What is the translation of " PARTIAL USE " in Russian?

• частичном использовании
• частичного использования
• частичное использование
• частичным использованием

Examples of using Partial use in English and their translations into Russian

In the event of partial use, the remaining extra kilos cannot be refunded.
В случае частичного использования оплата неиспользованного веса не возмещается.

All costs and fees are non-refundable and there are no refunds or credits for partial use of the services.
Все расходы и сборы не подлежат возврату, и мы не производим возвратов или кредитов для частичного использования услуг.

At full or partial use of materials the reference to the publication required.
При полном или частичном использовании материалов ссылка на издание обязательна.

If the material is specified by, at a reprint or partial use of his should also be pointed out.
В случае если в материале указан автор, при перепечатке или частичном использовании его также необходимо указать.

At full or partial use of materials reference to www. metrium. ru required.
При полном или частичном использовании материалов ссылка на www. metrium. ru обязательна.

Construction of the puppet theater was executed on the church base with partial use of the church walls that were kept at demolition.
Строительство Театра кукол было выполнено на фундаменте церкви с частичным использованием сохраненных при сносе церковных стен.

Full or partial use of materials is permitted only with weblink to the source.
Полное или частичное использование материалов разрешается только при наличии ссылки на источник.

Further use of the complete or the partial use of data in any form is prohibited.
Последующее полное или частичное использование данных в любой форме, запрещено.

With regard to international standards for customs procedures and security, implementation is weak, with only three States reporting partial use of such standards.
Что касается международных стандартов в отношении таможенных процедур и обеспечения безопасности, то показатели исполнения являются низкими-- лишь три государства сообщили о частичном применении таких стандартов.

When storing after partial use, put the ribbon and the paper back in their bags.
При хранении после частичного использования помещайте картридж и рулон обратно в оригинальные пакеты.

You will no longer have unnecessarily calculated and paid taxes(penalties, fines) as a result of non-use or partial use of the tax benefits provided by the legislation on taxes and fees.
У Вас больше не будет излишне исчисленных и уплаченных налогов( пени, штрафы) в результате неиспользования или неполного использования налоговых выгод, предоставляемых законодательством о налогах и сборах.

In case of full or partial use of the web-site materials or the citation the reference to www. armenianlanguage. am is compulsory.
При полном или частичном использовании и цитировании материалов ссылка на www. armenianlanguage. am обязательна.

If the paper roll or ink ribbon is replaced after only partial use, the above print capacities are not guaranteed.
Если бумажный рулон или красящую ленту заменить после частичного использования, то достижение указанного выше количества отпечатков не гарантируется.

In case of full or partial use of text and graphic materials from edu. tusur. ru, active link to TUSUR website is required.
При полном или частичном использовании текстовых и графических материалов с сайта edu. tusur. ru активная ссылка на сайт ТУСУРа обязательна.

In December 2012, the General Assembly approved $13 million in savings measures and partial use of the working capital reserve and accumulated interest-- some $71 million.
В декабре 2012 года Генеральная Ассамблея утвердила сумму экономии средств в размере 13 млн. долл. США и частичное использование резерва оборотных средств и начисленных поступлений в размере порядка 71 млн. долл.

Possible options with partial use of"collage", when a cartoon contains a combination of graphic and photographic images.
Допустимы варианты с частичным использованием« коллажа», когда в карикатуре присутствует сочетание графического и фотографического изображения.

In the same way as in the case of purchased goods/services with VAT, non-current assets in non-taxable VAT transactions in full, in case of partial use, also prepare a consolidated tax invoice.
Так же, как и в случае с использованием приобретенных с НДС товаров/ услуг, необоротных активов в не облагаемых НДС операциях в полной мере, в случае частичного использования тоже составляют сводную налоговую накладную.

In any case, after the introduction of partial use of electronic tickets on ultrasound, a number of benefits for passengers.
В любом случае, после внедрения частичного использования электронных билетов на УЗ появился ряд преимуществ для пассажиров.

The team in particular noted the efforts made by the aluminium industry, which has reduced emissions of PFCs by 80 per cent since 1990, and the partial use of waste wood instead of coal in the ferrosilicon industry.
Группа особенно отметила меры, принимаемые предприятиями алюминиевой промышленности, где объем выбросов ПФУ начиная с 1990 года сократился на 80%, а также частичный переход предприятий, выпускающих ферросилиций, с угля на бывшую в употреблении древесину.

Stylized image of skarabey, made in the print technique, with partial use of patent shiny texture creates an interesting effect and makes this range look sharp and memorable.
Стилизованное изображение скарабея, выполненное в технике принта, с частичным использованием лакированной блестящей фактуры, создает интересный эффект и делает коллекцию острой и запоминающейся.

