The tribunal ordered Fraport to pay US$5 million towards the fees andcosts of the Philippines, in a partial application of the“loser pays” principle.
El tribunal ordenó a Fraport a pagar US$5 millones por los honorarios ycostos incurridos por las Filipinas, en la aplicación parcial del principio“el que pierde paga”.
LengthPA uses partial application by fixing each of the first two parameters at 1.
LengthPA utiliza la aplicación parcial fijando cada uno de los dos primeros parámetros en 1.
Further features typical of functional languages are supported,including creation of closures via partial application(explicit currying), tail call optimization, list comprehensions, and coroutines.
Otras características típicas de los lenguajes funcionales son soportadas,incluyendo la creación de cierre a través de la aplicación parcial, optimización de la llamada final, las listas por comprensión y co-rutinas.
Partial applications of nitric fertilizers allow a precise handling of the N availability and contribution for the fruit tree.
Aplicaciones parcializadas de fertilizantes nítricos permiten un preciso manejo de la disponibilidad y aporte de N al frutal.
Incorporated into the soil or partial application add regular watering.
Incorporar al suelo o en aplicación parcializada adicionar riego regular.
Indeed, the partial application of customary international criminal law after the Second World War, prior to the adoption of the Genocide Convention, had shown that custom was not a good source of, and did not guarantee equality under, criminal law.
Ya la aplicación parcial de un derecho penal internacional consuetudinario tras la segunda guerra mundial con anterioridad a la adopción de la Convención para la Prevención y Sanción del Delito de Genocidio demostró hasta qué punto la costumbre no es buena fuente para el derecho penal ni ofrece garantía de igualdad ante él.
The region seems to have made good progress in the partial application of traditional and management practices for wetlands.
Parece que la región ha realizado buenos progresos en la aplicación parcial de las prácticas tradicionales y de manejo para los humedales.
For instance it is sometimes argued that EPZs may lower labour costs compared to the rest of the economy through the selective or partial application of labour laws and regulations.
Por ejemplo, se aduce a veces que las zonas francas pueden reducir el costo de la mano de obra en comparación con el resto de la economía mediante la aplicación selectiva o parcial de leyes y reglamentos laborales.
How do I save a partial application or renewal if I cannot finish it now?
¿Cómo guardo una solicitud de renovación parcialmente contestada si no puedo terminarla ahora?
In the ninth report of the Human Rights Division, I drew attention to the fact that common acts of violence had increased sharply, by 300 per cent between January and September 1993, and I emphasized that this situation was linked to the non-implementation,delay or partial application of the Peace Accords.
En el noveno informe de la División de Derechos Humanos alerté sobre el vigoroso incremento de la violencia común, que alcanzó el 300% entre enero y septiembre de 1993, insistiendo en señalar que este fenómeno estaba vinculado a la no ejecución,el retardo o la aplicación parcial de los Acuerdos de Paz.
Higher-order functions enable partial application or currying, a technique that applies a function to its arguments one at a time, with each application returning a new function that accepts the next argument.
Las funciones de orden superior permiten la aplicación parcial, una técnica en la que se aplica una función a sus argumentos uno a la vez, con cada aplicación devolver una nueva función que acepta el siguiente argumento.
Although the term"law-making" is somewhat problematic-- since all treaties create international law-- State practice seems to confirm the premise that multilateral treaties governing specific areas are often given partial application during armed conflict, sometimes with considerable difficulty.
Aunque el término"normativos" es algo problemático-- puesto que todos los tratados crean derecho internacional--, la práctica de los Estados parece confirmar la idea de que los tratados multilaterales que regulan esferas concretas a menudo reciben una aplicación parcial durante los conflictos armados, a veces con muchas dificultades.
One delegation noted that a partial application of the Convention's provisions, the multiplication of forums where relevant issues were considered and the adoption of interpretative language in the resolutions of the General Assembly represented a threat to the integrity of the Convention.
Una delegación observó que la aplicación parcial de las disposiciones de la Convención, la multiplicación de foros para el examen de las cuestiones pertinentes y la aprobación de textos interpretativos en las resoluciones de la Asamblea General representaban una amenaza para la integridad de la Convención.
Similarly, Starke states,"Multilateral Conventions of the'law making' type relating to health, drugs, protection of industrial property, etc., are not annulled on the outbreak of war but are either suspended, andrevived on the termination of hostilities, or receive even in wartime a partial application.
De igual modo, Starke señala:"Las convenciones y convenios multilaterales de tipo normativo relacionados con la salud, las drogas, la protección de la propiedad industrial,etc., no quedan anulados al estallar la guerra, sino suspendidos, y reviven al cesar las hostilidades,o bien se aplican parcialmente incluso en tiempo de guerra.
