What is the translation of " PLAINER " in German?

• schlichter
• deutlicher
• einfacheres
• schlichteren

Examples of using Plainer in English and their translations into German

Something plainer.
Etwas Einfacheres.

Tip: choose plainer furniture and accessories.
Tipp: Möbel& Accessoires schlichter wählen.

Can't say it any plainer.
Ich kann es nicht deutlicher sagen.

It has two patterns, one is plainer and the other one is with a forest pattern.
Es hat zwei Muster, ist schlichter und das andere ist mit einem Wald-Muster.

Next time you surveil someone, wear plainer clothes.
Wenn du das nächste Mal jemand überwachst, trage schlichte Kleidung.

Into a plainer and less figured thought,“Intuition by the way of the Truth arrives at the hidden illuminations.
In ein einfacheres und weniger sinnbildliches Denken:“Intuition erreicht versteckte Erleuchtungen durch den Weg der Wahrheit51.

In winter, however, it is of a plainer colour and gives a"dirty" impression.
Im Winter ist er dagegen schlichter gefärbt und macht einen«schmutzigen» Eindruck.

The principle was familiar to the Yakuts, so it was already applied in plainer forms panel II, fig.
Das Prinzip war den Jakuten schon so vertraut, dass man es in schlichteren Formen anwandte Tafel II, Abb.

Rooms in the historic building are much plainer, with cherry poster beds, French round back chairs, and armoires.
Die Zimmer in diesem historischen Gebäude sind viel klarer, mit Kirschhimmelbetten, Französisch Runde zurück Stühlen und Schränken.

Five larger and five smaller initials are covered in gold leaf, and in addition there are 36 plainer initials;
Je fünf größere und kleinere Initialen sind mit Blattgold belegt, dazu 36 einfachere Initialen;

Steak houses are a good option, offering plainer meats, salads and potato-based side dishes.
Steakhäuser sind auch eine gute Option und bieten einfacheres Fleisch, Salate und Beilagen auf Kartoffelbasis.

To ensure that the overall look is not too busy, this coat trend should be combined with plainer outfits.
Damit in dem Outfit nicht zu viel los ist, lässt sich dieser Manteltrend am besten mit schlichteren Outfits verbinden.

That their dolls were plainer, looking at material as well as design, but that does not change the symbolism.
Wohl waren ihre Puppenmodelle einfacher, sowohl das Material wie auch die Form betreffend, aber das verändert ja nichts an der Symbolik.

The open-fronted shops are funny with their wares, the plainer of which are sold by weight.
Travel Öffnung stehen gegenüber Läden sind fröhlich mit ihren Waren, das einfachere, von dem nach Gewicht verkauft wird.

I can put it no plainer than by saying that Bilbo was meant to find the ring, and not by its maker.
Ich kann es nicht deutlicher ausdrücken als dadurch, dass ich sage, es war Absicht, dass Bilbo diesen Ring finden würde, und nicht die Absicht dessen, der den Ring gemacht hat.

Appearances indicating a slight encroachment of the water on the land, are plainer within the lagoon.
I scheinungen, welche auf ein unbedeutendes Übergreifen des Wassers über das Land andeuten, sind innerhalb der Lagune deutlicher.

At Nardò's cathedral, somewhat plainer in design, you may admire the Cristo Nero, a dark wooden cross dating back to the 13th century and shrouded in numerous legends.
In der etwas schlichteren Kathedrale Nardòs gibt es hingegen den Cristo Nero zu bestaunen, ein dunkles Holzkreuz aus dem 13.

Many years ago in a land beyond the forest...""there lived a young girl,""the plainer of two sisters.
Vor vielen Jahren, in einem Land, jenseits des Waldes... lebte dort ein junges Mädchen, die schlichtere zweier Schwestern und die Tochter einer der stolzesten Namen des Landes.

The area where the continental breakfast is served is somewhat plainer and slightly cramped, though it does enjoy a lot of light from floor-to-ceiling windows at one end.
Das Gebiet, wo das kontinentale Frühstück serviert wird, ist etwas schlichter und etwas eng, obwohl es genießen viel Licht von Boden bis zur Decke reichenden Fenster an einem Ende.

It seems there's been more effort put into some of the gorgeous bathrooms(with Hermes toiletries, separate showers and tubs) than into the elegant but somewhat plainer standard rooms.
Es scheint, es ist schon mehr Aufwand in einige der herrlichen Bäder(mit Hermes Toilettenartikel, separate Duschen und Wannen) als in die elegante, aber etwas schlichter Standardzimmer stellen.

The wagon rattled, jumped, almost flew, over the frozen ground; but plainer, and still plainer, came the noise of pursuing horsemen behind.
Der Wagen ratterte, sprang, fast flog, über den gefrorenen Boden, aber deutlicher und noch deutlicher, kam der Lärm der verfolgenden Reiter hinter sich.

