What is the translation of " PARTIAL TRANSFER " in Polish?

• częściowe przeniesienie
• częściowego przeniesienia
• przeniesienia częściowego

Examples of using Partial transfer in English and their translations into Polish

Partial Transfers.
Przeniesienia częściowe.

Safeguard for counterparties in partial transfers.
Zabezpieczenie kontrahentów w przypadku przeniesień częściowych.

Total or partial transfers pursuant to Article 17 of the Regulation;
Przeniesienie całkowite lub częściowe na podstawie art. 17 rozporządzenia;

Rule 31 shall apply mutatis mutandis to applications for registrations of a partial transfer.
Zasadę 31 stosuje się mutatis mutandis do wniosków o rejestrację przeniesienia częściowego.

Partial transfers: protection of trading, clearing and settlement systems.
Przeniesienia częściowe: ochrona systemów handlowych, rozliczeniowych i rozrachunkowych.

A flexible access system: choose either complete or partial transfer from mechanics to electronics.
Elastyczny system dostępu: wybierz pełną lub częściową migrację z mechaniki do elektroniki.

Specific rules relating to the minimum number which may form the subject of a partial transfer.
Szczegółowe zasady dotyczące minimalnej liczby praw stanowiących przedmiot przeniesienia częściowego.

Internal: Total or partial transfer of business activity to another Member State;
Wewnętrzną, tj. całkowite lub częściowe przeniesienie działalności do innych Państw Członkowskich;

Specific rules relating to the minimum number, which may form the subject of a partial transfer.
Szczególnych zasad odnoszących się do minimalnej liczby, która może stanowić przedmiot częściowego przekazania.

External: Total or partial transfer of business activity to non-EU countries.
Zewnętrzną, tj. całkowite lub częściowe przeniesienie działalności do państw nie będących członkami UE.

As the country's government now explains, it does not exclude a future partial transfer of sovereignty rights to the EU.
Jak jednak oznajmiły właśnie władze tego kraju, nie można wykluczyć w przyszłości częściowego przekazania praw do poruszania się po tym terytorium morskim Unii Europejskiej.

Ability to auto delete partial transfers after specified intervals, or to just move them to another location.
Możliwość automatycznego usuwania przelewów cząstkowych po określonych odstępach czasu, lub po prostu przenieść je w inne miejsce.

Powers to separate"clean" and"toxic" assets between"good" and"bad" banks through a partial transfer of assets and liabilities.
Uprawnienia do rozdzielenia aktywów o dobrej i obniżonej jakości pomiędzy banki zachowujące dobre aktywa i banki likwidujące złe aktywa za pomocą częściowego transferu aktywów i pasywów.

The safeguards for partial transfers, as referred to in Chapter VII, in relation to assets, rights or liabilities referred to in paragraph 1.
Zabezpieczenia dla częściowych przeniesień, o których mowa w rozdziale VII, w odniesieniu do aktywów, praw lub zobowiązań, o których mowa w ust. 1.

Treatment of shareholders and creditors in case of partial transfers and application of the bail-in tool.
Sposób traktowania akcjonariuszy i wierzycieli w przypadku częściowych przeniesień i zastosowania instrumentu umorzenia lub konwersji długu.

On the other hand, partial transfer of our lifes to the virtual space results in reduction of experiencing materials, textures and smells.
Z drugiej natomiast częściowe przeniesienie swojego życia do przestrzeni wirtualnej i jego“tabletyzacja” skutkuje ograniczeniem doświadczania materiałów, faktur i zapachów.

For the purposes of Article 65, Member States shall ensure that a valuation is carried out by an independent person after the partial transfers or write down or conversion has been effected.
Do celów art. 65 państwa członkowskie dopilnowują, by po dokonaniu częściowego przeniesienia bądź umorzenia lub konwersji niezależna osoba dokonała wyceny.

