What is the translation of " PLUTARCH " in German?

• Plutarch

Examples of using Plutarch in English and their translations into German

I'm with Plutarch's underground.
Ich gehöre zu Plutarchs Rebellen.

We have turned our ovine and bovine animals, which are ruminant herbivores, into carnivores, like those animals in Plutarch.
Wir haben unsere Rinder und Schafe, die wiederkäuende Pflanzenfresser sind- wie jene Tiere von Plutarch-, zu Fleischfressern gemacht.

You're all from The Capitol? Plutarch got you out?
Hat Plutarch euch aus dem Kapitol geholt?

Manon Philipon, the future Mme Roland, not only read Collin's history of Rome, she constantly read and reread Plutarch.
So las zum Beispiel Manon Philipon, die zukünftige Madame Roland, die Geschichte Roms von Collin, kam aber immer wieder auf Plutarch zurück.

Source: From a manuscript of Plutarch? s Lives, c. 1450.
Quelle: Aus einem Manuskript von Plutarchs Cäsar-Vita, um 1450.

The word λίkvωv that Plutarch uses for these baskets describes the type of basket that is carried on the heads of the Amphipolis caryatids.
Das Wort λίkvωv, die Plutarch für diese Körbe verwendet beschreibt den Typ der Korb, der erfolgt auf die Köpfe der die Karyatiden Amphipolis.

When Arriano, lived 32 years and 8 months, with reverse measurement from the 13the June 323 e.g., the absolutely certain date of death that gives us Plutarch, We find as the birth date October 356 e. g.
In Arrian, lebte 32 Jahre 8 Monate, Reverse-Empfänger messen die 13die Juni 323 BC, absolut sicher, das Datum des Todes gibt uns Plutarch, finden wir, wie das Geburtsdatum Oktober 356 z.b.

The Greek historian Plutarch attests, that in 53 B. C.
Der griechische Geschichtsschreiber Plutarkos hat bezeugt, dass im Jahr 53 v. Chr.

According to Plutarch, by the age of ten, Alexander was already quite an expert in playing the lyre, debating and even reciting- all of which were sometimes performed in front of his father's guests.
Nach Plutarch, im Alter von zehn Jahren, Alexander war schon ziemlich Experte die Leier zu spielen, diskutieren und sogar rezitieren- die manchmal vor den Augen seines Vaters Gäste durchgeführt wurden.

Hercules, however, reportedly- According to Plutarch- to arrived and to Ogygia located five days West of Britain.
Herkules, jedoch angeblich- Nach Plutarch- die ankamen und auf Ogygia befindet sich fünf Tage westlich von Großbritannien.

We need only express his experience of resurrection in the words of those who were initiated into the Mysteries, and at once the meaning becomes clear What does Plutarch say(see Note in Chapter 2) about the purpose of the Mysteries?
Man braucht sein Erlebnis nur auszusprechen mit den Worten derer, die in die Mysterien eingeweiht wurden, und der Sinn enthüllt sich sofort. Was sagt doch Plutarch über den Zweck der Mysterien?

The variation of the Prophet's Oracle, Plutarch for reasons of courtesy reportedly he addressed Alexander in Greek, but because he spoke well rather than say"w, child"she said"w, paidios».
Die Abweichung des Prophets Oracle, Plutarch aus Gründen der Höflichkeit behandelt er angeblich Alexander in griechischer Sprache, Aber da sprach er auch eher als sagen"w, Kind"she said"w, paidios».

An interesting example of this is the comparison of the dimensions of the Greek Parthenon with the description given by Plutarch from which a fairly accurate idea of the size of the Attic foot is obtained.
Ein interessantes Beispiel dafür ist der Vergleich der Abmessungen des griechischen Parthenon mit den Beschreibungen von Plutarch, aus dem man ziemlich genau die Länge des attischen"Fuß" erhält.

