What is the translation of " PARTIAL TRANSFER " in German?

• teilweise Übertragung
• teilweise Verlegung

Examples of using Partial transfer in English and their translations into German

Rule 32 Partial Transfers.
Regel 32 Teilweiser Rechtsübergang.

Safeguard for counterparties in partial transfers.
Schutzbestimmungen für Gegenparteien bei partiellen Vermögensübertragungen.

Partial transfers: protection of trading, clearing and settlement systems.
Partielle Übertragungen: Schutz von Handels-, Clearing- und Abwicklungssystemen.

Specific rules relating to the minimum number, which may form the subject of a partial transfer.
Besondere Bestimmungen über die Mindestanzahl Prämienansprüche, die teilweise übertragen werden können.

External: Total or partial transfer of business activity to non-EU countries.
Externe Verlagerung: völlige oder teilweise Verlegung der Tätigkeit in einen Dritt­staat.

Specific rules relating to the minimum number, which may form the subject of a partial transfer.
Sondervorschriften betreffend die Mindestanzahl Prämienansprüche, die teilweise übertragen werden können.

Internal: Total or partial transfer of business activity to another Member State;
Interne Verlagerung: völlige oder teilweise Verlegung der Tätigkeit in einen anderen Mitgliedstaat;

Specific rules relating to the minimum number which may form the subject of a partial transfer.
Sondervorschriften betreffend den Mindestumfang einer etwaigen teilweisen Übertragung von Prämienansprüchen.

A flexible access system: choose either complete or partial transfer from mechanics to electronics.
Flexibilität des Zutrittssystems: Vollständiger oder teilweiser Umstieg von Mechanik auf Elektronik möglich.

However, the partial transfer issues do happened when you transfer files from your LG phone to Blackberry.
Jedoch, die teilweise Übertragung Probleme haben passiert, wenn Sie Dateien von Ihrem LG Handy zu Blackberry übertragen.

Click on the given link if you want to retrieve photos after partial transferring process.
Klicken Sie auf den angegebenen Link, wenn Sie möchten, bilder wiederherstellen nach teilweise ubertragen verarbeiten.

Service has the right to full or partial transfer of its rights and obligations to other individuals or legal entities.
Service hat das Recht auf vollständige oder teilweise Übertragung seiner Rechte und Pflichten auf andere natürliche oder juristische Personen.

Powers to separate"clean" and"toxic" assets between"good" and"bad" banks through a partial transfer of assets and liabilities.
Befugnissen zur Aufteilung„sauberer“ und„toxischer“ Vermögenswerte auf„gute“ und„schlechte“ Banken durch teilweise Übertragung von Vermögenswerten und Verbindlichkeiten.

The sensational fit and the partial transfer of the facial expressions of the carrier allow the Splatter Ed Foam Latex Mask look absolutely realistic.
Die sensationelle Passform und die teilweise Übertragung der Mimik des Trägers lassen die Splatter Ed Schaumlatex Maske absolut realistisch wirken.

For the purposes of Article 65, Member States shall ensure that a valuation is carried out by an independent person after the partial transfers or write down or conversion has been effected.
Die Mitgliedstaaten stellen für die Zwecke von Artikel 65 sicher, dass nach partiellen Übertragungen oder einer Abschreibung oder Umwandlung eine Bewertung durch eine unabhängige Person vorgenommen wird.

This necessitates complete or partial transfer of exploitation rights- usually via a Copyright Transfer Agreement- to the publisher.
Für letzteres ist eine Übertragung bzw. Teilübertragung der Verwertungsrechte- Stichwort Copyright Transfer Agreement- an den Verlag notwendig.

With regard to the request to transfer EUR 1.5 million from the staff budget item to item 1004, the European Parliament Committee on Budgets had initially approved only a partial transfer of EUR 800 000.
Antrag auf Übertragung von 1,5 Mio. EUR von den Posten für Personalkosten auf den Posten 1004: Der Haushaltsausschuss des Parlaments hat diese Mittelübertragung zunächst nur teilweise, für einen Betrag von 800.000 EUR, genehmigt.

A second ex ante decision relates to the total or partial transfer of the consequences of risk to other economic stakeholders against payment.
Eine zweite Art der Ex-ante-Entscheidung betrifft die vollständige oder teilweise, gegen Zahlung erfolgende Abtretung der Folgen von Risiken an andere Wirtschaftsteilnehmer.

Transfer Partial transfers Registration of licences and other rights Special provisions for the registration of a licence Cancellation or modification of the registration of licences and other rights.
Rechtsübergang Teilweiser Rechtsübergang Eintragung von Lizenzen und anderen Rechten Besondere A ngaben bei der Eintragung von Lizenzen Löschung oder Anderung der Eintragung von Lizenzen und anderen Rechten.

The unit's internal 4th generation 4G Professional Disc drive allows partial transfer of materials or full backup from the Professional Disc to the internal 1TB HDD.
Das interne 4G-Professional Disc-Laufwerk der vierten Generation erlaubt, Material teilweise oder vollständig von einer Professional Disc auf die interne 1-TB-Festplatte zu übertragen.

Transfer Partial transfers Registration of licences and other rights Special provisions for the registration of a licence Cancellation or modification of the registration of licences and other rights.
Rechtsübergang Teilweiser Rechtsübergang Eintragung von Lizenzen und anderen Rechten Besondere Bestimmungen für die Eintragung von Lizenzen Löschung oder Änderung der Eintragung von Lizenzen und anderen Rechten.

