What is the translation of " PHYSICIANS SHOULD " in German?

• Ärzte sollten
• muss der Arzt
• Arzt sollte
• Ärzten sollten

Examples of using Physicians should in English and their translations into German

Physicians should be warned about this.
Man sollte die Ärzte warnen.

Educational material for physicians should highlight the following.
Das Informationsmaterial für Ärzte soll insbesondere folgende Punkte herausarbeiten.

Physicians should read the package insert prior to use.
Zahnärzte sollten vor der Anwendung die Packungsbeilage lesen.

At regular intervals during treatment, physicians should monitor patients for potential androgenic undesirable effects e. g. acne.
Der Arzt sollte die Patientinnen während der Behandlung in regelmäßigen Abständen auf mögliche Androgen-Nebenwirkungen untersuchen z.B.

Physicians should keep in mind the potential of abuse of fentanyl.
Der Arzt sollte das Missbrauchspotenzial von Fentanyl bedenken.

The take-home message from this research appears to be that physicians should feel more confident in the efficacy of first-line antibiotics for Lyme disease.
Die Take-Home-Nachricht aus dieser Forschung zu sein scheint, dass Ärzte sollten sich mehr Vertrauen in die Wirksamkeit der First-Line-Antibiotika für Lyme-Borreliose.

Physicians should use caution when using Enbrel in patients who have congestive heart failure CHF.
Der Arzt sollte Enbrel bei Patienten mit einer Herzinsuffizienz mit Vorsicht anwenden.

Whenever legislation, government action or any other administration or institution denies patients these rights, physicians should pursue appropriate means to assure or to restore them.
Wenn Patienten diese Rechte durch Rechtsvorschriften, Maßnahmen der Regierung, der Verwaltungsorgane oder anderer Einrichtungen verwehrt werden, sollten Ärzte zur Sicherstellung oder Wiederherstellung dieser Rechte geeignete Maßnahmen ergreifen.

Prescribing physicians should be done scrupulously.
Die Verschreibung eines Arztes sollte gewissenhaft erfolgen.

Physicians should refer to the individual prescribing information for these medicinal products.
Der Arzt sollte sich in den jeweiligen Fachinformationen für diese Arzneimittel informieren.

Efforts of parents and physicians should be aimed at eliminating abnormal changes in the nasopharynx and larynx.
Bemühungen von Eltern und Ärzten sollten darauf abzielen, abnormale Veränderungen im Nasopharynx und Larynx zu beseitigen.

Physicians should assess for the presence or worsening of neuropathy before each treatment.
Ärzte sollen vor jeder Behandlung prüfen, ob eine Neuropathie vorliegt oder sich verschlechtert hat.

At the time of initial prescription, physicians should educate parents on the signs, symptoms and treatment of hypoglycaemia, including injection of glucagon.
Bei erstmaliger Verschreibung sollte der Arzt die Eltern über die Anzeichen, Symptome und Behandlungen einer Hypoglykämie, einschließlich Glucagon-Injektionen, aufklären.

Physicians should cease any investigation if the hazards are found to outweigh the potential benefits.
Der Arzt sollte jeden Versuch abbrechen, sobald sich herausstellt, daß das Wagnis den möglichen Nutzen übersteigt.

As with other intranasal corticosteroids, physicians should be alert to potential systemic steroid effects including ocular changes see Pharmacodynamic properties.
Wie bei anderen intranasalen Kortikosteroiden sollten Ärzte bezüglich der möglichen systemischen Steroid-Wirkungen, einschließlich Veränderungen der Augen, wachsam sein siehe Pharmakodynamische Eigenschaften.

Physicians should consider using alternatives when a patient is taking VIRACEPT see sections 4.3 and 4.5.
Der Arzt sollte Alternativen in Betracht ziehen, wenn der Patient VIRACEPT einnimmt siehe Abschnitte 4.3 und 4.5.

All recommendations of physicians should be carried out rigorously- including prescriptions that affect the diet and lifestyle of the patient;
Alle Empfehlungen von Ärzten sollten streng ausgeführt werden- einschließlich Verschreibungen, die die Ernährung und Lebensweise des Patienten beeinflussen;

Physicians should use caution when prescribing filgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease.
Daher sollten Ärzte Filgrastim bei Patienten mit Sichelzell-Anlage oder Sichelzellanämie nur mit Vorsicht verschreiben.

