What is the translation of " PARTNERSHIP PROGRAMMES " in German?

• Partnerschaftsprogramme
• Partnerschaftsprogrammen

Examples of using Partnership programmes in English and their translations into German

He is pleased with the partnership programmes in some member states.
Er sei erfreut über die Partnerschaftsprogramme in einigen Mitgliedsstaaten.

I would call for active support to be given to local democratic authorities in these countries through partnership programmes.
Ich rufe dazu auf, die lokalen demokratischen Strukturen in diesen Ländern durch Partnerschaftsprogramme zu unterstützen.

Promote direct contacts through partnership programmes(Europartenariat and Interprise programmes);.
Förderung der direkten Kontakte durch Partnerschaftsprogramme Europartenariat und Interprise.

Our team of experts introduced visitors to our premium trading products and services, rewarding promotions, partnership programmes and trading conditions.
Unser Team von Experten führte Besucher in unsere Premium-Handelsprodukte und -dienstleistungen, Promotions, Partnerschaftsprogramme und Handelsbedingungen ein.

By taking part in public/private partnership programmes, particularly as regards infrastructures;
Durch Beteiligung an Programmen für öffentlich-private Partnerschaften, insbesondere im Infrastrukturbereich;

Involving civil society organisations in implementing the Danube strategy, in coordination with external policy partnership programmes Ms Cser and Mr Csuport.
Beteiligung der organisierten Zivilgesellschaft an der Umsetzung der Donau-Strategie in Abstimmung mit den außenpolitischen Partnerschaftsprogrammen Ágnes Cser und Antal Csuport.

Reinforcing the partnership programmes through improved follow-up services and assistance to the participating enterprises;
Verstärkung der Partnerschaftsprogramme durch Verbesserung der Folgeleistungen für die teil­nehmenden Unternehmen sowie deren Unterstützung;

The Law School also offers numerous exchange and partnership programmes to all students.
Zudem bietet die Law School zahlreiche Austausch- und Partnerschaftsprogramme an.

Under the Phare Democracy, LIEN and Partnership programmes, Czech NGOs also received 82 grants for micro-projects totalling EUR 440,000.
Im Rahmen des Demokratieprogramms, des Kleinstprojekteprogramms LIEN und des Partnerschaftsprogramms von Phare gingen darüber hinaus 82 Zuschüsse für Kleinstprojekte(insgesamt 440 000 EUR) an tschechische NRO.

Making effective use of available funds is a key task and involves measures such as fostering public-private partnership programmes, especially at a local level.
Die wirksame Verwendung der zur Verfügung stehenden Mittel stellt eine Schlüsselaufgabe dar und erfordert u. a. Maßnahmen wie die Förderung öffentlich-privater Partnerschaftsprogramme, und zwar vor allem auf lokaler Ebene.

Carry-out analysis of the requirements in relation to other partnership programmes or control regimes stemming from other authorities with a view to identify.
Analyse der Erfordernisse in Bezug auf andere Partnerschaftsprogramme oder die Kontrollregelungen anderer Behörden, um Folgendes festzustellen.

A better solution would be, as indeed the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism suggests, strengthened coordination between LEADER+ and the Community cooperation and partnership programmes, such as INTERREG, PHARE, SAPARD or MEDA.
Hier wäre es, wie übrigens auch der Ausschuß für Regionalpolitik vorschlägt, angebrachter, eine verstärkte Koordinierung von LEADER+ und den gemeinschaftlichen Kooperations- und Partnerschaftsprogrammen wie INTERREG, PHARE, SAPARD oder MEDA vorzunehmen.

The success of both the national and international partnership programmes was largely due to the fact that partners recognised the value of receiving accurate, first-hand information.
Der Erfolg sowohl der nationalen als auch der internationalen Partnerschaftsprogramme beruhte weitgehend darauf, dass die Partner es zu schätzen wussten, präzise Informationen aus erster Hand zu erhalten.

The Committee endorses the principle of concentrating the third programme's resources on a limited number of priorities and on actions which have already proved their worth, such as the Euro Info Centres and the partnership programmes.
Der Ausschuß ist damit einverstanden, daß die Mittel des dritten Programms grund­sätzlich für eine begrenzte Anzahl prioritärer Maßnahmen und Aktionen verwendet werden, die sich in der Vergangenheit bereits bewährt haben, wie die Euro-Infozentren und Partnerschaftsaktionen.

Does the Council consider that this serious social problem requires urgent action and will it now invite the Commission to develop partnership programmes with Member State governments with a view to utilizing European Social Fund resources to offer these young people training in skills which would better assist them to get a job?
Ist der Rat der Auffassung, daß dieses bedenkliche soziale Problem rasche Maßnahmen erfordert? Wird er die Kommission auffordern, mit den Regierungen der Mitgliedstaaten Partnerschaftsprogramme zu entwickeln, um mit Geldern des Europäischen Sozialfonds diesen jungen Menschen Ausbildung zur Erlangung von Fertigkeiten anzubieten, durch die sie leichter einen Arbeitsplatz finden?

