der Zusammenarbeit zwischen Häfen zu der Basis von den mehreren Reformvorschlägen in der Diskussion im Bereich regierungs- und parlamentarischen hafen verkörpert gegenwärtig stellt kann APP, eine Einleitung repräsentieren.It was always important to us that there should, in this regulatory framework, be special arrangements made for small banks, in order that they should not be squeezed out of the competition;take for example the partial application, or the demand in the report that banks opting in future for the Standardised Approach, should not be discriminated against by the national supervisory bodies.
Für uns war immer wichtig, dass für die kleinen Banken in diesem Regelungsrahmen Besonderheiten gelten, damit sie im Wettbewerb weiter bestehen können.Da nenne ich die partielle Anwendung, da nenne ich die Forderung aus dem Bericht, dass die Banken, die zukünftig den Standardansatz wählen, nicht aufgrund dessen, weil sie den Standardansatz wählen, von der nationalen Aufsicht diskriminiert werden dürfen.The partial application of mathematical or cryptographic procedures in CodeMeter secure elements(SE) represents a particular technical challenge that will be addressed with Kontron as project partner on the basis of established approaches including open source solutions.
Insbesondere die teilweise Umsetzung von mathematischen, respektive kryptographischen Verfahren innerhalb des Secure Elements(wie CodeMeter ASIC) stellt eine technische Herausforderung dar, die gemeinsam mit dem Projektpartner Kontron auf der Basis bereits vorhandener Lösungsansätze(auch aus dem Bereich Open Source) entwickelt werden soll.On 29 June 1972 the Commission submitted to the Council a proposal for a directive on general provisions relating to the regional differentiation of certain measures required by the directives on the reform ofagriculture;1it puts forward the conditions for the non-application or partial application only of the inducement measures as decided on in the three directives concerning the reform of agriculture.
Am 29. Juni 1972 hat die Kommission einen Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über allgemeine Bestimmungen betreffend die regionale Differenzierung einiger in den Richtlinien zur Reform der Landwirtschaft vorgesehenen Maßnahmen vorgelegt(*); sie schlägt hierin die Bedingungen vor,die bei Nichtanwendung oder nur teilweiser Anwendung der in den drei Richtlinien zur Reform der Landwirtschaft beschlossenen Förderungsmaßnahmen einzuhalten sind.It is nevertheless noted that, contrary to the company's allegations, the partial application of Article 18 did not deprive it of any of its rights as an interested party, and namely of the right to receive disclosure, to be heard and to present written submissions, to consult non confidential files and the opportunity to offer an undertaking.
Hierzu ist zu bemerken, dass dem Unternehmen entgegen seinen Behauptungen durch die partielle Anwendung des Artikels 18 keines seiner Rechte als betroffene Partei, insbesondere weder das Recht auf Unterrichtung, Anhörung und schriftliche Stellungnahme, die Einsicht in nichtvertrauliche Unterlagen noch die Möglichkeit, eine Verpflichtung anzubieten, vorenthalten wurden.