Physicians should use caution when prescribing filgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease.
Daher sollten Ärzte bei der Verschreibung von Filgrastim bei Patienten mit Sichelzell-Anlage oder Sichelzellanämie Vorsicht walten lassen.

Physicians should be attentive to symptoms of infection such as EBV and cytomegalovirus(CMV), as these are known triggers for MAS.
Ärzte sollten auf Symptome für Infektionen mit EBV und Zytomegalievirus(CMV) achten, da diese bekannte Auslöser von MAS sind.

Physicians should exercise caution when considering the use of filgrastim in patients with sickle cell disease and only after careful evaluation of the potential risks and benefits.
Daher sollten Ärzte Filgrastim bei Patienten mit Sichelzellanämie nur nach sorgfältiger Risiko-Nutzen-Abwägung anwenden.

Physicians should neither be blind followers of a vegan diet nor absolute critics, but instead have obtained the necessary knowledge about nutrition.
Der Arzt sollte weder ein blinder Anhänger von veganer Ernährungsweise noch ein absoluter Kritiker sein, sondern genügend Kenntnisse über Ernährung erarbeiten.

Physicians should advise patients who forget to take Revatio to take a dose as soon as possible and then continue with the normal dose.
Der Arzt sollte den Patienten, der eine Einnahme von Revatio vergessen hat, anhalten, so bald wie möglich eine Dosis einzunehmen und dann mit der normalen Dosierung fortzufahren.

Physicians should consider the delayed onset of nivolumab effect before initiating treatment in patients with rapidly progressing disease see section 5.1.
Ärzte sollten das verzögerte Einsetzen der Wirkung von Nivolumab berücksichtigen, bevor sie eine Behandlung bei Patienten mit schnell fortschreitender Krankheit beginnen siehe Abschnitt 5.1.

Physicians should be alerted to the presence of concomitant conditions or medicinal products that might increase the risk of hypotension and syncope see section 4.5.
Der Arzt sollte aufmerksam auf Begleiterkrankungen oder gleichzeitig verabreichte Arzneimittel achten, die das Risiko einer Hypotonie und von Synkopen steigern könnten siehe Abschnitt 4.5.

Physicians should not use potent inducers of CYP 3A4 in combination with Viracept and should consider using alternatives when a patient is taking VIRACEPT see section 4.5.
Der Arzt sollte keine starken CYP3A4-Induktoren gemeinsam mit VIRACEPT verordnen, sondern Alternativen in Erwägung ziehen, wenn der Patient VIRACEPT einnimmt siehe Abschnitt 4.5.

Physicians should be aware of the potential increased risk of opportunistic infections or infections for which the gut is a defensive barrier see section 4.8.
Die Ärzte sollten das möglicherweise erhöhte Risiko für opportunistische Infektionen oder Infektionen, gegen die der Darm als schützende Barriere dient, kennen siehe Abschnitt 4.8.

Physicians should consider the delayed onset of nivolumab effect before initiating treatment in patients with poorer prognostic features and/or aggressive disease.
Ärzte sollten das verzögerte Einsetzen der Wirkung von Nivolumab berücksichtigen, bevor sie eine Behandlung bei Patienten mit schlechteren prognostischen Merkmalen und/oder aggressivem Krankheitsverlauf beginnen.

Physicians should remain vigilant for the possible development of pneumonia in patients with COPD as the clinical features of such infections overlap with the symptoms of COPD exacerbations.
Ärzte sollten bei COPD-Patienten auf die mögliche Entwicklung einer Pneumonie achten, da sich die klinischen Merkmale einer solchen Infektion mit den Symptomen von COPD-Exazerbationen überschneiden.

Physicians should closely monitor patients for a change in anticoagulant dose requirements when administering mitotane to patients on coumarin-like anticoagulants see section 4.5.
Der Arzt muss die Patienten sehr genau im Hinblick auf eine Änderung des Antikoagulantien-Bedarfs überwachen, wenn Mitotan bei Patienten angewendet wird, die Antikoagulantien des Cumarin-Typs einnehmen siehe Abschnitt 4.5.