Where the application for registration of a transfer relates only to some of the goods and services for which the mark is registered, the application shall contain an indication of the goods and services to which the partial transfer relates.
Betrifft der Antrag auf Eintragung eines Rechtsübergangs nur einige Waren und Dienstleistungen, für die die Marke eingetragen ist, so sind im Antrag die Waren und Dienstleistungen anzugeben, die Gegenstand des teilweisen Rechtsübergangs sind.

Assume that the partial transfer, or transfers, of rights, assets or liabilities, or the write down or the conversion had not been made;
Unter der Annahme, dass die partielle Übertragung oder Übertragungen von Rechten, Vermögenswerten oder Verbindlichkeiten oder die Abschreibung oder die Umwandlung nicht vorgenommen worden wären;

Finally, it is clear that the aim of transferring financial resources to the omnipotent ECB cannot conceal the partial transfer of monetary sovereignty from the Member States to this Community body, which is devoid of all democratic legitimacy.
Ferner ist offensichtlich, daß das Ziel der Übertragung finanzieller Mittel an die allmächtige EZB nicht über die teilweise Übertragung der Währungssouveränität der Mitgliedstaaten an dieses Gemeinschaftsorgan hinwegtäuschen kann, dem jegliche demokratische Legitimität fehlt.

The safeguards for partial transfers, as referred to in Chapter V, in relation to assets, rights or liabilities referred to in paragraph 1 that are located in its territory or governed by the law of its territory.
Die in Kapitel V genannten Schutzbestimmungen für partielle Übertragungen in Bezug auf die in Absatz 1 genannten Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten, die in seinem Hoheitsgebiet belegen sind oder unter seine Rechtsvorschriften fallen.

In my view, the question as to whether or not quotas should be tied to land- that is, transfer of milk quota only with a partial transfer of land- should be decided in the individual Member States themselves; there should therefore be an optional arrangement.
Ich bin der Meinung, daß der Wegfall oder die Beibehaltung der Flächenbindung, das heißt die Übertragung der Milchquote nur bei anteiliger Übertragung der Fläche in den einzelnen Mitgliedstaaten selbst entschieden werden sollte, daß es also eine fakultative Regelung geben sollte.

In particular, the full or partial transfer of family businesses to the younger generation presents a special challenge given that business management, corporate strategy and often psychological aspects also have to be addressed here, and this is where we have the expertise to provide our clients with competent advice.
Insbesondere die vollständige oder teilweise Übertragung von Familienunternehmen auf die nachfolgende Generation stellt im Hinblick darauf, dass hier betriebswirtschaftliche, unternehmensstrategische und oft auch psychologische Aspekte hinzukommen, eine besondere Herausforderung dar, bei der wir unsere Mandanten kompetent beraten.

A change of the name or address of the proprietor of the Community trade mark which is not an alteration of the Community trade mark pursuant to Article 48(2) of the Regulation and which is not the consequence of a whole or partial transfer of the registered mark shall, at the request of the proprietor, be recorded in the register.
Eine Änderung des Namens oder der Anschrift des Inhabers der Gemeinschaftsmarke, die nicht die Änderung einer Eintragung gemäß Artikel 48 Absatz 2 der Verordnung darstellt und nicht die Folge eines völligen oder teilweisen Übergangs der eingetragenen Marke ist, wird auf Antrag des Inhabers in das Register eingetragen.

Rather, the employees who were to be affected by the partial transfer of business received a letter with which they were informed of their new allocation to the business divisions being transferred.
Vielmehr erhielten die Mitarbeiter, die von dem Betriebsteilübergang betroffen sein sollten, ein Schreiben, mit dem ihnen ihre Zuordnung zu den zu übertragenden Geschäftsbereichen mitgeteilt wurde.

How to use "partial transfer" in an English sentence

Next Post Myanmar: partial transfer of power 'just around the corner'?

Partial transfer of your rights under this EULA is strictly prohibited.

Our security tape PT is a partial transfer security tape where.

Accordingly, a partial assignment is a partial transfer of a right.

Most other universities grant at least partial transfer credits for overseas study.

Payments can be made through a Partial Transfer Form from your brokerage.

Note that a partial transfer is not considered to be an error.

The second and final partial transfer was completed for my wife’s Roth.

the occurrence of the partial transfer effect of the transaction is terminated.

For efficiency, we summarize the effects of procedures using partial transfer functions.

How to use "teilweise verlegung" in a German sentence

Aufgrund von Forstarbeiten im vergangenen Jahr ist eine teilweise Verlegung der Strecke im Naturerlebnisweg Zauberwald nötig geworden.

Der Straßenausbau macht eine teilweise Verlegung der Wasserführung notwendig.

Eine anschließende teilweise Verlegung der betroffenen Personen hätte die Lage aber vorerst beruhigt.

Dagegen helfen spezielle Dämmstreifen oder eine teilweise Verlegung von Teppichboden über den Dielen.

Das größte Straßenbauvorhaben im Jahr 2012 war die teilweise Verlegung und Generalsanierung des Güteweges Engelsberg.

Durch die teilweise Verlegung der Atemwege des Nasen-Rachen-Raumes bzw.

Dort sind die bauliche Erweiterung und die teilweise Verlegung der Vordernberger Straße bereits deutlich erkennbar.

Auch hier ist eine teilweise Verlegung vorgesehen, nämlich in das linksseitige Vorland.

Erforderlich dazu seien neben der Sanierung der Brunnenanlage auch die teilweise Verlegung der Breiten Straße.

Die Straßenbahnlinien 18, 62 und 65 konnten durch teilweise Verlegung in den Untergrund beschleunigt werden.