The real Greek towns, poleis, which Plutarch must have had in mind, the permanent military garrisons or katoikiai, and the temporary military settlements, phrouria.
Die echte griechische Städte, Poleis, die Plutarch im Auge gehabt haben muss, die ständigen militärischen Garnisonen oder katoikiai, und die vorübergehenden militärischen Siedlungen, phrouria.

The order of months was January to December in the Old Roman calendar during the reign of King Numa Pompilius in about 700 BCE, according to Plutarch and Macrobius, and has been in continuous use since that time.
Die Reihenfolge der Monate war von Januar bis Dezember in der alten römischen Kalender während der Herrschaft von König Numa Pompilius in etwa 700 EZB, nach Plutarch und Macrobius, und hat sich seit dieser Zeit im Dauereinsatz.

Plutarch denies that Alexander entered into relations with the"as the days of the year"and normally noble origin concubines, inherited from Darius, When it finally became Grand King, King of Kings and King of Asia.
Plutarch bestreitet, dass Alexander in eine Beziehung trat mit"so viele wie die Tage des Jahres"Und in der Regel edle Herkunft Konkubinen, geerbt von Darius, Wann wurde es schließlich Großer König, König der Könige und König von Asien.

Aurispa to remain a correspondence that includes 132 letters, and translations of Lucian of Samosata(the twelfth dialogue belongs to the series of Dialogues of the Dead), Plutarch, Hippocrates and treatises of Archimedes.
Aurispa bleiben eine Korrespondenz, der 132 Briefe umfasst, und Übersetzungen von Lukian von Samosata(die zwölfte Dialog gehört zu der Reihe der Dialoge der Toten), Plutarch, Hippokrates und Abhandlungen von Archimedes.

Though from the information of Plutarch, that from an early age she was asking the Persians ambassadors for the military organization of the State, We conclude that part of the amazing organization, He had done Philip.
Obwohl aus den Informationen von Plutarch, dass sie von einem frühen Alter die Perser-Botschafter für die militärische Organisation des Staates gefragt wurde, Wir schließen diesen Teil der erstaunlichen Organisation, Er hatte Philip getan.

In the"Rationale divinorum officium", printed by Rusch in 1474, he was the first to use the Antiqua type which had originated in Italy; in this type Rusch issued Latin classics, including works by Plutarch and Seneca.
In dem"Rationale divinorum officium", gedruckt von Rusch 1474, taucht zum ersten Mal die in Italien entwickelte Antiqua-Type auf; in diesem Typensatz gab Rusch insbesondere lateinische Klassiker, wie zum Beispiel Werke von Plutarch und Seneca, heraus.

The above are only some of the elements in the narrative of Herodotus, Thucydides, Plutarch, Arrian, Polybius, but also in the writings of Demosthenes and Isocrates, speaking, implicitly or explicitly, the origin of Alexander the Great.
Die oben genannten sind nur einige der Elemente in der Erzählung des Herodot, Thukydides, Plutarch, Arrian, Polybius, sondern auch in den Schriften von Demosthenes und Isocrates, sprechen, implizit oder explizit, der Ursprung von Alexander dem Großen.

Conclude from all of the above shows that the Earth in ancient times was visiting(The Argonauts) civilized beings from the system of Seirioy, that should be considered(According to Plutarch and tagged) ancestors of the Greeks The Ionians, Ellwn, Pelasgians.
Schließen von allen der oben zeigt, die die Erde in der Antike war zu Besuch(Die Argonauten) zivilisierte Menschen aus dem System der Seirioy, Das sollte betrachtet werden(Nach Plutarch und markiert) Vorfahren der Griechen Die Ionier, Ellwn, Pelasger.

Of the events that took place at the beginning of Alexander's reign, Plutarch mentions the wars of the great commander against Barbarian northward and, in contrary, battles against the Greeks[30]-without it can establish, as attempts, that the Macedonians were not Greeks.
Da sich die Ereignisse, die sich am Anfang von Alexanders Herrschaft, Plutarch erwähnt die Kriege des großen Kommandanten gegen Barbar nach Norden und, gegen, Kämpfe gegen die Griechen[30] -ohne kann es schaffen, als Versuch, dass die Mazedonier waren nicht Griechen.

