What is the translation of " PARTIAL TRANSFER " in Slovak?

• čiastočný prevod
• čiastočný prenos
• čiastočného prevodu
• čiastočného prenesenia

Examples of using Partial transfer in English and their translations into Slovak

The partial transfer of Licenses is not permitted.
Čiastočný prevod patentu nie je prípustný.

The first option will provide only partial transferring.
Prvá možnosť poskytne iba čiastočný prenos.

Partial transfer of the right to the European patent.
Čiastočný prevod práv na európsky patent.

Safeguard for counterparties in partial transfers.
Ochranné opatrenia pre zmluvné strany pri čiastočných prevodoch.

Total or partial transfers pursuant to Article 17;
Celkový alebo čiastočný prevod podľa článku 17;

Article 63Safeguard for counterparties in partial transfers.
Článok 63Ochranné opatrenia pre protistrany pri čiastočných prevodoch.

(g) total or partial transfers pursuant to Article 17 of the Regulation;
Celkový alebo čiastočný prevod podľa článku 17;

The classes of arrangement for which Member States should ensure appropriate protection in partial transfers;
Triedy dohôd, pre ktoré by členské štáty mali zabezpečiť primeranú ochranu pri čiastočných transferov;

Recover a partial transfer from the point of failure(binary mode only).
Obnoviť čiastočný presun z miesta poruchy(binárne iba v režime).

Powers to separate"clean" and"toxic" assets between"good" and"bad" banks through a partial transfer of assets and liabilities.
Právomoci rozdeliť„čisté“ a„toxické“ aktíva medzi„dobré“ a„zlé“ banky prostredníctvom čiastkového prevodu aktív a pasív.

Partial transfers: protection of trading, clearing and settlement systems.
Čiastočné prevody: ochrana systémov obchodovania, zúčtovania a vyrovnania.

For the purposes of Article 65, Member States shall ensure that a valuation is carried out by an independent person after the partial transfers or write down or conversion has been effected.
Na účely článku 65 členské štáty zaistia, aby ocenenie vykonala nezávislá osoba po vykonaní čiastočného prevodu alebo odpísania či konverzie.

External: Total or partial transfer of business activity to non-EU countries.
Externá: Úplný alebo čiastočný prenos podnikateľskej činnosti do krajín mimo EÚ.

(39)For the purpose of protecting the right of shareholders and creditors to receive not less than they would receive in normal insolvency proceedings, any proceeds from a partial transfer of assets should benefit the institution under resolution.
(39)Na účely ochrany práva akcionárov a veriteľov nezískať menej, než by získali v bežnom konkurznom konaní, by akékoľvek výnosy z čiastočného prevodu aktív by mali ísť v prospech inštitúcie, ktorej krízová situácia sa rieši.

Internal: Total or partial transfer of business activity to another Member State;
Interná: Úplný alebo čiastočný prenos podnikateľskej činnosti do iného členského štátu.

(7) of the Fiscal Code is a universal transfer of goods and/or services, which are no longer considered individually, but as a whole in relation to the transferor who is a taxpayer, regardless whether it is a total or a partial transfer of assets.
(7) z Daňového zákonníka, je univerzálny prevod tovaru a/alebo služieb, tieto už nie sú riešené samostatne, ale ako jeden celok u zdaniteľnej osobe ktorá presúva majetok, nevadi či ide o celkový alebo čiastočný prevod aktív.

Total or partial transfer of assets and/or liabilities; and financing a'good bank'/'bad bank' split.
Celkový alebo čiastočný prevod aktív a/alebo pasív a financovanie rozdelenia na„dobré banky“/„zlé banky“.

At the request of the PEPP saver, the PEPP provider shall propose to the PEPP saver to arrange for full or partial transfer of accumulated assets and, where applicable, the surrender value, to other compartments of the PEPP account.
Na žiadosť sporiteľa PEPP navrhne poskytovateľ PEPP sporiteľovi PEPP úplný alebo čiastočný prevod akumulovaných aktív, prípadne aj odkupnej hodnoty na iný podúčet účtu PEPP.

The safeguards for partial transfers, as referred to in Chapter VII, in relation to assets, rights or liabilities referred to in paragraph 1.
Ochranné opatrenia na čiastočné prevody uvedené v kapitole VII v súvislosti s aktívami, právami alebo záväzkami uvedenými v odseku 1.

Where the Board expects that certain classes of eligible liabilities might be excluded from bail-in under Article 27(5) or might be transferred to a recipient in full under a partial transfer, the requirement referred to in Article 12a(1) shall not exceed an amount sufficient to.
V prípadoch, keď Jednotná rada očakáva, že určité triedy oprávnených záväzkov by mohli byť vylúčené z procesu záchrany pomocou vnútorných zdrojov podľa článku 27 ods. 5, alebo by mohli byť v plnej výške prevedené na príjemcu v rámci čiastočného prevodu, nesmie požiadavka uvedená v článku 12a ods. 1 prekročiť sumu postačujúcu na.