Additional funds will be released by the partial transfer of amounts from direct payments to farmers in order to reinforce rural development programmes.
Dzięki częściowemu przeniesieniu środków finansowych pochodzących z dopłat bezpośrednich dla rolników uzyska ona dodatkowe fundusze na pokrycie programów rozwoju wsi.

Member States may lay down, on the basis of their production structures, a minimum number of premium rights which may be the subject of a partial transfer not involving the transfer of a holding.
Państwa Członkowskie mogą ustanowić w oparciu o swoje struktury produkcyjne minimalną liczbę praw do premii, które mogą być przedmiotem częściowego przekazania praw niełączące się z przekazywaniem gospodarstwa.

Additional funds will be released by the partial transfer of amounts from direct payments to farmers in order to reinforce rural development programmes.
W celu wzmocnienia programów rozwoju wsi, zastosuje dodatkowe transfery kwot pochodzących z dopłat bezpośrednich dla rolników, poprzez częściowe wypłaty sum pieniężnych.

Member States may lay down, on the basis of their production structures, a minimum number of premium rights which may be the subject of a partial transfer not involving the transfer of a holding.
Państwa Członkowskie mogą ustanowić, na podstawie swojej struktury produkcji, minimalną liczbę uprawnień do premii, które mogą być przedmiotem częściowego przeniesienia uprawnień niezwiązanego z przekazaniem gospodarstwa.

On the other hand, partial transfer of one's life to the virtual space and its"tabletisation" result in a reduced experience of materials, textures and smells.
Z drugiej natomiast częściowe przeniesienie swojego życia do przestrzeni wirtualnej i jego“tabletyzacja” skutkuje ograniczeniem doświadczania materiałów, faktur i zapachów.

Where the application for registration of a transfer relates only to some of the goods and services for which the mark is registered, the application shall contain an indication of the goods and services to which the partial transfer relates.
W przypadku gdy wniosek o rejestrację przeniesienia odnosi się tylko do niektórych towarów i usług, dla których znak jest zarejestrowany, wniosek wskazuje towary i usługi, których dotyczy przeniesienie częściowe.

In the case of a partial transfer of assets of the institution, any proceeds received from the transfer shall benefit the institution under resolution.
W przypadku częściowego przeniesienia aktywów instytucji wpływy z przeniesienia są przeznaczone dla instytucji objętej restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją.

Paragraph 1 shall not apply in cases where the farmer proves, to the satisfaction of the Member State, that the price of sale or lease corresponds to the value of the holding or, in case of partial transfer of part of the holding without payment entitlements.
Ustęp 1 nie ma zastosowania w przypadku, gdy rolnik wykaże, zgodnie z wymogami Państwa Członkowskiego, że cena sprzedaży lub dzierżawy odpowiada wartości odnośnego gospodarstwa, lub w przypadku częściowego przeniesienia praw do części gospodarstwa bez uprawnień do płatności.

Assume that the institution in connection to which the partial transfer, write down or conversion has been made would have entered normal insolvency proceedings immediately after the transfer, write down or conversion has been effected;
Przy założeniu, że instytucja, w odniesieniu do której dokonano częściowego przeniesienia, umorzenia lub konwersji, zostałaby objęta zwykłym postępowaniem upadłościowym bezpośrednio po dokonaniu przeniesienia, umorzenia lub konwersji;

The Office shall establish a separate file for the new registration, which shall consist of a complete copy of the file of the original registration and the application for registration of the partial transfer; a copy of that application shall be included in the file of the remaining registration.
Urząd sporządza oddzielne akta dla nowej rejestracji, które składają się z kompletnego egzemplarza akt dotyczących pierwotnej rejestracji i z wniosku o rejestrację przeniesienia częściowego; egzemplarz wniosku dołącza się do akt dotyczących pozostającej w mocy rejestracji.

In the event of partial transfer of assets of an institution under resolution to a private purchaser or to a bridge bank, the residual part of the institution under resolution should be wound up under normal insolvency proceedings.
W przypadku częściowego przeniesienia aktywów instytucji objętej restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją na rzecz nabywcy prywatnego lub instytucji pomostowej, pozostała część danej instytucji powinna zostać zlikwidowana w ramach zwykłego postępowania upadłościowego.

