What is the translation of " PARTIAL USE " in German?

• teilweise Verwendung
• teilweise Nutzung
• Teilnutzung
• teilweise Gebrauch
• zum Teil Verwendung

Examples of using Partial use in English and their translations into German

Validity period, partial use, loss, theft….
GÃ1⁄4ltigkeitsdauer, teilweise Verwendung, Verlust, Diebstahl….

Partial use of vegetable-based and 100% recyclable capsules.
Teilweise Verwendung von pflanzlichen und 100% recycelbaren Kapseln.

Prior to acceptance, the customer shall not be authorized to make use or partial use of the work.
Vor einer Abnahme ist der Kunde nicht zur Nutzung oder Teilnutzung des Werks berechtigt.

The partial use of the products or services supplied results in acceptance of the whole.
Die Teilnutzung der gelieferten Produkte oder Dienstleistungen wird als Akzeptanz des Ganzen verstanden.

What quantitative data exist on the total or partial use of this fish meal in aquaculture?
Welche quantitativen Daten über die vollständige oder teilweise Verwendung dieses Fischmehls in der Aquakultur gibt es?

If partial use of a syringe is required, remove unwanted solution before injection.
Falls eine Anwendung von Teilmengen nötig ist, die nicht benötigte Lösungsmenge vor der Injektion verwerfen.

All costs and fees are non-refundable and there are no refunds or credits for partial use of the services.
Sämtliche Kosten und Gebühren werden nicht zurückerstattet und es gibt keine Rückerstattungen oder Gutschriften für die teilweise Nutzung der Dienste.

Any use including partial use requires explicit prior authorisation in writing by the media owner.
Jede, auch nur auszugsweise, Verwendung bedarf der ausdrücklichen und schriftlichen Genehmigung durch den Medieninhaber.

As the grounding of natural origin can not be applied to pipelines with flammable and explosive substances, highway, constructed with partial use of PVC pipes and parts.
Da die Erdung natürlichen Ursprungs kann nicht mit brennbaren und explosiven Stoffen, Autobahn, gebaut mit teilweise Verwendung von PVC-Rohre und Teile Rohrleitungen eingesetzt werden.

If partial use of a syringe is required, remove unwanted solution before injection.
Wenn Sie nur einen Teil des Spritzeninhalts verwenden wollen, entfernen Sie vor der Injektion den nicht benötigten Teil der Lösung.

At the same time, possibilities also exist for full or partial use of the€ well in advance offormal membership of the euro area.
Gleichzeitig bestehen schon lange vor dem formellen Beitritt zur Euro-Zone Möglichkeitenzur vollen oder partiellen Nutzung des Euro.

Even partial use of fiber optics in problematic sections is possible, leaving the rest of the installation untouched.
Auch der partielle Einsatz von Lichtleitern auf problematischen Teilstrecken ist ohne Probleme realisierbar, während der Rest der Installation unangetastet bleibt.

Lucas hybrid-motion systems make full or partial use of polyarticulated robots to produce combined cartesian-polar axes.
In den Lucas Hybrid Motion Systemen werden nur oder teilweise Mehrgelenkroboter eingesetzt, um sowohl kartesische als auch Polachsen zu schaffen.

Partial use of the coupon is not permitted, nor can it be used in a manner that leads to its complete redemption at a later stage;
Jede partielle Verwendung von Coupons ist nicht gestattet, auch dürfen Coupons nicht derart verwendet werden, dass dies zu einer vollständigen Einlösung zu einem späteren Zeitpunkt führt;

The Company's share capital shall be increased through the partial use of the Company's authorised capital that was resolved on by the Annual General Meeting on May 03, 2018.
Das Grundkapital der Gesellschaft soll durch teilweise Ausnutzung des auf der Hauptversammlung vom 03. Mai 2018 beschlossenen genehmigten Kapitals erhöht werden.

Making partial use of existing programs, it is being endeavoured to draw up search strategies for every question and to develop an algorithm of answer construction from the stored text basis in the constructed language.
Es wird unter teilweiser Mitverwendung vorhande ner Programme versucht, zu jeder Frage Suchstrategien aufzustellen und einen Algorithmus der Antwortkonstruktion aus der gespeicherten plansprachlichen Textbasis zu entwickeln.