(b) assume that the partial transfer, or transfers, of rights, assets or liabilities, or the write down or the conversion had not been made;
(b) vychádza z predpokladu, že čiastočný prevod alebo prevody práv, aktív alebo pasív alebo odpísanie či konverzia sa nevykonali;

Where the resolution authority expects that certain classes of eligible liabilities might be excluded from bail-in pursuant to Article 44(3) or might be transferred to a recipient in full under a partial transfer, the requirement referred to in Article 45(1) shall not exceed an amount sufficient to.
Ak orgán pre riešenie krízových situácií očakáva, že určité triedy oprávnených záväzkov by mohli byť vylúčené zo záchrany pomocou vnútorných zdrojov podľa článku 44 ods. 3 alebo by mohli byť v plnej výške prevedené na príjemcu v rámci čiastočného prevodu, nesmie požiadavka uvedená v článku 45 ods. 1 prekročiť sumu postačujúcu na.

Also, a partial transfer takes place when the premises where the transferred assets are located are not alienated, but reassigned to other branches of the transferor's activity.
Taktiež sa považuje, že čiastočný prevod prebieha aj v prípade ked nehnuteľné majetky, v ktorých umiestnené prevedené aktíva prevodcom, nie sú predané, ale pridelené iným oblastiam činnosti, ktoré sú používané prevodcom.

(a) the treatment that shareholders and creditors would have received if the institution in connection to which the partial transfer, write down or conversion has been made, had entered normal insolvency proceedings immediately before the transfer, write down or conversion was effected;
(a) zaobchádzanie, ktoré by sa na akcionárov a veriteľov vzťahovalo, ak by inštitúcia, v súvislosti s ktorou sa vykonal čiastočný prevod, odpísanie alebo konverzia, vstúpila do bežného konkurzného konania bezprostredne pred vykonaním prevodu, odpísania alebo konverzie;

These funds would be designed to provide financing for the types of measure outlined in the October 2009 Communication on crisis management, which include: providing financing for'bridge bank' operations; total or partial transfer of assets and/or liabilities; and financing a'good bank'/'bad bank' split.
Tieto fondy by boli určené na poskytovanie finančných prostriedkov pre kategórie opatrení uvedené v oznámení ku krízovému riadeniu z októbra 2009, ktoré zahŕňa: poskytovanie finančných prostriedkov pre preklenovacie bankové operácie; celkový alebo čiastočný prevod aktív a/alebo pasív a financovanie rozdelenia na„dobré banky“/„zlé banky“.

The Council welcomes, as a first step, the partial transfer by Israel of withheld Palestinian tax and custom revenues but it reiterates its call for the immediate, complete and regular release of the remaining and future funds.
Rada víta ako prvý krok čiastočný prevod palestínskych príjmov z daní a ciel zadržiavaných Izraelom, ale opakuje svoju výzvu na okamžité, úplné a regulárne uvoľnenie zostávajúcich a budúcich finančných prostriedkov.

(a) assume that the institution in connection to which the partial transfer, write down or conversion has been made would have entered normal insolvency proceedings immediately after the transfer, write down or conversion has been effected;
(a) vychádza z predpokladu, že inštitúcia, v súvislosti s ktorou sa vykonal čiastočný prevod, odpísanie alebo konverzia, by vstúpila do bežného konkurzného konania bezprostredne po vykonaní prevodu, odpísania alebo konverzie;

The component of the request made by the Court of Justice on 26 March 2018 that relates to the partial transfer to the General Court of infringement proceedings should be examined at a later stage, after the report on the functioning of the General Court provided for in Article 3(1) of Regulation(EU, Euratom) 2015/2422▌has been drawn up, in December 2020.
Časť žiadosti Súdneho dvora z 26. marca 2018, ktorá sa týka čiastočného prenesenia právomoci vo veciach žalôb o nesplnení povinnosti na Všeobecný súd, by sa mala preskúmať neskôr, a to po vypracovaní správy o fungovaní Všeobecného súdu podľa článku 3 ods. 1 nariadenia(EÚ, Euratom) ▌2015/2422 v decembri 2020.

The component of the request made by the Court of Justice on 26 March 2018 that relates to the partial transfer to the General Court of infringement proceedings should be examined at a later stage, after the report on the functioning of the General Court provided for in Article 3(1) of Regulation 2015/2422 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 has been drawn up, in December 2020.
Časť žiadosti Súdneho dvora z 26. marca 2018, ktorá sa týka čiastočného prenesenia právomoci vo veciach žalôb o nesplnení povinnosti na Všeobecný súd, by sa mala preskúmať neskôr, a to po vypracovaní správy o fungovaní Všeobecného súdu podľa článku 3 ods. 1 nariadenia(EÚ, Euratom) ▌2015/2422 v decembri 2020.

It subsequently decided to focus analysis mainly on external relocation("total or partial transfer of business activity to non-EU countries") to comply with the single European market acquis as closely as possible, without completely excluding references to significant instances of internal relocation(between Member States), where these are clearly major and likely to have considerable repercussions.
Skupina sa potom rozhodla zamerať analýzu predovšetkým na externú relokáciu„úplný alebo čiastočný prenos podnikateľskej činnosti do krajín mimo EÚ“, aby jej postup bol v maximálnej miere v súlade s acquis jednotného európskeho trhu, pričom nemali byť úplne vylúčené referencie na významné príklady internej relokácie(medzi jednotlivými členskými štátmi), ktoré sú väčšieho rozsahu a budú mať pravdepodobne závažné dopady.