What is the translation of " PERMANENT STRUCTURES " in German?

• dauerhafte Strukturen
• permanente Strukturen
• feste Strukturen
• ständige Strukturen
• dauerhaften Strukturen

Examples of using Permanent structures in English and their translations into German

The trend towards more permanent structures is unbroken.
Der Trend zum Mobilbau ist ungebrochen.

To this end, we have developed Salvage 2+ to last longer and simplify the process for permanent structures.
Zu diesem Zweck haben wir Salvage 2+ entwickelt, das langanhaltend ist und den Prozess für dauerhafte Strukturen vereinfacht.

In many regions they are the only permanent structures along the coast.
Sie sind in vielen Regionen entlang der Küste die einzigen festen Bauwerke.

Temporary or permanent structures for multiple sporting applications with a curved roof.
Temporäre oder permanente Gebäude für Mehrzweck-Sporthallen mit Walmdach.

Thanks to the Treaty of Lisbon, we now have permanent structures for external representation.
Dank des Vertrags von Lissabon haben wir nun dauerhafte Strukturen für eine Vertretung nach außen.

In some, there are permanent structures, forums or platforms which seek to hold regular debates on European issues.
In einigen Mitgliedstaaten gibt es ständige Einrichtungen, Foren oder Plattformen, bei denen regelmäßig Diskussionen über Europafragen stattfinden.

The national conference of the JIK takes place every year, and, by 2016, youth dialogue forums will also be established at the state level with permanent structures.
Einmal jährlich tagt die Bundeskonferenz der JIK, bis 2016 werden jugendliche Dialogforen mit festen Strukturen auch auf Länderebene etabliert.

In this connection, separate, permanent structures have been put in place.
In diesem Zusammenhang sind separate, dauerhafte Strukturen eingeführt worden.

Agree the organisational approach for the project definition phase, with urgent efforts to establish the permanent structures identified.
Der Organisationsform für die Projektdefinitionsphase zuzustimmen unter Einschluß umgehender Bemühungen und sich dringend zu bemühen, die geplanten permanenten Strukturen zu schaffen.

Investment in permanent structures and machinery at the yards is very limited.
Investitionen in permanente Strukturen und Maschinen in den Werften sind sehr begrenzt.

Through the creation and development of transnational networks of existing projects, of more permanent structures which will prolong the impact of the programme;
Die Schaffung und Weiterentwicklung transnationaler Netze für bestehende Projekte soll darüber hinaus zu dauerhaften Strukturen führen und die Wirkung des Programms verlängern;

How can one work well without permanent structures(scene shops, costume shops, et cetera) and correspondingly plan to take this into account?
Wie kann man gut ohne feste Strukturen(Werkstätten, Schneiderei, etc.) planen und arbeiten?

The EIT headquarters needs to be a lean organisation, which follows a strategic approach towards tapping into expertise whenever needed, but without creating unnecessarily heavy and permanent structures.
Die EIT-Zentrale muss als schlanke Organisation auftreten, die bei der bedarfsgerechten Nutzung von Fachwissen einen strategischen Ansatz verfolgt und nicht unnötig schwerfällige und feste Strukturen schafft.

Euroregions are permanent structures intended to promote cooperation between local or regional authorities located in different Member States.
Euregios sind dauerhafte Strukturen für die Zusammenarbeit zwischen regionalen oder loka­len Gebietskörperschaften in verschiedenen Ländern.

The history of the EESC has taught us that to create and implement new and effective structures for dialogue, you need sound organisation, institutional continuity and permanent structures.
Die Geschichte des EWSA hat gezeigt, dass zur Schaffung und Einführung neuer, wirkungsvoller Strukturen für den Dialog eine gute Organisation, institutionelle Kontinuität und dauerhafte Strukturen erforderlich sind.

The basic levels of development are permanent structures in contrast to the transitional structures which constitute the lines of development.
Die grundlegenden Entwicklungsebenen sind andauernde Strukturen im Gegensatz zu den Übergangsstrukturen, die die Entwicklungslinien bilden.

HTS Clear Span Structure Systems covered the ice rink with a Canopy Structure from the L-SERIES product range; a series of buildings that are comparable to more permanent structures but remain fully demountable.
RÖDER HTS HÖCKER überdachte die Eisbahn mit einer Zelthalle der L-Serie, die mit dauerhaft aufgebauten Konstruktionen vergleichbar ist, jedoch vollständig demontierbar bleibt.

The G20 is a leading forum, but we also need permanent structures in place as well like the Transatlantic Economic Council to deal with issues like IFRS.
Die G20 sind ein führendes Forum, aber wir benötigen auch permanente Strukturen wie den Transatlantischen Wirtschaftsrat, um Themen wie die IFRS zu behandeln.

Further border and cross­border regions have been established in recent years, which, however, have not yet developed the necessary permanent structures in terms of their legal form, organisation and funding.
Weitere Grenzregionen und grenzübergreifende Regionen wurden in den vergangenen Jahren eingerichtet, ohne dass sie bereits die notwendigen ständigen Strukturen für ihre Rechtsform, ihre Organisation und ihre Finanzierung gebildet hätten.

