What is the translation of " PLAN IS BASED " in German?

• Plan basiert

Examples of using Plan is based in English and their translations into German

The new plan is based on our idea.
Der neue Plan beruht auf unseren Ideen.

The plan is based on consultations which followed the Commission's 1995 Green pa­per on innovation.
Grundlage des Plans bilden öffentliche Debatten im Anschluß an das 1995 veröffent­lichte Grünbuch der Kommission über Inno­vation.

It's not surprising, of course, that the labour movement was not consulted, for Brown's plan is based on the subordination of consumption to capital accumulation, on the sacrifice of wages to profits, and on the neglect of the old age pensioners.
Es ist nicht überraschend, daß die Arbeiter-Bewegung nicht konsultiert worden ist, denn Browns Plan basiert auf der Unterordnung des Konsums unter die Kapitalakkumulation, auf Kürzung der Löhne zugunsten der Gewinne, und auf der Vernachlässigung der Rentner.

The plan is based on our current commitment and lays down a number of priorities.
Der Plan knüpft an unser bisheriges Engagement an und legt eine Reihe von Prioritäten fest.

Therefore the plan is based in a gradual composition of those three elements.
Daher basiert der Entwurf auf einer schrittweisen Zusammenführung dieser drei Elemente.

This plan is based on the voluntary participation of the employees.
Dieser Plan stützt sich auf die freiwillige Beteiligung der Arbeitnehmer.

The Company's current plan is based on a resource head grade of approximately 0.25 oz/ton.
Der aktuelle Plan des Unternehmens basiert auf einem Ressourcenhöchstgehalt von etwa 0,25 Unzen pro Tonne.

This plan is based on the Cooperation Agreement signed on 30th April 2004 between the Belgian federal state and the Regions.
Dieser Plan grÃ1⁄4ndet sich auf die Kooperationsvereinbarung, die zwischen der belgischen Bundesregierung und den Regionen am 30. April 2004 unterzeichnet wurde.

My jobs plan is based on 25 years of success in business.
Mein Plan für Arbeitsplätze stützt sich auf 25 Jahre Erfolg in der Geschäftswelt.

The plan is based on national priorities and options to expand and link areas worthy of protection and defines four types of ecosystems.
Das Konzept beruht auf nationalen Prioritäten sowie Optionen der Erweiterung und Vernetzung von schützenswerten Gebieten und legt vier Ökosystemtypen zugrunde.

The pro­gramme and plan is based on HSE's experience of organizing and managing health and safety weeks in 1992 and 1994.
Programm und Plan stützen sich auf die Erfahrungen der HSE bei der Veranstaltung und Leitung von Gesund­heits- und Sicherheitswochen in den Jahren 1992 und 1994.

Our plan is based on what we found out then and discussed with our partners.
Unser Plan basiert auf dem, was wir damals herausgefunden und mit unseren Partnern diskutiert haben.

The Plan is based on three mutually reinforcing strands.
Die Investitionsoffensive stützt sich auf drei Komponenten, die sich in ihrer Wirkung gegenseitig verstärken.

This plan is based on needs of the person and on social and economic conditions.
Dieser Plan wird auf den Bedürfnissen des Menschen und auf sozial-ökonomisch die Bedingungen gegründet.

This plan is based on the simple two team-building concept- a left side team and a right side team.
Der Vemma Compensation Plan basiert auf einem einfachen Konzept: dem Aufbau von zwei Teams- einem linken Team und einem rechten Team.

This Plan is based on the assumption that no changes will be made to the Multi-Annual Financial Framework or to the capital of the EIB at this point in time.
Die Investitionsoffensive basiert auf der Annahme, dass keine Änderungen am mehrjährigen Finanzrahmen oder bei der Kapitalausstattung der EIB vorgenommen werden.

The Plan is based on three pillars for action: properly targeted investment, increasing research capacity and improving skills and qualifications.
Die Maßnahmen des Aktionsplans fußen auf drei Säulen: die Tätigung von entsprechend ausgerichteten Investitionen, die Stärkung der Forschungskapazität sowie die Verbesserung der Fähigkeiten und der Qualifikationen.

The plan is based on the relationship between residents of the village of Beli Bryag and MME and describes the engagement that the Company assumes in the process of resettlement.
Der Plan ist die Grundlage der Beziehungen zwischen den Einwohnern des Dorfes Beli Brjag und der"Mini Mariza- Istok" AG und beschreibt dieVerpflichtungen, die die AG während des Umsiedlungsprozesses eingehen möchte.

The plan is based on a new collective agreement that undermines workers' fundamental rights relating to illness and strike action, and even the midday break during eight hours' work on an assembly line.
Grundlage des Plans ist ein neuer Tarifvertrag, der die Grundrechte der Arbeitnehmer im Hinblick auf Krankheit und Streikhandlungen aushöhlt, und selbst die Mittagspause an einem achtstündigen Arbeitstag am Fließband in Frage stellt.

