What is the translation of " PARTIAL USE " in Hungarian?

• részleges felhasználása
• részleges használata

Examples of using Partial use in English and their translations into Hungarian

Nick lost partial use of one of his legs.
Nick az egyik lábát már nem tudta rendesen használni.

I had to learn how to walk again and lost partial use of my left arm.
Újra kellett megtanulnom járni, s sajna a bal karomat nem tudom használni.

No Show policy(partial use of ticket/return flights).
No Show”(a repülőjegy/ retúrjegy részleges felhasználása).

The link should be placed regardless of the full or partial use of materials.
A kapcsolatot az anyagok teljes vagy részleges használatától függetlenül kell elhelyezni.

Local- partial use of the red tiles, and furniture.
Helyi- vörös lapok, tárgyak és bútorok részleges használata.

No refund shall be given for partial use of the Voucher.
Nem jár semmilyen visszatérítés a Voucher részleges felhasználásáért.

Possible partial use: small kitchen- furniture facades.
Lehetséges részleges használat: kis konyha- bútorok homlokzata.

There are no cash refunds for partial use of Biplane Bucks.
Nem jár semmilyen visszatérítés a Voucher részleges felhasználásáért.

At full or partial use of materials reference is obligatory.
Az anyagok teljes vagy részleges felhasználásával a forrásra való hivatkozás szükséges.

The Hungarian text of the opera was translated and surtitled by Máté Mesterházi with the partial use of the translation by Dr. Enikő Tankó Bánhalmi.
Az opera magyar szövegét dr. Bánhalminé Tankó Enikő fordításának részleges felhasználásával fordította és a feliratot készítette Mesterházi Máté.

Proof of only partial use of the ticket is the passenger.
A jegy csak részleges felhasználásának bizonyítéka az utas.

As the grounding of natural origin can not be applied to pipelines with flammable and explosive substances, highway, constructed with partial use of PVC pipes and parts.
Földelésként természetes eredetű nem lehet alkalmazni a csővezetékek gyúlékony és robbanásveszélyes anyagok, autópálya, épített részleges alkalmazása PVC csövek és alkatrészek.

At full or partial use of materials reference to the source.
Az anyagok teljes vagy részleges felhasználásával a forrásra való hivatkozás szükséges.

They can be triggered at the request of a bank(initial approval, material changes, extensions, roll-out, permanent partial use or reversion to less sophisticated approaches) or initiated by the ECB.
A vizsgálat elindítható a bank kérésére(eredeti jóváhagyás, lényeges módosítás, hatálykiterjesztés, bevezetés, részleges állandó alkalmazás vagy kevésbé szofisztikált módszertanhoz való visszatérés), de az EKB is kezdeményezheti.

With full or partial use of materials, a link to News-Front.
A közölt anyagok teljes vagy részleges felhasználásakor a hivatkozás erre a címre kötelező: hu. news-Front.

Different administrative structures and legal systems give rise to a variety of policies, ranging from no policy or legislation, through policies on ICZM that also reach out to sea, and partial use of MSP, all the way to full MSP application in the territorial sea and/or EEZ.
A különböző igazgatási struktúrák és jogrendszerek számos különféle eljárást eredményeznek, a politika vagy jogszabályok hiányától kezdve a tengerre is kiterjedő ICZM-politikákon és a tengeri területrendezés részleges használatán keresztül egészen annak a parti tengeren és/vagy a kizárólagos gazdasági övezetben való teljes körű alkalmazásáig.

This website makes partial use of Google Analytics, a web analysis service from Google Inc.
Ez a weboldal részben használja a Google Analytics szolgáltatást, amely a Google Inc.

(30) In the present investigation, the fact that the company did not provide the information required to establish a verifiable export price led to the application of the rule set in Article 18 of the Basic Regulation for non-cooperating parties and consequently to the partial use of"facts available", in this case the export figures provided by Eurostat.
(30) Ezen vizsgálatban az a tény, hogy az említett vállalat nem közölte a Bizottsággal az ellenőrizhető export ár megállapításához megkövetelt adatokat, az alaprendelet 18. cikkében a nem együttműködő felekre vonatkozó szabály alkalmazásához, következésképpen a"rendelkezésre álló", ebben az esetben az Eurostat által megadott, exportra vonatkozó adatok részbeni felhasználásához vezetett.

Any full or partial use of materials, may lead to serious legal or health problems.
Bármilyen célú teljes vagy részleges felhasználásuk, súlyos jogi ill. egészségügyi problémákat eredményez.

Partial use of the coupon is not permitted, nor can it be used in a manner that leads to its complete redemption at a later stage;
A kuponok részleges használata nem engedélyezett, és nem használhatók fel olyan módon sem, ami csak később vezetne a teljes beváltásukhoz;

This also means that after only partial use the can be inverted and its delivery tube freed of excess paint for future use..
Ez azt is jelenti, hogy miután csak részleges használat a megfordítható és szállítási csőbe megszabadítjuk a felesleges festéket későbbi használatra..

Partial use of wallpaper in the kitchen can nicely emphasize architectural elements or make a beautiful contrast in a simple color palette.
A tapéta részleges használata a konyhában szépen hangsúlyozhatja az építészeti elemeket, vagy gyönyörű kontrasztot készíthet egy egyszerű színpalettán.

Complete or partial use by unauthorized third parties is hereby expressedly prohibited.
A nem letölthető diasorozatok teljes illetve részleges felhasználása harmadik fél számára tilos.

In a ready version, partial use of the space is possible, but IKEA is resolving this problem, because one may choose modules different in width and to use the space to the maximum.
A kész verzió, részleges felhasználása a tér lehetséges, de IKEA megoldani ezt a problémát, mert egy dönthet úgy, hogy különböző modulok széles, használja a szóköz, hogy a legnagyobb.

No Show policy(partial use of ticket/return flights) Following complaints from passengers, this proposal establishes that a passenger may not be denied boarding on the return flight of their ticket on the grounds they did not take the outbound part of it.
No Show(a repülőjegy/ retúrjegy részleges felhasználása) Az utasoktól érkezett panaszok nyomán a javaslatban rögzítésre került, hogy a légitársaságok nem tagadhatják meg a retúrjeggyel rendelkező utasoktól a visszaúton való részvételt azzal az indokkal, hogy az utas nem használta fel az odaútra szóló jegyét.

For-profit enterprises mostly use partial implementations of P2P.
A tőkés szereplők tehát a P2P-t többnyire részleges alkalmazzák.

Thus, capitalist forces mostly use partial implementations of P2P.
A tőkés szereplők tehát a P2P-t többnyire részleges alkalmazzák.

Insurance and reinsurance undertakings may use partial internal models for the calculation of one or more of the following.
A biztosítók és viszontbiztosítók részleges belső modellt használhatnak a következők közül egy vagy több elem számítására.

Demonstrates how to use Partial Least Squares to fit a(multiple and multivariate) linear regression model from high-dimensionality data.
Bemutatja, hogyan kell használni részleges legkisebb négyzetek, hogy illeszkedjen a(több és többváltozós) lineáris regressziós modell nagy-dimenzionalitás helyett adatokból.

In such cases, we use partial dentures with metal framework, whose stability is enhanced by the remaining teeth.
Ilyen esetekben, részleges lemezes fogpótlásokat alkalmazunk, melyek stabilitását a még meglévő fogak növelik.