The EESC believes that there are three good arguments for granting direct payments in future: the provision of services in order to establish the European agricultural model(e.g. via the greening component); the possibility of partial transfer payments and compensation for higher European standards.
EKES sądzi, że płatności bezpośrednie można w przyszłości uzasadnić trzema mocnymi argumentami: wypełnianie świadczeń przyczyniających się do osiągnięcia europejskiego modelu rolnictwa(np. poprzez element ekologizacji), częściowe umożliwienie transferu dochodów oraz rekompensata za wyższe standardy europejskie.

In order to enable the break-up of the economic unity of the vendor and the partial transfer of the assets to the purchaser under reasonable conditions, it is often necessary to maintain, for a transitional period, the existing or similar links between the vendor and the purchaser.
Aby umożliwić likwidację podmiotu gospodarczego zbywcy i częściowe przeniesienie aktywów na nabywcę na rozsądnych warunkach, często konieczne jest utrzymanie, przez okres przejściowy, istniejących lub podobnych powiązań między zbywcą a nabywcą.

How to use "partial transfer" in an English sentence

Hanoi services will increase from seven to 10 flights a week, due to a partial transfer from SilkAir.

Within the scope of a partial transfer of undertakings, the corresponding O2 employees are changing over to Huawei.

Funding is currently blocked by the Senate for funding even a partial transfer off Okinawa-based troops to Guam.

The software system ensures full storage, better handling of full and partial transfer of hazardous and non-hazardous chemicals.

The legislation makes provision for total or partial transfer of liability for site contamination in certain circumstances (section 103E).

Sections 204.084, 204.085, and 204.0851 - a partial transfer of compensation experience is possible (one-year deadline - Rule 815.111).

One of the ways to improve the policy might be a partial transfer of power to the faculty staff.

There are two options that can be used to search using a key word or partial transfer course ID.

Unfortunately, there may be misbehaving programs that issue an error message and abort when a partial transfer is performed.

The Sweep Transfer Fee will not be charged if the partial transfer amount does not cover the potential overdraft.

How to use "częściowego przeniesienia" in a Polish sentence

Na możliwość częściowego przeniesienia decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach na inny podmiot wskazuje K.

Ponadto, należy liczyć się z możliwością, przynajmniej częściowego, przeniesienia ryzyka wzrostu cen materiałów budowlanych na ostatecznego nabywcę produktu.

Lokal stwarza także możliwość częściowego przeniesienia imprezy na zewnątrz budynku oraz zapewnia bazę noclegową dla przyjezdnych gości.

Bo mieszkańcy oczekują całkowitego lub chociaż częściowego przeniesienia „dworca”.

Stanowią one wpisy dotyczące częściowego zrzeczenia się, częściowego przeniesienia poprzez wyłączenie pewnych towarów i usług, oraz decyzji ogłaszających częściowe uchylenie / nieważność.

Skorczyńska, W kwestii dopuszczalności częściowego przeniesienia pozwolenia na budowę na podstawie art. 40 Prawa budowlanego, w: Przestrzeń i nieruchomości jako podmiot prawa administracyjnego.

Rejestracje wynikające z częściowego przeniesienia towarów i usług ".

Blended learning to po prostu propozycja częściowego przeniesienia uczenia się w środowisko online, choćby na niedługi czas w ciągu dnia, w celu zwiększenia indywidualizacji i efektywności nauki.

Dlatego w jednym z rozważanych poniżej wariantów symulacji uwzględniono efekt częściowego przeniesienia wyższych płac na ceny w budownictwie i usługach.

Obniżenie stóp procentowych stanowi zagrożenie dla zysków banków komercyjnych – możemy spodziewać się co najmniej częściowego przeniesienia kosztów zmian na konsumentów.