What is the translation of " PARTIAL USE " in Polish?

• częściowe wykorzystanie
• częściowe użycie
• zastosowanie częściowe

Examples of using Partial use in English and their translations into Polish

Permanent partial use for certain exposures.
Stałe zastosowanie częściowe w odniesieniu do niektórych zaangażowań.

Syringes are embossed with graduation rings in order to enable partial use if required.
Ampułko-strzykawki mają wytłoczone pierścienie skalujące, umożliwiające częściowe użycie w razie potrzeby.

Complete or partial use of materials is allowed provided the link www.
Całkowite lub częściowe wykorzystanie materiałów jest dozwolone pod warunkiem łącza www.

Syringes are embossed with graduation rings and the filling volume is indicated by a stick-on label in order to enable partial use if required.
Strzykawki mają wytłoczone pierścienie skalujące, a pojemność napełnienia jest wskazywana naklejaną etykietą umożliwiającą częściowe użycie w razie potrzeby.

In case of partial use of the voucher, the remaining amount will not be refunded.
W przypadku częściowego wykorzystania wartości vouchera, pozostała kwota nie podlega zwrotowi.

As the grounding of natural origin can not be applied to pipelines with flammable and explosive substances, highway, constructed with partial use of PVC pipes and parts.
Jako uziemienie pochodzenia naturalnego nie może być stosowana do rurociągów z łatwopalnych i wybuchowych substancji, szosa, zbudowanych z częściowym wykorzystaniem rur PVC i części.

If partial use of a syringe is required, remove unwanted solution before injection.
Jeśli wymagane jest częściowe użycie strzykawki, należy usunąć niepotrzebny roztwór przed wstrzyknięciem.

Further use of the complete or the partial use of data in any form is prohibited.
Pełne lub częściowe używanie tych danych wykraczające poza wspomniane usługi jest niedozwolone w każdej formie.

The partial use of the products or services supplied results in acceptance of the whole.
Częściowe korzystanie z dostarczonych produktów lub usług uważa się jako akceptację całego produktu lub usługi.

Third, the requirements in Part 4 of Annex X to the proposed banking directive deviate from Basel II in that in principle they allow unlimited permanent partial use of AMAs.
Po trzecie, wymogi części 4 załącznika X projektowanej dyrektywy bankowej odbiegają od zaleceń"Bazylea II" w taki sposób, iż zezwalają na zasadniczo nieograniczone stałe zastosowanie częściowe metod AMA.

In case of partial use(one segment only), the amount reimbursed will be proportionate to the taxes on the segment not flown.
W przypadku biletów częściowo wykorzystanych(jeden odcinek) zwrotowi podlegać będą wyłącznie podatki dotyczące niewykorzystanego odcinka.

The ECB shares the BCBS's concerns and recommends that limits on the partial use of AMAs are put in place as a general rule and not only on a case-by-case basis.
EBC podziela punkt widzenia BCBS oraz zaleca, aby ograniczenia zastosowania częściowego metod AMA zostały wprowadzone jako zasada ogólna, a nie jedynie jako środek wykorzystywany w jednostkowo ocenianych przypadkach.

Partial use of the coupon is not permitted, nor can it be used in a manner that leads to its complete redemption at a later stage;
Częściowe wykorzystanie kuponu jest niedozwolone i nie może być wykorzystywane w sposób, który prowadzi do jego całkowitego umorzenia na późniejszym etapie;

The ECB notes that restrictions on the scope and duration of the partial use of AMAs were considered crucial in Basel II, to avoid possible regulatory arbitrage and potential adverse effects on the level playing field.
EBC zauważa, że ograniczenia zakresu i czasu trwania zastosowania częściowego metod AMA uważane były za kluczowy element zaleceń"Bazylea II", mający na celu zapobieganie możliwemu arbitrażowi regulacyjnemu oraz ewentualnemu niekorzystnemu wpływowi na równe warunki konkurencji.

Different administrative structures and legal systems give rise to a variety of policies, ranging from no policy or legislation, through policies on ICZM that also reach out to sea, and partial use of MSP, all the way to full MSP application in the territorial sea and/or EEZ.
Różne struktury administracyjne i systemy prawne skutkują odmienną polityką i sytuacją, w której albo całkowicie brak jest polityki w tym zakresie lub jakichkolwiek przepisów, albo realizowana jest polityka odnosząca się do ICZM, która sięga także poza strefę przybrzeżną, oraz obejmująca częściowe stosowanie MSP, albo też ma miejsce pełne stosowanie MSP na obszarach morskich lub w.s.e.

The Marriott hotel chain was interested in partial use of the building and the Mormon connection- both J. Willard Marriott and George Romney were Mormons- made the board back off the deal.
Siec hoteli Marriott byl zainteresowany czesciowego wykorzystania budynku i polaczenie Mormonów- zarówno J. Willard Marriott i George Romney byli mormoni- wykonany plyte wycofac oferte.

