What is the translation of " PERCOLATION " in German?

• Versickerung
• Perkolation
• Durchseihen
• Durchsickern

Examples of using Percolation in English and their translations into German

Drainage, percolation and discharge pipes.
Drainage-, Versickerungs- und Ableitungsrrohre.

The Hellmouth has begun its semi-annual percolation.
Der Höllenschlund hat seine halbjährliche Perkolation begonnen.

Infiltration, percolation, subsurface water flow.
Infiltration, durchseihen, unterfläche Wasser fluß.

These actions are well protected from siltation and sand percolation.
Diese Aktionen sind gut von Verschlammung und Sand Versickerung geschützt.

Percolation and yield of different crop rotations.
Sickerwasser und Erträge verschiedener Fruchtfolgen.

Size ok, Halt okay, Percolation okay okay and feeling very.
Größe okay, Halt okay, Konsitenz okay und Gefühl auch sehr okay.

Percolation of cleaned water in the retaining wall's downgradient.
Versickerung des gereinigten Wassers im Abstrom der Dichtwand.

ECOLOGY Water balance. The rainwater will be brought to the site percolation.
ÖKOLOGIE Wasserhaushalt. Die Niederschlagswässer werden, vor Ort zur Versickerung gebracht.

Delayed percolation of the precipitation water in the native soil.
Zeitverzögerte Versickerung des Niederschlagswassers im anstehenden Boden.

No risk of explosion due to leaky gas lines or percolation of oil into the ground water.
Keine Explosionsgefahr durch undichte Gasleitungen oder Versickerung von Öl im Grundwasser.

Percolation, retention and storage of rainwater, which is fed from various connected surfaces e. g.
Versickerung, Rückhaltung und Speicherung von Regenwasser, welches von verschiedenen angeschlossenen Flächen(z.B. Dach- und Verkehrsflächen) eingeleitet wird.

Investigations on the electrical conductivity of nanocomposites- percolation, sensing, dielectrical properties.
Leitfähigkeit von Nanokompositen- Perkolation, Sensing, Dielektrische Eigenschaften.

The second work package deals with the development of pathways in salt and clay rocks as a result of pressure-driven percolation.
Das zweite Arbeitspaket befasst sich mit der Entstehung von Wegsamkeiten in Salz- und Tongesteinen infolge druckgetriebener Perkolation.

Solvent by mode of operation can be divided into the dipping method, percolation, reflux extraction and Soxhlet extraction.
Das Lösungsmittel kann nach Arbeitsweise in Tauchverfahren, Perkolation, Rückflussextraktion und Soxhlet-Extraktion unterteilt werden.

Percolation Rate- The rate at which liquids introduced at surface sink through the subsoil, measured in time per vertical distance.
Durchseihen Tempo- Der Tempo auf welche liquidaer vorstelltest auf Oberfläche abwasserkanal durch der untergrund, messtest im Zeit pro vertikal Entfernung.

These include swelling and shrinkage processes, pressure-driven percolation and stress redistributions.
Hierzu gehören Quell- und Schrumpfungsprozesse, druckgetriebene Perkolation und Spannungsumlagerungen.

Hydraulic conductivity Infiltration, percolation, subsurface water flow Environmental sensitive areas within or in proximity to property.
Hydraulik leitvermögen Infiltration, durchseihen, unterfläche Wasser fluß Umwelt gefühlvoll Arealen innerhalb oder im dichtheit Besitztum.

Infiltrazione, percolazione e movimenti capillari b Infiltration, percolation and capillary movements.
Infiltrazione, percolazione e movimenti capillari b Infiltrations-, Perkolations- und Kapillarbewegungen.

We, the humanity, invoke simultaneously percolation of the Energy of Synthesis into the governments of the world.
Wir, die Menschheit, erbitten zugleich das Hereinströmen der Energie der Synthese in die Regierungen der Welt.

Seed must not be presented in the form of meal, as this would make solvent percolation impossible.
Das Saatgut darf dabei nicht in Form von Mehl vorliegen, da sonst die Perkolation des Lösungsmittel nicht möglich ist.

For single family dwellings requiring only a percolation test, a local Geotechnical Engineering company is usually sufficient.
Für einfache Familie"dwellings" brauchest einzig ein durchseihen testest, ein örtlich Geotechnical Ingenieur Gesellschaft bist gewohnlich genügend.

Possible climate changes or land use changes on the water balance such as runoff, percolation and evapotranspiration.
Möglicher Klimaänderungen oder Landnutzungsänderungen auf den Wasserhaushalt wie Abfluss, Versickerung und Verdunstung.

These can also result from seepage through and below impoundment walls, percolation to the subsoil and groundwater or overflow of the dam walls or spillways.
Dies kann auch durch Sickerung durch die Wände der Absetzteiche bzw. unter ihnen hindurch, Versickerung in den Unterboden und ins Grundwasser oder Überfließen über die Wände oder Überlaufkanäle geschehen.

From the experiment, the seepage flow Q through the cross-section A(water volume per unit time) is proportional to the cross-section A and head difference(H1-H2) and inversely proportional to the percolation path L and is called Darcy's law.
Aus dem Experiment, die Versickerung Strom Q durch den Querschnitt A(Wassermenge pro Zeiteinheit) ist zu dem Querschnitt A und Kopfdifferenz proportional(H1-H2) und umgekehrt proportional zur Versickerung Weg L und Darcy-Gesetz genannt.

The interdisciplinary project investigates both the least disturbed and the most disturbed percolation fens of Europe with a broad array of methods and assesses the restorability of the latter ones.
Das interdisziplinäre Projekt erforscht die am wenigsten und die am stärksten gestörten Durchströmungsmoore mit einer Vielzahl von Methoden und schätzt die Restaurierbarkeit der gestörten Moore ein.

We extract Hydrosols according to the appropriate specifications through maceration, percolation, or circulation method.
Hydrolate werden bei uns abhängig von den einschlägigen Vorschriften durch Mazeration, Perkolation oder Kreislauffahrweisen des Extraktionsmittels gewonnen.

A 20 meter long sand mound was built allowing for a pressurized infiltrations system with vertical percolation of approximately two feet through the mound prior to reaching the impervious layer.
Ein 20 Meter langest sand haufen warst bautest erlabenest für ein druck"infiltrations" System mit vertikal durchseihen von angenähernd Zwei Füße durch der haufen vorherig zu erreichest der undurchdringlich Lage.

Indirect discharges to groundwater' means discharge of pollutants into groundwater after percolation through the ground or subsoil.
Indirekte Einleitungen in das Grundwasser“ sind Einleitungen von Schadstoffen in das Grundwasser nach Versickerung durch den Boden oder Unterboden.

Water test in comparison: Left: treated soil according to Alphasoil®-06; no percolation of the water; permeability interrupted.
Wassertest im Vergleich: links: behandelter bindiger Boden nach Alphasoil®-06; kein Durchsickern des Wassers; Permeabilität unterbrochen.

The spicy aromas of the ginger are more intense because of using a special method called cold percolation and the use of a little heat at the right time.
Mittels einer speziellen Methode, der kalten Perkolation, und ein wenig Hitze im richtigen Moment verstärken sich die würzigen Aromen der tollen Knollen.