Within the Commission, this plan is based on the proceedings of the joint working party on mobility during the second half of 2004; this working party was made up of DG TREN, DG ADMIN and the OIB together with staff representatives.
Der Plan beruht auf den Ergebnissen, die in der paritätischen Arbeitsgruppe für die Mobilität im zweiten Halbjahr 2004 zwischen den Dienststellen der GD TREN, der GD ADMIN und dem OIB mit Personalvertretern erzielt wurden.

The Plan is based on de minimis aid and provides for its subsidy 70% of costs for the provision of services for the installation of an environmental management system with a maximum of€ 2.000, and the verification and validation of the system with a maximum of€ 500.
Der Plan basiert auf De-minimis-Beihilfen und sieht seine Subvention vor 70% der Kosten für die Bereitstellung von Dienstleistungen für die Installation eines Umweltmanagementsystems mit einem Höchstbetrag von € 2.000 und die Verifizierung und Validierung des Systems mit einem Höchstbetrag von € 500.

The plan is based on the fundamental principles of the reform, and the key points include the functional independence of OLAF, the new Financial Regulation, which came into force in January 2003, the new Staff Regulations, the provisions concerning rights and obligations and the codes of conduct.
Der Plan basiert auf den grundlegenden Errungenschaften der Reform, zu deren herausragenden Elementen unter anderem die funktionelle Unabhängigkeit des OLAF, die im Januar 2003 in Kraft getretene neue Haushaltsordnung, das neue Personalstatut, die Vorschriften im Bereich Rechte und Pflichten und die Verhaltenskodizes gehören.

According to Amin Maqbul, anassistant to Mahmoud Abbas, the plan is based on a demand of the US and the international community to reach a unambiguous decision to establish a Palestinian state within the 1967 borders, acknowledge it and prepare for a negotiation process, within a pre-defined period of time, which will be based on acknowledging the state and its borders Asharq Al-Awsat, September 3rd, 2014.
Laut Amin Makbul, dem Assistenten von Mahmoud Abbas, beruht der Plan auf der Forderung der USA und der internationalen Gemeinschaft nach einem klaren Bekenntnis zur Gründung eines Palästinenserstaates in den Grenzen von 1967 sowie zu zeitlich begrenzten Verhandlungen auf der Grundlage der Anerkennung eines solchen Staates und seiner Grenzen ASharq Al-Awsat, 3. September 2014.

But all these plans were based upon a computation in roubles!
Alle diese Pläne fußten auf der Berechnung in Rubel!

In essence, the plan was based on the concept of state sovereignty and a national government with limited powers.
Im Wesentlichen beruhte der Plan auf dem Konzept der staatlichen Souveränität und einer nationalen Regierung mit begrenzten Befugnissen.

The plan is bases on the draft published by Burgos, F., Larché, F., La chapelle Rouge.
Die Zeichnung basiert auf der Publikation von Burgos, F., Larché, F., La chapelle Rouge.

The plans are based on the number of pages that you print, not on how many ink cartridges you use.
Die Tarife basieren auf der Anzahl der von Ihnen gedruckten Seiten und nicht auf der Anzahl der von Ihnen verbrauchten Tintenpatronen.

Before you learn to card count however, you will want to be familiar with blackjack basic strategy, the approach that most card-counting plans are based upon.
Bevor Sie mit der Karte zählen jedoch zu lernen, müssen Sie sich mit vingt-et-un grundlegende Strategie, den Ansatz, dass jede Karte-Zählen Pläne gegründet werden aufgefordert erreicht werden..

The plan was based on the idea that all States are equally interested in the preservation of art treasures, and that the loss of a work of art, belonging to any nation whatever, is a gap in the spiritual heritage of all mankind.
Der Plan beruhte auf der Idee, dass sich alle Staaten ebenso für die Bewahrung von Kunstschätzen interessieren, und dass der Verlust eines Kunststücks, jeder Nation überhaupt gehörend, eine Lücke im geistigen Erbe der ganzen Menschheit ist.

Both plans are based on the provisions of United Nations Resolutions 242 and 338, which offered all States in the region recognition and security within their own boundaries.
Beide Pläne beruhen auf den Bestimmungen der Resolutionen Nr. 242 und 338 der Vereinten Nationen, die für alle Staaten in dieser Region Anerkennung und Sicherheit in ihren Grenzen vorsahen.

How to use "plan is based" in a sentence

Our activity plan is based on this fact.

The business plan is based on three pillars.

And the plan is based on realistic assumptions.

Their plan is based on simulating coin flips.

Any corporate plan is based on some assumptions.

This plan is based on The Secret Ingredient.

Our intervention plan is based on the S.M.A.R.T.

Your plan is based on your bargaining unit.

Our Menu Plan is based on the U.S.