What is the translation of " PLAN IS BASED " in Russian?

• план основан
• план основывается
• план опирается
• план базируется
• в основе плана лежат

Examples of using Plan is based in English and their translations into Russian

The plan is based on the following assumptions.
План основан на следующих допущениях.

The framework underpinning the Plan is based on five objectives and is summarised as follows.
В своей основе план опирается на пять целей, которые кратко излагаются ниже.

The plan is based on solid fundamentals, a strong culture of risk management and an improving macroeconomic climate.
План основан на финансовых показателях, надежной системе управления рисками и улучшении макроэкономических условий.

The plan is based on the following elements.
Этот план основывается на следующих элементах.

The plan is based on five basic operational requirements.
В основе этого плана лежат пять основных оперативных требований.

The plan is based on a scenario of doubling total income and expenditures.
План базируется на сценарии двойного увеличения общих поступлений и расходов.

The Plan is based on the Human Rights Code's prohibition against discrimination.
Этот план основывается на предусмотренном в Кодексе прав человека запрещении дискриминации.

The plan is based on food at regular intervals, so you should never starve.
План основывается на питание через регулярные промежутки времени, так что вы никогда не должны голодать.

The Plan is based on a three-pronged strategy for attaining the objectives of the CEAS, which are..
Этот план основывается на трехкомпонентной стратегии достижения целей CEAS, которые включают.

This plan is based on the provisions of the IAEA Nuclear Security Plan 2006-2009.
Этот план основан на положениях Плана МАГАТЭ по обеспечению ядерной безопасности на 2006- 2009 годы.

The plan is based on raising women's awareness of their rights and means of protecting those rights.
План основывается на повышении уровня информированности женщин об их правах и средствах защиты этих прав.

The plan is based on a report prepared for the council by renowned Danish design firm Gehl Architects.
План основан на докладе, подготовленном для городского Совета датской дизайнерской компанией Gehl Architects.

This plan is based on the calculations done by municipalities that believe no external help was needed.
Этот план основан на расчетах муниципалитетов, которые считают, что во внешней помощи необходимости не было.

This plan is based upon the recommendations of a sub committee appointed by the Committee of Directors General.
В основу этого Плана были положены рекомендации подкомитета, учрежденного Комитетом генеральных директоров.

The plan is based on strategic documents of the United Nations and the United Nations system.
Этот план основан на стратегических документах Организации Объединенных Наций и других организаций системы Организации Объединенных Наций.

The plan is based on a detailed assessment made by MINURCA, in close cooperation with UNDP and key donor countries.
Этот план основывается на подробных оценках, подготовленных МООНЦАР в тесном сотрудничестве с ПРООН и ключевыми странами- донорами.

The plan is based on the Government's democracy policy and emphasises preventive measures against extremism.
Этот план основывается на политике правительства, направленной на развитие демократии, и делает акцент на мерах по профилактике экстремизма.

The Plan is based on CEDAW principles, on the Beijing Platform Action Plan guidelines and the Millennium Development Goals.
Этот План основан на принципах КЛДЖ, руководящих принципах Пекинской платформы действий и Целях развития тысячелетия.

The plan is based on an integrated approach and focuses on measures to prevent persons from experiencing poverty and social exclusion.
Этот План основан на комплексном подходе, и главное внимание в нем уделяется мерам по предотвращению бедности и социальной изоляции.

The plan is based on the priority criteria put forward in paragraph 14 of the revised evaluation policy;
План составлен в соответствии с критериями, изложенными в порядке их значимости в пункте 14 пересмотренной политики в области оценки;

The plan is based on and is complementary to the activities and priorities identified in the Somalia consolidated appeals process for 2007.
Этот план основан на мероприятиях и приоритетах, выявленных в рамках процесса призывов к совместным действиям для Сомали на 2007 год и дополняет их.

The plan is based on consultations with the parties, members of the affected population, United Nations agencies and non-governmental organizations.
Этот план основан на консультациях со сторонами, членами затронутых общин, учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями.

The plan is based on a documented risk assessment of the audit universe, which is composed of 146 business units and 50corporate processes.
План основывается на задокументированной оценке рисков всего аудиторского пространства, включающего 146 оперативных подразделений и 50 корпоративных процессов.

The plan is based on three strategies- prevention, eradication and protection- developed in the context of international agreements and domestic legislation.
План опирается на три стратегических направления- предупреждение, искоренение и защиту- в рамках положений международных конвенций и национального законодательства.

The plan is based, as a general principle, on the tolerant values of the teachings of the revealed religions and on Arab and international charters, including.
В основу данного плана положены прежде всего ценности толерантности, которым учат богооткровенные религии, а также арабские и международные хартии, в том числе.

The plan is based on the most anticipated events of the global financial market, contains forecasts for forex pairs, stock indices, commodities and shares of major companies.
План основан на самых ожидаемых событиях мирового финансового рынка, прогнозах изменения курсов валют, биржевых индексов, сырьевых товаров и акций крупнейших компаний.

The plan is based on the staffing structure of a department which, while hypothetical, displays many characteristics typical of departments and offices within the Secretariat.
Этот план основан на штатной структуре департамента, который, хотя и является гипотетическим, отражает многие характеристики, типичные для департаментов и управлений в Секретариате.

The plan is based on the long-term macroeconomic forecast drawn up by the Ministry of Economic Affairs in 1999, which has itself undergone significant correction in the past year.
Данный план основывается на подготовленном Министерством экономики Грузии в 1999 году долгосрочном макроэкономическом прогнозе, в который в истекшем году были внесены значительные коррективы.

This plan is based on the lessons learned from the deployment to peacekeeping operations and will mitigate the post-implementation challenges experienced with clusters 1 and 2.
Этот план основан на накопленном опыте по результатам внедрения системы в операциях по поддержанию мира и позволит ослабить на этапе после внедрения остроту проблем, которые возникли с кластерами 1 и 2.

The plan is based on three pillars:(a) the analysis and sharing of intelligence;(b) the establishment of border liaison offices; and(c) the establishment of mobile interdiction teams.
Этот план зиждется на трех краеугольных элементах: a анализ оперативных данных и обмен ими; b создание пограничных пунктов связи; и c создание мобильных групп по пресечению незаконного оборота наркотиков.