Der jüngere Cato und ambitus", in: Peter Nadig, Ardet Ambitus,"Untersuchungen zum Phänomen der Wahlbestechungen in der römischen Republik", Peter Lang, Frankfurt am Main 1997(Prismata VI), S. 85-94, ISBN 3-631-31295-4* Plutarch.
Untersuchungen zum Phänomen der Wahlbestechungen in der römischen Republik, Peter Lang, Frankfurt am Main 1997(Prismata VI), S. 85-94, ISBN 3-631-31295-4== Weblinks==* Biographie Catos von Plutarch(englische Übersetzung) bei LacusCurtius* Von Cato als Proprätor 47/47 v. Chr.

Why indeed, sufferings that accumulate in humans, who resort to borrowing lists with how caustic, strict and Plutarch in the small text, I can't read today just"encyclopedic", After the parallels with the contemporary happenings parafyloyn in every verse.
Warum Tat, leiden, die beim Menschen sammeln, Wer auf Listen mit wie ätzende Kreditaufnahme zurückgreifen, strenge und Plutarch in den kleinen Text, Ich kann nicht heute nur"enzyklopädische" lesen, Nachdem die Parallelen zu den Parafyloyn zeitgenössische Ereignisse in jedem Vers.

In France it was Jacques Amyot(1513-1593) who was to have a great influence on the emergence of the French national language, especially with his Vies des hommes illustres, an idiomatic and meticulously annotated French version of the biographies of outstanding personalities of Classical Antiquity by Plutarch ca.
In Frankreich war es Jacques Amyot(1513-1593), der vor allem mit seinen Vies des hommes illustres, einer idiomatischen und akribisch annotierten französischen Fassung der Biografien prominenter antiker Persönlichkeiten von Plutarch ca.

It is also interesting to know that many important historical figures were vegetarian, including Plato, Pythagoras, Plutarch, Buddha, Saint-Francis of Assisi, Voltaire, Leo Tolstoy, Ralph Waldo Emerson, George Bernard Shaw, Mahatma Gandhi and Marguerite Yourcenar.
Interessanterweise waren viele bedeutende Persönlichkeiten der Geschichte Vegetarier, unter ihnen Platon, Pythagoras, Plutarch, Buddha, der Heilige Franz von Assisi, Voltaire, Leo Tolstoi, Ralph Waldo Emerson, George Bernard Shaw, Mahatma Gandhi, Marguerite Yourcenar usw.

So while many praised for the combative personality and incomparable charm, others accused the pathological fondness to Alexander and the machinations of the last to get the coveted anointing Plutarch, Let's say, the characteristic of kakotropi and jealous, While the habit of appearing with domesticated snakes could not pass unnoticed.
So während viele für die kämpferische Persönlichkeit und unvergleichlichen Charme gelobt, andere beschuldigte die pathologische Vorliebe an Alexander und die Machenschaften der letzten, die die begehrten Salbung erhalten Plutarch, Nehmen wir an, Charakteristisch für Kakotropi und eifersüchtig, Während die Gewohnheit des Erscheinens mit domestizierten Schlangen kann nicht unbemerkt bleiben.

Cleopatra, the wife of Tigranes the Great, invited Greeks such as the rhetor Amphicrates and the historian Metrodorus of Scepsis to the Armenian court, and- according to Plutarch- when the Roman general Lucullus seized the Armenian capital Tigranocerta, he found a troupe of Greek actors who had arrived to perform plays for Tigranes.
Kleopatra von Pontos, die Frau des Tigranes', lud Griechen wie den Rhetoriker Amphikrates und den Historiker Metrodorus aus Scepsis an den armenischen Hof ein, und- gemäß Plutarch- als der römische General Lucullus die armenische Hauptstadt Tigranocerta einnahm, fand er eine Gruppe griechischer Schauspieler, die in der Stadt waren, um für Tigranes zu spielen.