If the original invoice value is reduced by the customer making full or partial use of his right of withdrawal, the shipping costs are based on the value of the goods actually acquired by him.
Mindert sich der ursprüngliche Rechnungswert dadurch, dass der Kunde von seinem Widerrufsrecht ganz oder teilweise Gebrauch macht, so richten sich die Versandkosten nach dem von ihm tatsächlich erworbenen Warenwert.

However, it also stresses that the pricing arrangements for making the local loop available must ensure a reasonable return for the providing operators for the full or partial use of their networks.
Allerdings legt der Ausschuss Wert auf die Feststellung, dass die Tarifgestaltung für die Bereitstellung des Teilnehmeranschlusses es dem Anbieter ermöglichen muss, aus der Gewährung der vollen oder teilweisen Nutzung ihrer Netze einen angemessenen Gewinn zu erzielen.

In case of partial use(one segment only), the amount reimbursed will be proportionate to the taxes on the segment not flown.
Im Falle von teilweiser Verwendung des Tickets(von nur einer Strecke), setzt sich der zurück zu erstattende Betrag aus den Abgaben zusammen, die für die nicht geflogene Strecke verlangt worden sind.

The platform is variable in its uses, which means that, depending on individual teaching concepts, both a low-level, partial use of supplementary teaching elements and the implementation of entire digital teaching concepts are possible.
Die Plattform ist variabel nutzbar, sodass je nach Ihren individuellen Lehrkonzeptionen sowohl ein niedrigschwelliger partieller Einsatz von ergänzenden digitalen Lehrelementen als auch die Umsetzung kompletter digitaler Lehrkonzepte möglich ist.

Complete or partial use and/or publication of contents of this website is subject to the prior written consent of the DLR Project Management Agency.
Die teilweise oder vollständige Nutzung und/oder Veröffentlichung von Inhalten dieser Website unterliegt der vorherigen Zustimmung des DLR Projektträgers.

In order to issue new shares to the staff of Deutsche Lufthansa AG and affiliated companies, the Executive Board of Deutsche Lufthansa AG, with the consent of the Supervisory Board dated 16 September 2015, and making partial use of the authorization of the Annual General Meeting dated 29 April 2014….
Zur Ausgabe neuer Aktien an Mitarbeiter der Deutschen Lufthansa AG sowie der mit ihr verbundenen Unternehmen hat der Vorstand der Deutschen Lufthansa AG am 13. Oktober 2015 mit Zustimmung des Aufsichtsrats vom 16. September 2015 beschlossen, durch teilweise Ausnutzung der Ermächtigung der….

NOTES: 2001: BE; 2002: LU, MT, PL, SE, UK; Partial use of older data also in some regions in other countries-‘C'denotes confidential- EL not available.
Eurostat(SUS)* Hinweise: 2001: BE; 2002: LU, MT, PL, SE, UK; Zum Teil Verwendung älterer Daten auch für einige Regionen anderer Länder.-„C“ bedeutet vertraulich- EL keine Daten verfügbar.

Except in the cases expressly provided for by these Booking Conditions, we are not responsible for any additional cost or expense incurred by you(as described in detail in paragraph 9) or in the case where the full or partial use of our services is limited to because of the occurrence of cases of"force majeure.
Außer in den ausdrücklich von diesen Reisebedingungen vorgesehenen Fällen, sind wir nicht für zusätzliche Kosten oder Aufwendungen von Ihnen übernommen verantwortlich oder in dem Fall, die vollständige oder teilweise Nutzung unserer Dienste ist beschränkt(wie im Detail in Absatz 9 beschrieben) Wegen des Auftretens von Fällen"höherer Gewalt.

The capital increase was effected making partial use of the Authorized Capital and included a pre-emptive right for shareholders at a price of EUR 1.14 based on a ratio of 8:1.
Die Kapitalerhöhung erfolgte unter teilweiser Ausnutzung des genehmigten Kapitals mit Bezugsrecht für die Aktionäre im Verhältnis 8:1 zu einem Bezugspreis von 1,14 Euro.

