What is the translation of " PARTNERSHIP PROGRAMMES " in Hungarian?

• partnerségi programok
• partnerségi programokat
• partneri programok

Examples of using Partnership programmes in English and their translations into Hungarian

Partnership Programmes.
Partnerségi programok.

EU-US customs cooperation- Trade partnership programmes.
EU- USA vámügyi együttműködés- Kereskedelmi partnerségi programok.

The success of both the national and international partnership programmes was largely due to the fact that partners recognised the value of receiving accurate, first-hand information.
Az országos és a nemzetközi partnerprogramok sikere főleg abban rejlett, hogy a résztvevők felismerték, mennyire fontos, hogy a tájékoztatás pontos legyen, és első kézből származzék.

They benefit from numerous exchange schemes and partnership programmes.
Ők azok, akik a számos csereprogramok és partnerségi programokat.

By taking part in public/private partnership programmes, particularly as regards infrastructures;
Részt vesznek az állami és a magánszektor közti partnerségi programokban, főként az infrastruktúra területén;

To organize competitions and promotional actions, to develop loyalty and partnership programmes.
Versenyek, motiváció akciók szervezését, lojalitási és partneri programok épitését.

Developing on this basis more public/private partnership programmes, particularly for infrastructure and financing SMEs at local level;
Ezen az alapon több állami- magán partnerségi programot kell kifejleszteni, elsősorban az infrastruktúra, valamint a KKV-k helyi szintű finanszírozása területén;

Organization of contests, promotional actions, development of loyalty and partnership programmes.
Versenyek, motiváció akciók szervezését, lojalitási és partneri programok épitését.

In addition to European universities, Deggendorf has partnership programmes with universities all around the globe including Hong Kong, Buenos Aires and San Diego.
Az európai egyetemeken kívül a Deggendorf partnerségi programokat is szervez egyetemekkel az egész világon, többek között Hongkong, Buenos Aires és San Diego.

The administrative costs of the World Bank's global and regional partnership programmes are 11%.
A Világbank globális és regionális partnerségi programjainak igazgatási költségei 11%-ot tesznek ki.

Improving and establishing standards for trade partnership programmes designed to improve supply-chain security and facilitate the movement of legitimate trade;
Az ellátási lánc biztonságának növelését és a jogszerű kereskedelmi árumozgás könnyítését szolgáló kereskedelmi partnerségi programok meglévő standardjainak fejlesztése és újak létrehozása; valamint.

To promote the school's relations with its socio-economic environment and to initiate partnership programmes;
Az iskolák és társadalmi környezetük közötti viszony átalakítása és a partneri kapcsolatok támogatása;

Between 1995 and 2006, the EU devoted EUR 8.78 billion to Euromed partnership programmes, including bilateral projects funded by MEDA4.
És 2006 között az EU 8,78 milliárd eurót4 költött az euro- mediterrán partnerségi programokra, ideértve a MEDA program által finanszírozott kétoldalú projekteket is.

I would call for active support to be given to local democratic authorities in these countries through partnership programmes.
Ezekben az országokban a partnerségi programokon keresztül aktív támogatást kellene nyújtani a helyi demokratikus szervezeteknek.

This requires focusing Economic Partnership Programmes on identifying specifically those existing and potentially necessary measures that address the sustainability of the deficit correction.
Ehhez a gazdasági partnerségi programok középpontjába azokat a már meglévő és potenciálisan szükséges intézkedéseket kell helyezni, amelyek a hiány korrekciójának fenntarthatóságára irányulnak.

NATO will assist them, as appropriate, in formulating and executing their individual Partnership Programmes.
A NATO megfelelő segítséget nyújt az egyéni partnerségi programok kialakításához és végrehajtásához.