It has been a great pleasure to welcome local investors and IBs to our modern-looking booth and guide them through our premium trading products and services, rewarding promotions including the $30 Welcome Account, partnership programmes and trading conditions.
Es war uns ein große Freude, lokale Investoren und IBs an unserem modern Stand zu begrüßen und sie über unsere Premium-Handelsprodukte und -dienstleistungen, lohnende Promotionen(einschließlich dem$ 30 Willkommenskonto), Partnerschaftsprogramme und Handelsbedingungen zu informieren.

Multi-annual Indicative Programmes both for 1997-1999 and for 2000-2002 provide that"an indicative allocation of 25% of the resources available under the EPRD will be set aside to decentralised co-operation", either as direct grants or partnership programmes in which government departments and NSA participate.
Das Mehrjahresrichtprogramm für die Jahre 1997-1999 und 2000-2002 sieht jeweils vor, dass ein Richtbetrag von 25% der im Rahmen des Europäischen Programms für Wiederaufbau und Entwicklung verfügbaren Mittel für dezentrale Kooperation vorzumerken sind, und zwar in Form von direkten Zuschüssen oder von Partnerschaftsprogrammen, an denen einzelne Ministerien und NSA teilnehmen.

Participation in the European Union's Partnership Programme offers such opportunities.
Die Teilnahme am Partnerschaftsprogramm der Europäischen Union bietet solche Gelegenheiten.

Partnership Programme supports independent food retailers through such initiatives as seminars and training.
Partnership Programme" unterstützt unabhängige Lebensmittelhändler zum Beispiel mit Seminaren und Trainings.

This is a Siemens partnership programme which the technology group uses to deepens its cooperation with universities that are strong in research.
Dabei handelt es sich um ein Partnerschaftsprogramm von Siemens, mit dem der Technologiekonzern seine Kooperationen mit forschungsstarken Universitäten vertieft.

Measures under the"International partnership programme", will target SMEs within specific product sectors, who would receive opportunities for upgrading technology.
Die Maßnahmen unter dem"International Partnership programme" sind auf KMU in bestimmten Sektoren ausgerichtet, die Möglichkeiten zur Aufrüstung ihrer Technologie erhalten würden.

Furthermore, we are supporting research into HIV/AIDS through the European and developing countries' clinical trials partnership programme, with an initial allocation of EUR 200 million.
Ferner unterstützen wir die Erforschung von HIV/AIDS über das Programm für die Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern bei der Durchführung klinischer Versuche mit einer anfänglichen Mittelzuweisung von 200 Mio. EUR.

Products and services for founders and partnerships, programmes for start-ups and co-working spaces throughout Switzerland.
Produkte und Services für Gründer und Partnerschaften, Programme für Start-ups und Co-Working-Spaces in der ganzen Schweiz.

We would be pleased to provide further help and send you more information about our partnership programme.
Gerne beantworten wir Ihre Fragen und lassen Ihnen weitere Informationen zu unserem Partnerprogramm zukommen.

The corresponding"Green Wicket" concept was developed by the IKI project ComSolar in cooperation with the Indo-Germanic Environment Partnership Programme IGEP.
Das dazugehörige" Green Wicket"-Konzept wurde vom IKI-Projekt ComSolar in Zusammenarbeit mit dem Indo-German Environment Partnership Programme(IGEP) erarbeitet.

He emphasises that the partnership programme created so that diplomats and officials from Member States could be seconded to the delegations has so far had very disappointing results: only seven national diplomats have been appointed to Community delegations under this scheme.
Er unterstreicht, dass das Assoziierungsprogramm, das geschaffen wurde, um es Diplomaten und Beamten der Mitgliedstaaten zu ermöglichen, in den Delegationen mitzuarbeiten, bisher nur äußerst magere Ergebnisse erbracht hat: Nur sieben solche Beamte sind in den Delegationen der Gemeinschaft tätig.

View publications by Commission for Development Research(KEF) and Austrian Partnership Programme in Higher Education and Research for Development(APPEAR) as well as by projects that were financed by KEF and APPEAR.
Publikationen der Kommission für Entwicklungsforschung(KEF) und Austrian Partnership Programme in Higher Education and Research for Development(APPEAR) bzw.

Editor's note: In February Herlitschka took over the chairmanship of ECSEL, an EU public-private partnership programme to strengthen innovation, research and development for electronic components and systems from Europe.
Anm. d. Red: Herlitschka übernahm im Februar den Vorsitz von ECSEL, eines EU-Public-Private Partnership-Programms zur Stärkung von Innovation, Forschung und Entwicklung für elektronische Komponenten und Systeme aus Europa.

In recent months, YEPP("Youth Empowerment Partnership Programme"), the Goethe-Institut's project partners in Genoa and Turin, have been working on the Freiraum issue raised by the tandem city of Stockholm.
In den vergangenen Monaten haben die Projektpartner aus Genua und Turin- YEPP("Youth Empowerment Partnership Programm")- an der Freiraum-Fragestellung ihrer Tandemstadt Stockholm gearbeitet.

In addition to meeting areas, tyre presentations, an information bar and a car display, the stand will also feature a mock-up of the type of stores involved in Apollo Vredestein's successful Dealer Partnership Programme.
Abgesehen von Gesprächsbereichen, Reifenpräsentationen, einem Informationspunkt und einem Ausstellungsfahrzeug finden Besucher an diesem Stand auch Modelle der verschiedenen Geschäftstypen, die am erfolgreichen Partnerschaftsprogramm für Händler von Apollo Vredestein teilnehmen.