What is the translation of " PERFORMANCE OF A TASK " in German?

• Wahrnehmung einer Aufgabe
• Erfüllung einer Aufgabe

Examples of using Performance of a task in English and their translations into German

After performance of a task to immediately leave the city.
Nach der Ausführung der Aufgabe sofort, die Stadt zu verlassen.

This right shall not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or for the exercise of official authority.
Dieses Recht gilt nicht fÃ1⁄4r eine Verarbeitung personenbezogener Daten, die zur Wahrnehmung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse, oder zur AusÃ1⁄4bung öffentlicher Gewalt erforderlich ist.

The performance of a task in the public interest or in the exercise of public authority which is the controller of the personal data;
Erfüllung der Aufgabe im öffentlichen Interesse oder in Ausübung des öffentlichen Gewalts, mit dem dem der Verwalter der personenbezogenen Daten beauftragt ist;

It is not necessary to hurry, achieve implicit performance of a task by a dog, differently she will wait only for food for team.
Sich beeilen es muss nicht, streben Sie nach der unbedingten Ausführung der Aufgabe vom Hund, anders wird sie nur auf die Nahrung für die Mannschaft warten.

You have the right to object, on grounds relating to your particular situation, to the processing of personal data if the data is processed based on our legitimate interest or is necessary for the performance of a task carried out in the public interest.
Sie können der Datenverarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen, wenn die Datenverarbeitung aufgrund unserer berechtigten Interessen erfolgt oder für die Wahrnehmung einer öffentlichen Aufgabe erforderlich ist.

The processing is necessary for the performance of a task that is in the public interest, or in the exercise of official authority that was vested in the party responsible;
Die Verarbeitung ist für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde;

Opposition to processing: to oppose for reasons connected with your particular situation to the processing of data for the performance of a task of public interest or for the pursuit of a legitimate interest of the Controller;
Widerspruch gegen die Verarbeitung: der Widerspruch aus Gründen, die sich auf Ihre besondere Situation beziehen, zur Erfüllung einer öffentlichen Aufgabe oder Verfolgung eines berechtigten Interesses des Verantwortlichen;

DSGVO, if processing is necessary for the performance of a task which is in the public interest or which is carried out in the exercise of official authority which has been assigned to us or the person responsible.
DSGVO, wenn die Verarbeitung für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die uns bzw.

B GDPR and that the processing is carried out using automated procedures, provided that the processing is not necessary for the performance of a task, in the public interest or in the exercise of public authority which was transferred to us.
Buchstabe a DSGVO oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO beruht und die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt, sofern die Verarbeitung nicht für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, welche uns übertragen wurde.

In the event processing is necessary for the performance of a task in the public interest or which takes place in exercising official authority which was delegated to the controller, the legal basis is Article 6(1)(e) GDPR.
Für den Fall, dass die Verarbeitung für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde, ist Art.

To fulfill a legal obligation that requires processing under Union or Member State law to which the controller is subject or for the performance of a task of public interest or in the exercise of official authority conferring on the controller has been;
Zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die die Verarbeitung nach dem Recht der Union oder der Mitgliedstaaten, dem der Verantwortliche unterliegt, erfordert, oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde;

Processing is necessary, primarily, for the performance of a task(conduct of a procurement procedure as a contracting authority and management of the resulting contract) in the exercise of official authority by EIB lawfulness.
Die Verarbeitung ist vor allem für die Wahrnehmung einer Aufgabe(Durchführung eines Vergabeverfahrens als öffentlicher Auftraggeber und Verwaltung des zustande kommenden Vertrags) in Ausübung der öffentlichen Gewalt der EIB erforderlich Rechtmäßigkeit.

The Client has a right to object any time to processing based on legitimate interests of the controller- of the Attorney, of a third party or necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Gegen die Verarbeitung, die auf berechtigten Interessen des Datenverantwortlichen- des Anwalts, eines Dritten beruht oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe notwendig ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, hat der Klient das Recht.

Also delegation of powers can be general(when performance of a task is transferred to the subordinate to long term) and single when performance of a task has different character.
Auch kann die Delegierung der Vollmachten general- sein(wenn wird die Ausführung der Aufgabe dem Untergebenen auf eine langwierige Frist) und einmalig übergeben wenn trägt die Ausführung der Aufgabe verschiedenen Charakter.

A law as a basis for several processing operations based on a legal obligation to which the controller is subject or where processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of an official authority may be sufficient.
Ein Gesetz als Grundlage für mehrere Verarbeitungsvorgänge kann ausreichend sein, wenn die Verarbeitung aufgrund einer dem Verantwortlichen obliegenden rechtlichen Verpflichtung erfolgt oder wenn die Verarbeitung zur Wahrnehmung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erforderlich ist.

 A person who, as authorised, delegates the performance of a task to another governing officer is liable for any losses caused by such officer unless he can prove that he acted with all due diligence when selecting, instructing and supervising him.
Wer die Erfüllung einer Aufgabe befugterweise einem anderen Organ überträgt, haftet für den von diesem verursachten Schaden, sofern er nicht nachweist, dass er bei der Auswahl, Unterrichtung und Überwachung die nach den Umständen gebotene Sorgfalt angewendet hat.