In the present investigation, the fact that the company did not provide the information required to establish a verifiable export price led to the application of the rule set in Article 18 of the Basic Regulation for non-cooperating parties and consequently to the partial use of"facts available", in this case the export figures provided by Eurostat.
W obecnym badaniu fakt, że spółka nie dostarczyła informacji wymaganych dla ustalenia dającej się zweryfikować ceny eksportowej, doprowadził do zastosowania zasady ustanowionej w art. 18 rozporządzenia podstawowego dla stron niewspółpracujących i w konsekwencji do częściowego wykorzystania"dostępnych faktów", w tym przypadku liczb dostarczonych przez Eurostat.

The ECB notes that, in contrast to Basel II, the proposed banking directive allows permanent partial use of the IRB Approach for material exposures and in significant business units, under the various circumstances listed in Article 89(1)(a),(b) and(d) to(g) of the proposed banking directive.
EBC zauważa, że projektowana dyrektywa bankowa, w przeciwieństwie do zaleceń"Bazylea II", dozwala na stałe zastosowanie częściowe metody IRB w odniesieniu do istotnych zaangażowań oraz w kluczowych jednostkach organizacyjnych, w różnorodnych okolicznościach wskazanych w art. 89 ust. 1 lit. a, b oraz d-g projektowanej dyrektywy bankowej.

Insurance and reinsurance undertakings may use partial internal models for the calculation of one or more of the following.
Zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji mogą stosować częściowe modele wewnętrzne do celów jednego lub kilku z następujących obliczeń.

Use of partial restrictions, making a distinction between measures at day and during the night.
Stosowanie ograniczeń częściowych, stosowanie innych środków w ciągu dnia i nocą.

With respect to the use of partial internal models additional requirements are introduced that are designed to prevent cherry-picking by(re)insurance undertakings see Article 110.
W odniesieniu do stosowania częściowych modeli wewnętrznych wprowadzono dodatkowe wymogi, które mają zapobiec stosowaniu wybiórczego podejścia przez zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji por. art. 110.

In accordance with the risk-oriented approach to the Solvency Capital Requirement it should be possible, in specific circumstances, to use partial or full internal models for the calculation of that requirement instead of the standard formula.
Zgodnie z opartą na ocenie ryzyka koncepcją kapitałowego wymogu wypłacalności, w szczególnych okolicznościach do obliczania tego wymogu powinno być możliwe stosowanie częściowych lub całościowych modeli wewnętrznych zamiast wzoru standardowego.

Before use a partial water change of 30% is recommended.
Zalecenie przed stosowaniem częściowa wymiana wody w 30.

To this end, the domestic market needs a partial business use of the hybrid.
W tym celu, na rynku krajowym potrzeb biznesowych częściowego korzystania z napędem hybrydowym.

Partial views: use partial views(views that are not decorated by layouts) to reuse fragments of presentational code.
Częściowe widoki: używaj częściowych widoków(widoki które nie są udekorowane przez układy) w celu ponownego wykorzystania kodu prezentacyjnego.

How to use "partial use" in an English sentence

Figure 2 shows a partial use case diagram for our cafeteria ordering system.

Nor was partial use of the San Javier militar y base in Murcia.

Tammy Duckworth lost both of her legs and partial use of one arm.

He has partial use of arms/biceps; no fine motor movement in his fingers.

He has only partial use of the arm with no fine motor skills.

Statistical proof partial use in a real estate tax exemption case By Alexander P.

John had no use of his legs, and only partial use of his arms.

Full or partial use of images without written confirmation from the author is prohibited.

At full or partial use of materials reference to the FAS Russia is obligatory.

In case of partial use of the pack, respect the mixing ratios by weight.

How to use "częściowe użycie, częściowe wykorzystanie" in a Polish sentence

Częściowe użycie staroużytecznych materiałów (szyny, sieć są w Wełeczy, oczyszczony tłuczeń i podkłady można wziąć z modernizowanych magistral) obniżą koszty.

Erozja terenów poprzemysłowych – różnorodność form opuszczenia, od pustej zabudowy, przez częściowe wykorzystanie (Wifama), po pustki śródmiejskie (Allart).

W obecnej chwili niestety nie jesteśmy w stanie wykorzystać jej w pełni - nawet jej częściowe użycie jest jednak w stanie przynieść nam niezliczone korzyści.

W niektórych krajach zamiast słodu jęczmiennego dozwolone jest częściowe użycie ryżu, kukurydzy, prosa, cukru zwykłego, cukru ziemniaczanego, maltozy i syropów.

Pozwoliłoby to na częściowe wykorzystanie opracowanej wcześniej dokumentacji konstrukcyjnej, szybsze przekazanie jej na warsztat i skrócenie okresu budowy prototypu.

Częściowe użycie – jeśli wartość kuponu jest większa od wartości zamówienia to klient będzie mógł wykorzystać kupon w kolejnej transakcji.

Ciepła i zimna woda, ogrzewanie domu to tylko częściowe wykorzystanie elementów polipropylenowych w liniach technicznych domu.

W ni- niejszym artykule pozwalam sobie na częściowe wykorzystanie niektórych z moich ustaleń.

Strzykawki mają wytłoczone pierścienie skalujące, umożliwiające częściowe użycie w razie potrzeby.

Ponadto w wielu nowoczesnych zakładach, po odfiltrowaniu powietrza z wyciągu, możliwe jest częściowe wykorzystanie materiału w innych procesach produkcyjnych.