Criminal proceedings against young adults(18 to 21 year-olds) are conducted by the Juvenile Courts orcourt divisions for juvenile criminal cases under partial application of the Juvenile Courts Act notwithstanding the(somewhat modified)application of the general material criminal law.
Las actuaciones penales contra los adultos jóvenes(de 18 a 21 años) corren a cargo de los tribunales de menores ode las salas de menores de los tribunales penales, mediante la aplicación parcial de la Ley de tribunales de menores, a pesar de la posibilidad de aplicar la legislación penal general con ligeras modificaciones.
Starke states,"Multilateral Conventions of the'law making' type relating to health, drugs, protection of industrial property, etc., are not annulled on the outbreak of war but are either suspended, and revived on the termination of hostilities, orreceive even in wartime a partial application.
Starke señala:" Las convenciones multilaterales de tipo" normativo" relativas a la salud, las drogas, la protección de la propiedad industrial,etc., no quedan anuladas a el estallar una guerra, sino que, bien se suspende su aplicación y se restablece su vigencia a el terminar las hostilidades, o bien son objeto, incluso en tiempo de guerra,de una aplicación parcial.
The picture is made even more complicated by the fact that partial liberalization in some sectors has been combined with partial application of competition laws(as in some network industries in some countries) and by the fact that regulatory restrictions in a sector may be a response to restrictions followed in the same sector in other countries.
El cuadro se hace aún más complicado debido a que la liberalización parcial de algunos sectores se ha combinado con la aplicación parcial de las leyes de la competencia( como ocurre en algunas industrias basadas en redes de algunos países) ya que las restricciones reglamentarias en un sector pueden ser una respuesta a las restricciones que se aplican en otros países a el mismo sector.
For example, during the Second World War, treaties of public health, narcotics, labour, the control of liquor in Africa, slavery, the trade in white women, the suppression of obscene publications and the safety of life at sea continued in force. Multilateral maritime and air transport agreements, as well as communications conventions,were partially inoperative but received partial application.
Por ejemplo, durante la segunda guerra mundial siguieron en vigor los tratados sobre salud pública, estupefacientes, mano de obra, control de bebidas alcohólicas en África, esclavitud, trata de blancas, represión de publicaciones obscenas y seguridad de la vida humana en el mar. Los acuerdos multilaterales sobre transporte marítimo y aéreo, así como las convenciones y convenios sobre comunicaciones,quedaron en parte sin efecto, aunque fueron objeto de una aplicación parcial.
The right to education is imbued through and through by a dialectic between autonomization and socialization(partial application of the first opposition constituting identity, i.e. individual/universal) in the sense that it should give rise to two opposing processes of equal importance, namely, the autonomization of the individual acquiring knowledge and learning to exercise his freedoms, and his socialization, or apprenticeship with a view to his integration in society.
El derecho a la educación está animado de un extremo a otro por una dialéctica entre la autonomización y la socialización( aplicación parcial de la primera oposición que constituye la identidad entre particular y universal), en el sentido de que debe asegurar dos procesos opuestos tan importantes uno como el otro: la autonomización de el individuo que aprende a conocer y a ejercer sus libertades, y su socialización o el aprendizaje de su inserción en un medio social.
Some of the lessons learned were that adjustment took more time than originally expected; that the partial application of elements constituting real adjustment might be more detrimental than not applying the package at all; that the interests of the poor were best served through participation, good governance and democracy; and that longterm structural problems must be addressed, otherwise shortterm stabilization programmes would be shortlived.
Algunas de las lecciones que hemos aprendido son que el ajuste requiere más tiempo de el que se pensaba a el principio; que la aplicación parcial de elementos que representan un ajuste real puede ser más perjudicial que el no llevar a cabo ningún ajuste; que los intereses de los pobres se defienden mejor mediante la participación, el buen gobierno y la democracia; y que es necesario resolver los problemas estructurales a largo plazo porque sino los programas de estabilización a corto plazo no dan resultados duraderos.
Application for partial recognition of foreign studies[University] non-university education.
Solicitar convalidación parcial de estudios ex- tranjeros[Universidad] enseñanza no universitaria.
Information on how and where to make the application for partial unemployment benefits.
La información sobre cómo y dónde hacer la solicitud de prestaciones por desempleo parcial.
Results: 26,
Time: 0.0421
How to use "partial application" in a sentence
Explicit partial application possible with std::bind.
Added the partial application validation functionality.
Partial application produces functions of arbitrary arity.
Now, let's simulate a partial application failure.
And there is nice partial application example.
For example, does partial application imply it?
This makes partial application the default behavior.
Here comes partial application to the rescue!
Currying and partial application are not easy-to-grok.
This image shows a partial Application Preflight display.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文