Cross-border cooperation(CBC) and Neighbourhood and Partnership Programmes(NPP), which are intended to promote cross-border cooperation between beneficiary countries, the EU, candidate countries and potential candidate countries;
Határokon átnyúló együttműködés, valamint szomszédsági és partnerségi programok, amelyek célja a kedvezményezett országok, az EU, a tagjelölt országok és a potenciális tagjelölt országok közti határokon átnyúló együttműködés előmozdítása;

Regional authorities can raise the profile of these'sleeping innovators', as they have been called, and support them using assistance and partnership programmes, with the help of the cohesion policy.
A regionális hatóságok kibontakoztathatnák ezeknek az úgynevezett"alvó innovátoroknak” a tevékenységét, ha támogatási és partnerségi programokkal segítenék őket a kohéziós politika keretében.

In preparing and implementing their individual Partnership Programmes, other subscribing states may, at their own expense and in agreement with the Alliance and, as necessary, relevant Belgian authorities, establish their own liaison office with NATO Headquarters in Brussels.
Az egyéni partnerségi programok elkészítése és végrehajtása során a csatlakozó államok- saját költségükre és a Szövetséggel, valamint szükség szerint az illetékes belga hatóságokkal egyetértésben- létrehozzák saját összekötő irodájukat a brüsszeli NATO-központ mellett.

Enhancing of security and facilitation in trade- a road map for reaching mutual recognition in 2009 of EU and US trade partnership programmes will be reached through key performance-based stages.
A kereskedelem biztonságának és megkönnyítésének növelése- ütemterv az EU és USA kereskedelmi partnerségi programok 2009-re történő kölcsönös elismeréséről, amelyet teljesítményorientált kulcsfontosságú szakaszokon keresztül érnek el.

O they may send, after appropriate agreement, permanent liaison officers to a separate Partnership Coordination Cell at Mons(Belgium) that would, under the authority of the North Atlantic Council, carry out the military planning necessary to implement the Partnership programmes;
Ezek az országok, megfelelő megállapodás után, állandó összekötő tisztet küldhetnek egy különálló partnerségi Koordinációs Sejtbe, a belgiumi Monsba, amely az Észak-atlanti Tanács fennhatósága alatt végzi a partnerségi programok végrehajtásához szükséges katonai tervezést;

Member States in the Excessive Deficit Procedure must not only submit budgetary plans, but also Economic Partnership Programmes, which contain detailed fiscal-structural reforms(for example, on pension systems, taxation or public healthcare) that will correct their deficits in a lasting way.
Azoknak a tagállamoknak, amelyekkel szemben túlzotthiány-eljárás van folyamatban, nemzeti költségvetési terveik mellett olyan gazdasági partnerségi programokat is elő kell terjeszteniük, amelyek tartalmazzák az érintett tagállamok által a hiány fenntartható módon történő csökkentése érdekében megvalósítani kívánt részletes strukturális reformokat(például a nyugdíjrendszer, az adózás vagy a közegészségügy tekintetében).

This unique partnership programme for dealers was introduced last year and currently there are eight such stores established in seven different countries, with many more Dealer Partnership Programmes in the pipeline.
Tavaly indult útjára ez az egyedi, márkakereskedőknek szánt partnerprogram. Jelenleg hét különböző országban alakult nyolc ilyen üzlet, de a háttérben számos márkakereskedői partnerprogram van folyamatban.

Member States receiving new recommendations under the Excessive Deficit Procedure must submit Economic Partnership Programmes, which include details of fiscal and structural reforms they intend to carry out(for example, on pension systems, taxation or public healthcare) to correct their deficits in a lasting way.
Azoknak a tagállamoknak, amelyekkel szemben túlzotthiány-eljárás van folyamatban, nemzeti költségvetési terveik mellett olyan gazdasági partnerségi programokat is elő kell terjeszteniük, amelyek tartalmazzák az érintett tagállamok által a hiány fenntartható módon történő csökkentése érdekében megvalósítani kívánt részletes strukturális reformokat(például a nyugdíjrendszer, az adózás vagy a közegészségügy tekintetében).

