What is the translation of " PERFORMANCE IS REQUIRED " in German?

• Leistung gefragt ist
• Leistung erforderlich ist

Examples of using Performance is required in English and their translations into German

Chiptuning for the Ferrari 488 GTB: Performance is required.
DTE Chiptuning für den Ferrari 488 GTB: Hier ist Leistung gefragt.

When space is limited but high performance is required, the compact size and footprint of the PS800 makes it the ideal solution for space-constrained environments.
Wenn hohe Scanleistung erforderlich ist und der Platz begrenzt ist ist der PS800 mit seiner kompakten Gröβe die ideale Lösung für Raum-beschränkte Umgebungen.

NORD electric motors can be found wherever high performance is required.
Elektromotoren von NORD finden sich überall dort, wo eine starke Leistung gefragt ist.

When quick installation and high performance is required, model Montreal makes the choice.
Wenn schnelle Montage und hohe Leistungsfähigkeit gefragt sind, macht das Modell Montreal das Spiel.

With the m1000, it always gets terrific when really high performance is required.”.
Grandios wird es mit der m1000 immer, wenn wirklich höchste Leistung gefordert wird.“.

If the abdominal fat is removed, performance is required, because the belt does not melt the belly fat.
Soll das Bauchfett weg, ist Leistung erforderlich, denn der Gürtel lässt das Bauchfett nicht einfach so dahinschmelzen.

Grains can be added to the feed if higher performance is required.
Das Futter kann eventuell mit Getreide ergänzt werden, falls die Pferde mehr leisten müssen.

They are found everywhere where high performance is required and must be guaranteed.
Sie finden sich überall dort, wo Hochleistung gefordert wird und Leistung über den gesamten Zeitraum garantiert sein muss.

It is applicable in passenger cars and commercial vehicles where API GL-5 performance is required.
Es ist in Pkw und Nutzfahrzeugen, wo API GL-5 Leistung erforderlich ist einsetzbar.

Gentle Typhoon High RPM: If pure performance is required Scythe Co. Ltd.
Gentle Typhoon High RPM: Wenn pure Leistung gefragt ist Scythe Co. Ltd.

For use in automatic transmissions and power steering units of many types of vehicle where Dexron® IID or Mercon® performance is required.
Zur Verwendung in Automatikgetrieben und Servolenkungen zahlreicher Fahrzeugtypen mit Spezifikationen Dexron® IID oder Mercon®.

This process quite difficult, and for its performance is required to put a lot of effort.
Dieser Prozess wird ziemlich kompliziert, und für seine Ausführung benötigt, nicht wenig Bemühungen zu verwenden.

HUBER+SUHNER connector series SMA, PC 1.85, PC 3.5 and SK are used in a wide range of applications where high performance is required.
Die HUBER+SUHNER Verbinderserien SMA, PC 1.85, PC 3.5 und SK werden in Anwendungen verwendet, in denen hohe Leistung erforderlich ist.

By laying the fast gliding Skitrax, less snow and work performance is required in this service intensive area.
Durch die verlegung schnell skitrax gleiten, schnee weniger leistung und arbeit erforderlich ist in diesem bereich intensive service.

It can be used wherever there is no need to obtain a significant deepening of the depth and higher performance is required.
Es kann verwendet werden, wo es nicht notwendig ist, eine deutliche Vertiefung der Tiefe und eine höhere Leistung erforderlich ist, zu erhalten.

It is therefore suitable for craftsmen and passionate DIY enthusiasts, where high performance is required with regular use.
Es ist damit für Handwerker und passionierte Heimwerker geeignet, wo hohe Leistung bei regelmäßiger Benutzung erforderlich ist.

Speed optimisation As we have customers who use well over 10,000 images on their website, it is of course important that all page4 functions work at sufficient speed even when a lot of performance is required.
Da wir Kunden haben, die weit mehr als 10.000 Bilder auf ihrer Webseite verwenden, ist es natürlich wichtig, dass alle Funktionen von page4 auch dann in ausreichender Geschwindigkeit arbeiten, wenn besonders viel Leistung gefragt ist.

It can be deployed wherever a particularly high level of performance is required.
Er wird überall dort eingesetzt, wo ganz spezielle Leistung erbracht werden muss.

Induct is an industrial construction company specialized in designing special indoor climates were high performance is required.
Induct ist ein Industriebauunternehmen, das sich auf die Entwicklung spezieller Raumklimata spezialisiert hat, in denen eine hohe Leistung gefordert ist.

Arguably unmatched in hand-operated sweeper performance, this machine series becomes an indispensable working tool for all areas in which maximum performance is required: Industry, Services, municipal use, etc.
Die bei den handgeführten Kehrmaschinen wohl unerreichte Leistungsfähigkeit macht diese Maschinenbaureihe zum unentbehrlichen Arbeitsgerät für allen Bereiche, in denen maximale Leistung gefordert ist: Industrie, Dienstleistung, kommunaler Einsatz etc.

The easily digestible rice crispies, the high amount of carbohydrates and the fruity appleflavor gives you an energy boost when highest performance is required.
Die leicht verdaulichen Reiscrispies, der hohe Kohlenhydratgehalt sowie der fruchtige Apfelgeschmack machen den Riegel zum idealen Begleiter, wenn höchste Leistung gefordert wird.

The high SPL and the accurate frequency response allow this series of stage monitors to be used on large stages, where very high performance is required.
Der hohe SPL und der genaue Frequenzgang gestatten den Einsatz dieser Serie von Bühnenlautsprechern auf Bühnen mit großen Abmessungen, wo besonders hohe Leistungen gefordert werden.

A thermally and chemically stable grease recommended for bearings operating in paint drying ovens where minimum reapplication and drip-free performance is required.
Ein thermisch und chemisch stabiles Fett, das für Lager in Lackiertrockenöfen empfohlen wird, bei denen ein geringer Schmierstoffverbrauch und eine tropffreie Schmierung erforderlich sind.

Due to continuous developments in electric motors and the associated battery technology, the electric motors have largely displaced the combustion engines in the professional model sport, where stronger performance is required.
Als Motoren stehen Elektro- und Verbrennungsmotoren zur Verfügung. Durch ständige Weiterentwicklungen bei Elektro-Motoren und der dazugehörigen Akku-Technik, haben die Elektro-Motoren die Verbrennungsmotoren weitgehend in den Profi Modellsport verdrängt, wo stärkere Leistungen erforderlich sind.

To achieve this aggressive goal, continuous improvements in infrastructure efficiency and performance are required.
Um dieses Ziel zu erreichen, sind laufende Verbesserungen der Infrastruktureffizienz und -Performance erforderlich.

A complete range of different models to be used, from simple applications to complex system solutions where high accuracy and dynamic performance are required.
Die Produktreihe umfaßt Modelle sowohl für einfache Applikationen als auch komplexe Systemlösungen, bei denen höchste Präzision und dynamische Leistung verlangt wird.

BAKERBOND SpeediskTM columns and disks are recommended for use when higher levels of speed and performance are required….
BAKERBOND SpeediskTM Säulen und Scheiben werden empfohlen, wenn höhere Geschwindigkeiten und mehr Leistung erforderlich sind… Karl-Fischer-Reagenzien.

Even when extreme performances are required, for example braking on a wet road surfaces or during sudden emergency manoeuvres, Tyfoon tyres prove their quality.
Auch wenn eine extreme Performance erforderlich ist, wie etwa auf nassen Fahrbahnen oder bei plötzlichen Notmanövern, beweisen Tyfoon Reifen ihre Qualität.