Source: Eurostat(SBS- Regio)* NOTES: 2001: BE; 2002: LU, MT, PL, SE, UK; Partial use of older data also in some regions in other countries-‘:'denotes here confidential data- EL not available.
Hinweise: 2001: BE; 2002: LU, MT, PL, SE, UK; auch für einige Regionen anderer Länder zum Teil Verwendung älterer Daten-‘:' Bedeutet hier vertrauliche Daten.- EL- keine Daten verfügbar Quelle: Eurostat SUS -regional.

To date, the Management Board has made partial use of this authorization and, in 2011, issued a bond carrying a conversion right in the nominal amount of EUR 500,000,000 under simplified subscription right exclusion pursuant to§ 186(3).
Von dieser Ermächtigung hat der Vorstand bisher teilweise Gebrauch gemacht und im Jahr 2011 eine Wandelschuldverschreibung im Nennbetrag von EUR 500.000.000 unter vereinfachtem Bezugsrechtsausschluss entsprechend§ 186 Abs.

If the deadlines are not met or if the state of progress of an activity warrants only partial use of the appropriations granted, the Commission shall ask the beneficiary concerned to provide an explanation within a given period of time.
Sind Fristen nicht eingehalten worden oder rechtfertigt der Stand der Durchführung einer Aktivität lediglich eine anteilige Inanspruchnahme der bewilligten Mittel, so fordert die Kommission den Begünstigten auf, sich innerhalb einer bestimmten Frist zu äußern.

Additional risk items are recognised for the risk-sensitive assess- ment of"ppu items"(i.e. permanent partial use credit transactions for which capital is allocated according to the standard approach for regulatory purposes), of the risk from credit lines not required by regulations to hold capital and for intra-credit risk concentrations 1 in connection with loans to major customers/ to groups of affiliated customers.
Zur risikosensitiven Betrachtung der ppu-Positionen("Permanent Partial Use"; Kreditgeschäfte, die nach dem regulatorischen Standardansatz mit Eigenmittel unterlegt werden), des Risikos aus regulatorisch nicht unterlegungspflichtigen Kreditlinien und für Intra-Kreditrisiko- konzentrationen 1 im Zusammenhang mit Krediten an große Kunden/ an Gruppen verbundener Kunden sind zusätzliche Risikopositionen eingestellt.

They employ an'art of conforming', veering between a partial use of conceptual art up to Re-enactment, with an ironic critique of the system and a craftsman's precision.
Sie agieren mit einer"Kunst der Anpassung" und schwanken zwischen einer partiellen Verwertung von Konzeptkunst bis Reenactment, ironischer Systemkritik und handwerklicher Präzision.

How to use "partial use" in an English sentence

Today, Mary has only partial use of her right arm.

Legislators are considering making partial use of excess funds mandatory.

Exhaust fans may be in partial use during slack periods.

Burner case construction enables partial use of combustion fumes again.

The admin can allow partial use of the card amount.

Partial use of a single issue's subscription is not refunded.

I was left with partial use of my left side.

This includes partial use of copyrighted, patented or trademarked items.

Is it possible to make partial use of COMES functions?

We also make discounts for partial use of the house.

How to use "teilweise nutzung" in a German sentence

Erst am Mittwoch hatte die britische Regierung eine teilweise Nutzung von Huawei-Komponenten genehmigt.

Die jüngsten Mehrbelastungen gehen auf die teilweise Nutzung des Hauses als Museum zurück.

Kaum ein Angebot kommt ohne die zumindest teilweise Nutzung von GPS aus.

Die teilweise Nutzung als Büro ist möglich.

Jede Vervielfältigung, oder teilweise Nutzung bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung von Catharina Hoepfner.

Je nach Lage ist auch die teilweise Nutzung als Ferienwohnung möglich.

Durch die teilweise Nutzung ihres von der Hauptversammlung der Senvion am 3.

Finanziert werde der Zukauf über die teilweise Nutzung einer Kreditlinie.

Voraussetzung ist, dass keine auch teilweise Nutzung (12er-Kurskarte) des Tickets stattgefunden hat.

Mit dem Zwangsverwalter wurde eine Aufwandsentschädigung vereinbart, es wurde eine Teilweise Nutzung vereinbart.