The fulfilment of a legal obligation required according to the law of the union or the member state to which the responsible person is subject, or for the performance of a task which is in the public interest or the exercising of official authority which is incumbent on the responsible person.
Zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die die Verarbeitung nach dem Recht der Union oder der Mitgliedstaaten, dem der Verantwortliche unterliegt, erfordert, oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde;

Researchers also found that successful performance of a task by children with autism increases with the amount of time they study it but is not correlated with their basic motor skills, ruling out the possibility that it is a lack of motor ability causing the imitation effect.
Forscher haben auch herausgefunden, dass das erfolgreiche Ausführen von Aufgaben von Kindern mit Autismus anstieg, wenn die Zeit erhöht wurde, die sie hatten, um diese zu betrachten; dies stand aber nicht im Zusammenhang mit der Grundfähigkeiten in der Motorik; damit wurde die Möglichkeit ausgeschlossen, dass ein Mangel in der motorischen Geschicklichkeit die Auswirkungen in der Imitation verursachen könnten.

The right to transferability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority conferred on the controller.
Das Recht auf Daten übertrag barkeit gilt nicht für eine Verarbeitung personen bezogener Daten, die für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde.

Or when the processing of your data is necessary for the performance of a task of general public interest with which we are entrusted(passenger and staff safety, protection of property, prevention and identification of offences, etc.)Â.
Wenn die Verarbeitung Ihrer Daten fÃ1⁄4r die DurchfÃ1⁄4hrung einer Aufgabe von öffentlichem Interesse erforderlich ist, in die wir investiert haben(Sicherheit von Reisenden und Personal, Schutz von GÃ1⁄4tern, Verhinderung und Erkennung von Verstößen usw.).Â.

To fulfill a legal obligation which requires processing in accordance with the law of the European Union or of the Member States to which the controller is subject or for the performance of a task of public interest or in the exercise of official authority which has been conferred upon the controller;
Zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die die Verarbeitung nach dem Recht der Union oder der Mitgliedstaaten, dem der Verantwortliche unterliegt, erfordert, oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde;

This right to data portability does not apply if the processing is necessary for the performance of a task that is in the public interest or in the exercise of public authority that has been delegated to us.
Dieses Recht auf Datenübertragbarkeit gilt dann nicht, wenn die Verarbeitung für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die uns übertragen wurde.

To comply with a legal obligation which requires processing in accordance with European Union or member state law to which the data controller is subject, or for the performance of a task which is in the public interest or is performed in the exercising of official authority conferred on the data controller;
Zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die die Verarbeitung nach dem Recht der Union oder der Mitgliedstaaten, dem der Verantwortliche unterliegt, erfordert, oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde;

For compliance with a legal obligation which requires processing under applicable law to which Lexmark is subject as a controller, or for the performance of a task carried out in the public interest, or in the exercise of official authority vested in Lexmark as a controller;
Für die Konformität mit einer rechtlichen Verpflichtung, die die Verarbeitung im Rahmen geltender Gesetze verlangt, denen Lexmark als Verantwortlicher unterliegt, oder für die Durchführung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse ausgeführt wird, oder bei der Ausübung offizieller Amtsgewalt, zu der Lexmark als Verantwortlicher berechtigt ist;

To fulfil a legal obligation requesting the processing in accordance with the law of the European Union or the Member States, to which the party responsible is subject, or for the performance of a task that lies in the public interest or in the exercise of official authority that was vested in the party responsible;
Zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die die Verarbeitung nach dem Recht der Union oder der Mitgliedstaaten, dem der Verantwortliche unterliegt, erfordert, oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde;

To meet a legal obligation which requires the processing according to the law of the Union or the Member States applicable to the data controller or for the performance of a task in the public interest or exercising public authority assigned to the data controller;
Zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die die Verarbeitung nach dem Recht der Union oder der Mitgliedstaaten, dem der Verantwortliche unterliegt, erfordert, oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde;

Where processing is carried out in accordance with a legal obligation to which the controller is subject or where processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority, the processing should have a basis in Union or Member State law.
Erfolgt die Verarbeitung durch den Verantwortlichen aufgrund einer ihm obliegenden rechtlichen Verpflichtung oder ist die Verarbeitung zur Wahrnehmung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erforderlich, muss hierfür eine Grundlage im Unionsrecht oder im Recht eines Mitgliedstaats bestehen.

For the fulfillment of a legal obligation required for processing under the law of the European Union or of the Member States to which the data controller is subject or for the performance of a task in the public interest or for the exercising of official authority that has been delegated to the data controller.
Zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die die Verarbeitung nach dem Recht der Union oder der Mitgliedstaaten, dem der Verantwortliche unterliegt, erfordert, oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde;

You have the right to object to our processing of your personal data on grounds relating to your particular situation, but only to the extent that the legal basis for the processing is that the processing is necessary for: the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of any official authority vested in us; or the purposes of the legitimate interests pursued by us or by a third party.
Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns aus Gründen zu widersprechen, die sich auf Ihre besondere Situation beziehen, dies jedoch nur insoweit, wie diese Verarbeitung auf der Rechtsgrundlage erfolgt, dass diese aus einem der folgenden Gründe notwendig ist: der Wahrnehmung einer Aufgabe von öffentlichem Interesse; oder in Ausübung einer uns übertragenen behördlichen Vollmacht; oder zu Zwecken von uns oder Dritten verfolgter berechtigter Interessen.

The exercise of freedom of expression and information; b. for the performance of a legal obligation required for processing under the law of the Union or of the Member States to which the controller is subject or for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority conferred on the controller; c. for reasons of public interest in the field of public health pursuant to Art.
Zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information; b. zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die die Verarbeitung nach dem Recht der Union oder der Mitgliedstaaten, dem der Verantwortliche unterliegt, erfordert, oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde; c. aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art.