What is the translation of " PEDDLING " in German?

• hausieren
• verkaufen
• feilbieten
• Hausierhandel

Examples of using Peddling in English and their translations into German

You will be peddling papers soon.
Am Ende wirst du Zeitungen verkaufen.

Peddling matches without a license.
Ohne Lizenz mit Streichhölzern hausieren.

For we are not like many, peddling lit.
Wir sind nicht wie viele, die das Wort Gottes hausieren Lit.

Peddling old masters to rich Americans.
Er verkauft alte Meister an reiche Amerikaner.

Michelle, I will hold you steady, you just start peddling.
Michelle, ich halte dich fest und du fängst an, zu treten.

You still peddling those whizbangs of yours?
Sie gehen immer noch mit Böllern hausieren?

But she abuses her God-given gifts by peddling filth and perversion.
Aber sie missbraucht ihr Geschenk und geht mit ihrer Perversion hausieren.

Peddling people are envious, because they all pretend.
Hausieren Leute sind neidisch, weil sie so tun, all.

They have gotta be the ones peddling the virus on the black market.
Sie müssen die jenigen sein die das Virus auf dem Schwarzmarkt verhökern.

For two years after Spickens took off, we suspected him of peddling ISPs.
Die 2 Jahre nach Spickens Verschwinden wurde er verdächtigt, ISPs zu verhökern.

Don't go peddling your idea- except to invention commissioners!
Gehen Sie- außer zum Erfindungsbeauftragten- nicht mit der Idee hausieren!

Saturday night, or rather Sunday morning, in peddling his head around this town?
Samstag Abend, oder besser gesagt Sonntagmorgen in hausieren den Kopf in dieser Stadt?

Peddling the old claim that supplementary vitamins just create"expensive urine.
Mit der alten Behauptung hausieren gehen, zusätzliche Vitamine würden nur"teuren Urin" verursachen.

Just hop on, push off, and start peddling, and I will hold on to the back.
Spring rauf, stoß dich ab und fang an zu treten. Ich halte dich fest.

And so, peddling or rowing along the Flemish waterways makes an unforgettable voyage of discovery.
So wird paddeln oder rudern auf den flämischen Wasserstraßen eine richtige Entdeckungsreise.

She calls me all the time asking for money when she's... peddling some candidate.
Sie ruft mich immer an und bittet um Geld, wenn sie... für irgendeinen Kandidaten hausiert.

Before he started peddling life insurance, he was a cop out of the 14.
Bevor er anfing, Lebensversicherungen zu vertreiben, war er Polizist auf dem 14.

So they could fill their diversity quota with an Asian girl peddling a Stanford degree?
Damit sie ihre Ausländerquote erfüllen können mit einem asiatischen Mädchen, das mit einem Stanford Abschluss hausiert?

Selling, peddling, distributing fliers, and begging are strictly prohibited inside the Turin Metro's facilities.
Verkaufen, Hausieren, Verteilen von Flugblättern und Betteln ist in den Einrichtungen der Turiner Metro strengstens untersagt.

If you have ever been taken by someone peddling“trading secrets” then you are not alone.
Wenn Sie schon einmal von jemandem hausieren„Handelsgeheimnisse“ genommen wurden, dann sind Sie nicht allein.

Peddling this barbed wire across the country has taught me one thing for certain it's that you never know what the future might bring.
Diesen Stacheldraht im Land zu verbreiten... hat mich eins gelehrt, na"mlich, dass man nie weiSS, was die Zukunft bringen wird.

This explains why there was no renewal of the ancient peddling privilege of 1492 between the years 1841 and 1914.
Daraus ist zu erklären, daß zwischen 1841 und 1914 keine Bestätigung des uralten Hausierpatents von 1492 erfolgte.

Moreover, there has been no Chinese demographic expansion into Siberia, though many journalists and pundits have been peddling that story.
Außerdem hat es keine demografische Expansion Chinas nach Sibirien gegeben, obwohl viele Journalisten und Experten mit dieser Geschichte hausieren gegangen sind.

Capture those unforgettable moments of peddling through the park, teaching your child to ride a bike, or even a bike race with the Bicycle charm.
Nehmen Sie diese unvergessliche Momente der hausieren durch den Park, Ihrem Kind, ein Fahrrad oder sogar ein Bike-Rennen mit dem Fahrrad fahren Charme.

One unnecessary death from smoking is one too many if we can prevent the deceptive peddling of the products which may cause it.
Jeder unnötige Tod durch Rauchen ist einer zuviel, wenn wir das trügerische Feilbieten von den Erzeugnissen verhindern können, die zu diesem Tod führen.

Years of writing and rewriting this novel and peddling it around to dozens of agents have made me realize it could eventually be overcome by events and never be read.
Jahren des Schreibens und Umschreiben dieses neuartige und hausieren es um Dutzende von Agenten haben mich erkennen, es könnte schließlich durch die Ereignisse überwunden werden und nie gelesen werden.

Past guests regularly criticize the property for copious numbers of aggressive vendors peddling jewelry and tchotchkes along the beach.
Frühere Gäste kritisieren regelmäßig die Immobilie für reichliche Anzahl von aggressiven Anbieter hausieren Schmuck und tchotchkes am Strand entlang.

Some of those very same scientists are now working for the Monsantos of the world, peddling their scientific fraud to the highest bidder which always happens to be a wealthy corporation.
Einige dieser selben Wissenschaftler arbeiten jetzt für die Monsantos der Welt und hausieren ihren wissenschaftlichen Betrug an den Meistbietenden der sich immer als eine wohlhabende Körperschaft herausstellt.

Some casinos employ their own proprietary software, but most license software from one of the many software providers now peddling their wares to the industry.
Einige casinos setzen ihre eigene eigene Software, aber die meiste Lizenz-Software von einem des viele Software-Anbieter jetzt Peddling ihre Waren zur Industrie ein.

A standard Order for terrestrial vertebrates, for example, bans destruction, mutilation, capture, taking, stuffing, and whether the animal be dead or alive, transport, peddling, offering for sale, sale or purchase.
So verbietet beispielsweise eine einheitliche Verordnung zu Landwirbeltieren Störung, Verstümmelung, Fang, Entnahme und Ausstopfen sowie Transport, Hausierhandel, Angebot zum Verkauf, Handel mit oder Erwerb von toten oder lebenden Tieren.