Where appropriate, establishing mutual recognition of risk management techniques, risk standards, security controls, supply-chain security and trade partnership programmes including equivalent trade facilitation measures;
Adott esetben a kockázatkezelési módszerek, a kockázati standardok, a biztonsági ellenőrzések, az ellátási lánc biztonsága és a kereskedelmi partnerségi programok- köztük a kereskedelmi eljárások egyszerűsítésére irányuló egyenértékű intézkedések- kölcsönös elismerésének bevezetése;

Economic Partnership Programmes: euro area Member States must present such programmes when entering the EDP or receiving a new EDP deadline. These Economic Partnership Programmes contain detailed fiscal and structural reforms(for example, on pension systems, taxation or public healthcare) that will correct Member States' deficits in a lasting way.
Azoknak a tagállamoknak, amelyekkel szemben túlzotthiány-eljárás van folyamatban, nemzeti költségvetési terveik mellett olyan gazdasági partnerségi programokat is elő kell terjeszteniük, amelyek tartalmazzák az érintett tagállamok által a hiány fenntartható módon történő csökkentése érdekében megvalósítani kívánt részletes strukturális reformokat(például a nyugdíjrendszer, az adózás vagy a közegészségügy tekintetében).

Adopt practical arrangements, measures and decisions to implement this Chapter and Protocols II and III to this Agreement, including on exchange of information and data, mutual recognition of customs controls and trade partnership programmes, and mutually agreed benefits;
Gyakorlati rendelkezéseket, intézkedéseket és határozatokat hoz e megállapodás ezen fejezetének, valamint II. és III. jegyzőkönyvének végrehajtásához, beleértve az információ- és adatcserét, a vámellenőrzések és kereskedelmi partnerségi programok kölcsönös elismerését, valamint a kölcsönös megállapodás szerinti kedvezményeket;

Supporting the overall objectives laid down by the European Community-US agreement on enhanced customs co-operation in the area of transport security:(i) full reciprocity and mutual recognition of security standards, risk assessment, control measures and results, and industry partnership programmes, and(ii) co-operating on measures like the single window concept, single point of access and e-customs that will be introduced in Community customs legislation;
A szállításbiztonság terén a megerősített vámügyi együttműködésről szóló, az EU és az Egyesült Államok között kötött megállapodásban lefektetett célkitűzések összességének támogatása: i a biztonsági normák, kockázatfelmérés, ellenőrzési intézkedések és eredmények, továbbá az ipari partnerségi programok teljes viszonossága és kölcsönös elismerése, és ii az olyan intézkedésekkel kapcsolatos együttműködés, mint az egyablakos rendszer, az egypontos hozzáférés és az e-vám, amelyeket be fognak vezetni a Közösség vámjogszabályaiba;

(b) adopt practical arrangements and measures to implement this Chapter and the Protocol on Mutual Administrative Assistance on Customs Matters to this Agreement, including on exchange of information and data, mutual recognition of customs controls and trade partnership programmes, and mutually agreed benefits;
Gyakorlati rendelkezéseket, intézkedéseket és határozatokat hoz e megállapodás ezen fejezetének, valamint II. és III. jegyzőkönyvének végrehajtásához, beleértve az információ- és adatcserét, a vámellenőrzések és kereskedelmi partnerségi programok kölcsönös elismerését, valamint a kölcsönös megállapodás szerinti kedvezményeket;

(b) adopt practical arrangements and measures to implement this Chapter and the Protocol on Mutual Administrative Assistance on Customs Matters to this Agreement, including on exchange of information and data, mutual recognition of customs controls and trade partnership programmes, and mutually agreed benefits;
( b) gyakorlati rendelkezéseket és intézkedéseket hoz e megállapodás jelen fejezetének, valamint a vámügyekben nyújtott kölcsönös igazgatási segítségről szóló jegyzőkönyvének végrehajtásához, beleértve az információ- és adatcserét, a vámellenőrzések és kereskedelmi partnerségi programok kölcsönös elismerését, valamint a kölcsönös megállapodás szerinti kedvezményeket;