Two coordinators from each side give ASEM its permanent structures. Europe's coordinators are the European External Action Service and the country holding the EU Presidency-in-Office.
Als ständige Strukturen bei ASEM gibt es je zwei Koordinatoren: Auf europäischer Seite den Europäischen Auswärtigen Dienst und die amtierende EU -Präsidentschaft.

Creating awareness and a positive attitude towards inland navigation therefore not only requires a long-term communication strategy, but also solid and permanent structures to implement this strategy.
Die Erzeugung öffentlicher Aufmerksamkeit und einer positiven Einstellung gegenüber der Binnenschifffahrt erfordert folglich nicht nur eine langfristige Kommunikationsstrategie als solcher, sondern auch solide, dauerhafte Strukturen zu ihrer Umsetzung.

If possible, invest in permanent structures or additions to your base; ones that can be temporarily destroyed or damaged, but will not be a complete waste when you return in the morning.
Investiere, wenn möglich, in permanente Strukturen oder Bauten in deiner Basis, die vorübergehend vernichtet oder beschädigt, aber nicht vollständig zerstört werden können, wenn du am morgen wiederkehrst.

There is a wide array of consultation mechanisms used by the Member States and Norway ranging from mandatory to informal consultation, from regular contacts to consultation on specific issues and from permanent structures to specific meetings.
Die Mitgliedstaaten und Norwegen bedienen sich einer breiten Palette von Konsultationsmechanismen; diese reicht von obligatorischer bis zu informeller Konsultation, von regelmäßigen Kontakten bis zu Konsultation bei spezifischen Fragen und von dauerhaften Strukturen bis hin zu spezifischen Treffen.

This is because permanent structures are banned(bring your own food and drinks) and swimming is the only sport permitted, keeping it clean and serene for those who like their beaches untouched.
Dies ist, weil permanente Strukturen verboten sind(bringen Sie Ihre eigenen Speisen und Getränke) und Schwimmen ist der einzige Sport erlaubt, halten Sie es sauber und ruhig für diejenigen, die ihre Strände unberührt mögen.

Regarding dialogue: 42 out of 83 Bishops' Conferences responding to the inquiry declare that they have permanent structures of dialogue with other Churches and Communities present in their territory; 38 have mixed commissions of dialogue.
Was den Dialog betrifft, so haben 42 der 83 Bischofskonferenzen, die auf die Umfrage des Päpstlichen Rates zur Förderung der Einheit der Christen geantwortet haben, bestätigt, daß auf ihrem Territorium ständige Strukturen für den Dialog mit den anderen Kirchen und kirchlichen Gemeinschaften vorhanden sind; 38 von ihnen zählen gemischte Dialogkommissionen auf.

New permanent structures for the EU's external representation have been established under the Treaty of Lisbon, but this new dimension does not yet allow the Union to participate as a single entity in its own right in the work of many international bodies.
Neue dauerhafte Strukturen für die außenpolitische Vertretung der EU wurden im Rahmen des Vertrags von Lissabon eingerichtet, diese neue Dimension erlaubt es der Union jedoch noch nicht, sich als eine eigenständige Einheit an der Arbeit vieler internationaler Gremien zu beteiligen.

With a total investment of 116.000 euros, Invest in the background Landscape, Invest in future aims to create a number of positive impacts on the landscape and soil, as enhancing the uptake capacity of rainwater through permanent structures or increased biodiversity useful through mulches, insects and soil microorganisms.
Mit einem Investitionsvolumen von 116.000 EUR, Investieren im Hintergrund Landschaft, Investieren Sie in Zukunft Ziele eine Reihe von positiven Auswirkungen auf die Landschaft zu schaffen und Boden, als die Aufnahmekapazität von Regenwasser durch dauerhafte Strukturen oder einer erhöhten Artenvielfalt nützlich durch Mulchen Verbesserung, Insekten und Bodenmikroorganismen.

On one hand, the regulated mandatory permanent structures, e.g. at federal level in Belgium and Austria, seem to render good results, but they might be difficult to copy into other countries.
Einerseits liefern die regulierten, obligatorischen und permanenten Strukturen, z. B. auf Bundesebene in Belgien und Österreich, offensichtlich gute Ergebnisse, doch es könnte sich als schwierig erweisen, diese in anderen Ländern nachzubilden.

The exchange of information and experience leading to the recognition of both similarities and differences in approaches and stimulating inventive adaptations of the best practice models identified while the creation and development of transnational networks of existing projects will, in addition, establish more permanent structures and prolong the impact of the programme;
Der Austausch von Informationen und Erfahrungen soll dazu dienen, Gemeinsamkeiten und Unterschiede in den einzelnen Ansätzen zu erkennen und die Übernahme und Anpassung bewährter Verfahren anzuregen; die Schaffung und Weiterentwicklung transnationaler Netze für bestehende Projekte soll darüber hinaus zu dauerhaften Strukturen führen und die Wirkung des Programms verlängern;