The partial use of a copyrighted work is permitted for reasons of education and can be also used to illustrate a point of view or statement, but the source(i.e. the author's name) has to be mentioned.
Частичное использование произведения, защищенного авторским правом, разрешается в образовательных целях, а также в целях иллюстрации точки зрения или утверждения, однако при этом должен быть указан источник т. е. имя автора.

Where the main number of teachers came to a conclusion about partial use and application of innovative educational technologies in the educational process.
Где основное число преподавателей пришло к выводу о частичном использовании и применении инновационных образовательных технологий в учебном процессе.

We agree that such means should have their place in the treaty and can be useful as a complement to the International Monitoring System, with the necessary guarantees to caution against potential abuse or selective and partial use of NTMs.
Мы согласны, что таким средствам должно быть отведено место в договоре и что они могут с пользой использоваться в качестве дополнения к Международной системе мониторинга при наличии необходимых гарантий, предупреждающих возможность потенциального злоупотребления НТС или их избирательного и частичного использования.

In practice, the company made only partial use of the prerogatives with which it had been bestowed; but this was balanced by the fact that it also met very few of its obligations.
На практике компания смогла лишь частично использовать полученные привилегии, но это компенсировалось тем фактом, что она также в действительности была освобождена от большинства обязанностей.

The evening was opened by the Cherkasy-based one-man black metal band OwlCraft, whose raw and cold sound created endless forest trails in imagination, and the manner of execution of one musician with partial use of the phonogram turned out to be an entertaining feature of the performance.
Открывал вечер черкасский блэк- метал- проект OwlCraft, чей сырой и холодный саунд создал в воображении бесконечные лесные тропы, а манера исполнения одного музыканта с частичным использованием фонограммы оказалась занимательной особенностью выступления.

While we agree that such means should have their place in the treaty and can be useful as a complement to the international monitoring system(IMS), we also consider that, given the fact that not all States have such means at their disposal, the potential for abuse or selectivity and partial use is present.
Хотя мы согласны с тем, что такие средства должны найти себе место в договоре и могут оказаться полезным подспорьем в качестве дополнения к международной системе мониторинга( МСМ), мы также считаем, что, поскольку такими средствами располагают не все государства, здесь открываются возможности для злоупотреблений, селективности и пристрастного использования.

The Committee notes from the information contained in paragraph 10 of the Secretary-General's report that the World Food Programme has signed a certificate of acceptance by which it accepted the temporary possession of two buildings and the partial use of a third, pending the revision of the implementation agreement between the United Nations and the Ministry of Defence of Italy to include WFP in the implementation agreement and the formal handing over of those facilities to WFP.
Комитет отмечает, что, как явствует из информации, приведенной в пункте 10 доклада Генерального секретаря, Мировая продовольственная программа подписала акт о приемке, в соответствии с которым она получила во временное пользование два здания и еще одно здание для частичного использования, пока не будет пересмотрено имплементационное соглашение между Организацией Объединенных Наций и министерством обороны Италии, с тем чтобы предусмотреть участие МПП в реализации имплементационного соглашения и официальную передачу этих зданий МПП.

We agree that such means should have their place in the treaty and can be useful as a complement to the International Monitoring System, with the necessary guarantees needed to avoid the potential abuse or selective and partial use of national technical means.
Мы согласны с тем, что такие средства должны предусматриваться в договоре и могут быть полезными в качестве дополнения к Международной системе мониторинга, при этом потребуются необходимые гарантии для избежания потенциального злоупотребления или избирательного или частичного использования национальных технических средств.

Based on the latest information supplied by the Administration, the expectation is that Umoja will be fully rolled out in peacekeeping operations by October 2013, enabling a partial use of Umoja in the first year of implementation, if Umoja is proven to be ready.
Согласно последней полученной от администрации информации, ожидается, что в операциях по поддержанию мира<< Умоджа>> будет полностью внедрена к октябрю 2013 года, что позволит частично использовать эту систему в первый год после перехода на МСУГС, если будет доказана ее готовность.

Materials, elements, and author's works displayed on dreamisland. ru, including design, text materials, and images, belong to REGIONS-Entertainment JSC(unless otherwise stated), and may not be subject to copying, reproducing, transfer, distribution, use, lease, sublicensing, change, and storage for further full or partial use in any form without written consent of REGIONS-Entertainment JSC.
Материалы, элементы и авторские работы, содержащиеся на веб- сайте dreamisland. ru, включая, без ограничения, дизайн, текстовые материалы и изображения, если не указано иное, принадлежат компании АО« РЕГИОНЫ- Энтертейнмент» и не подлежат копированию, воспроизведению, передаче, распространению, использованию, сдаче в аренду, сублицензированию, изменению, хранению для последующего использования целиком или частично в любом виде без письменного согласия со стороны компании АО« РЕГИОНЫ- Энтертейнмент».