In plainer and contrast, to make patterns more obvious highlight the contours of the image, in blue on the drawing process, the color of the process is called the watershed, are recorded on the write to mixing with water, which is mixed with Jingdezhen local accent and pronunciation similar points.
In schlichter und Kontrast, um Muster deutlicher markieren Sie die Konturen des Bildes, in blau auf der Zeichnung Prozess, die Farbe der Vorgang nennt man die Wasserscheide, auf der mit Wasser zu mischen, die gemischt mit Jingdezhen lokalen Akzent und ist schreibgeschützt erfasst Punkten ähnliche Aussprache.

Its simple, yet aesthetically pleasing design, is bound to suit diverse tastes and preferences- from the plainer to the more pretentious and sophisticated homeowner.
Das schlichte, aber ästhetisch ansprechende Design passt sich den unterschiedlichen Vorlieben und Vorlieben an- vom einfachen bis zum anspruchsvolleren und anspruchsvolleren Hausbesitzer.

Continental tweed suits in European style are softer and plainer; they can have elbow pads from hard leather, leather buttons and sometimes a lining at the full length of trousers to protect legs from touch with prickly wool.
Kontinentale Tweed Anzüge in europäischem Stil sind weicher und glatter, manchmal haben sie Ellbogenschützer aus derbem Leder, Lederknöpfe und Futter auf ganzer Länge der Hose, das die Beine vor dem Kontakt mit stichelhaariger Wolle behütet.

But do you also, if you please, give reverential attention to the prophetic Scriptures, and they will make your way plainer for escaping the eternal punishments, and obtaining the eternal prizes of God….
Aber tun Sie Sie auch, wenn Sie bitte, geben reverential Aufmerksamkeit zu den prophetischen Schriften, und sie bilden Ihre Weise normaler für das Entgehen der ewigen Bestrafungen und das Erhalten der ewigen Preise des Gottes….

The Mantchurian deer(Cervus Mantchuricus) is spotted during the whole year, but the spots are much plainer, as I have seen in the Zoological Gardens, during the summer, when the general colour of the coat is lighter, than during the winter, when the general colour is darker and the horns are fully developed.
Der mantschurische Hirsch- mantschuficus i-i während des ganzen Jan: dir sind aber, wir ich im zoologischen Garten gesehen habe, wäh- rend des Sommers viel deutlicher, wo dir allgemeine Farbe des Pelzes heller i> t, als während des Winters, wo dir allgemeine Färbung dunk- irr und das Geweih vollständig entwickelt ist.

Bathrooms also differ from one room to another: Some have black accent walls, sleek glass-enclosed walk-in showers, and black counters with glass sinks; others are plainer, with shower/tub combos and beige tiling.
Badezimmer unterscheiden sich auch von einem Raum zum anderen: Einige haben schwarzes Akzent Wände, elegante verglaste begehbare Duschen und schwarzen Zähler mit Glaswaschbecken; andere sind deutlicher, mit Dusche/ Badewanne Combos und beige Fliesen.

Further into the interior of the cemetery, the graves became less well-tended and plainer metal crosses with the particulars of the deceased engraved or decorated concrete borders.
Je weiter man sich ins Innere des Friedhofs begab, desto ungepflegter und schlichter wurden die Gräber Metallkreuze mit eingestanzten Angaben über die Verstorbenen oder verzierte Betoneinfassungen.

My dear friend!' repeated the Countess with her eyes fixed on him; and suddenly the inner corners of her eyebrows rose, forming a triangle on her forehead, and her plain yellow face grew still plainer; but Karenin felt that she was sorry for him and ready to cry.
Mein Freund«, sagte die Gräfin Iwanowna noch einmal, ohne die Augen von ihm wegzuwenden, und plötzlich zogen sich ihre Brauen auf den inneren Seiten in die Höhe, so daß sie auf der Stirn ein Dreieck bildeten, wodurch ihr unschönes gelbes Gesicht noch häßlicher wurde. Aber Alexei Alexandrowitsch fühlte, daß sie mit ihm Mitleid habe und nahe daran sei, zu weinen.

I think it would be a mistake to'mix and match'; it would be a swindle for the voters and the public, because it would make it even plainer that this institution is simply a door mat when it comes to the interests of Member States and governments.
Ich glaube, es wäre ein Fehler, beide zu vermischen; es wäre ein Betrug an den Wählern und der Öffentlichkeit, da es noch deutlicher machen würde, dass diese Institution bloß ein"Fußabtreter" ist, wenn es um die Interessen der Mitgliedstaaten und der Regierungen geht.