What is the translation of " PNEUMATICALLY ACTUATED " in German?

• pneumatisch betätigte
• pneumatisch betätigt

Examples of using Pneumatically actuated in English and their translations into German

Pneumatically actuated discharge flaps over the entire length of the drum.
Pneumatisch betätigte Entleerklappen über die gesamte Trommellänge.

Materials are dispensed to the mixing chamber via pneumatically actuated needle seat valves.
Über pneumatisch betätigte Nadelsitzventile werden die Materialien in die Mischkammer dosiert.

Pneumatically actuated brakes and clutches for industrial applications.
Pneumatisch betätigte Bremsen und Kupplungen für industrielle Anwendungen.

The stripping head mechanism is pneumatically actuated and able to process wire diameters up to 11 mm.
Ein Abzugskopf wird pneumatisch aktiviert und kann bis zu 11 mm Leitungsdurchmesser verarbeiten.

Pneumatically actuated high current bolt contacts and switching units,'System druseidt'(01/2018) Chinese version.
Pneumatisch betätigte Hochstrom-Bolzenkontakte und Schalteinheiten,'System druseidt' 01/2018.

Control of the opening angle of tank cover joint by pneumatically actuated test lever and survey by laser tester with Background fading out.
Prüfung des Öffnungswinkels des Tankdeckelgelenks mit pneumatisch angesteuertem Prüfhebel und Erfassung über Lasertaster mit Hintergrundausblendung.

Pneumatically actuated valves are switched by a pneumatic pulse and do not rely on a separate power supply.
Pneumatisch betätigte Ventile werden mit Hilfe eines Druckimpulses geschaltet und benötigen somit keine separate Stromversorgung.

The systems of Heidelberger Druckmaschinen AG are now operated with high-efficiency Etanorm pumps, an updated control system and pneumatically actuated butterfly valves.
Die Anlagen der Heidelberger Druckmaschinen AG laufen nun mit hocheffizienten Etanorm-Pumpen, Steuerung und pneumatischen Absperrklappen.

Pressure actuation: Pneumatically actuated by control surfaces of different size.
Druckbetätigung: pneumatisch betätigt, durch unterschiedlich große Steuerflächen.

This is achieved partly by the transmitter and receiver optics which are protected from coolant and swarf by a pneumatically actuated shutter which is sealed during machining.
Dazu wird zum einen die Optik von Sender und Empfänger durch einen pneumatisch betätigten, dichtenden Verschluss während der Bearbeitung vor Kühlmittel und Spänen geschützt.

Pneumatically actuated elements can transfer torque from 10 Nm up to 500,000, depending on the model used and the pressure set.
Pneumatisch betätigte Elemente können von 10 Nm bis 500.000 Nm übertragen, je nach Ausführung und eingestelltem Druck.

The brake system is designed as a UIC compatible, pneumatically actuated block brake arrangement with mechanical parking brakes handwheel at both sides.
Beim Bremssystem handelt es sich um eine UIC-konforme pneumatisch betätigte Klotzbremsanlage mit mechanisch betätigter Feststellbremse beidseitiges Handrad.

Pneumatically actuated valve of types 2000, 2030, 2031, 2031K, 2652 or 2655 with control head fitted of the TopControl series.
Pneumatisch betätigtem Ventil der Typen 2000 R, 2632, 2030, 2031, 2031K 2652 oder 2655 mit angebautem elektropneumatischem Positioner der Baureihe TopControl.

The maximum forces assigned to standard locks may not be exceeded, taking all dynamic and static forces for hydraulically and pneumatically actuated devices into account.
Die den Normverriegelungen zugeordneten Maximalkräfte dürfen unter Berücksichtigung aller dynamischen Kräfte sowie der statischen Kräfte bei hydraulisch und pneumatisch betätigten Einrichtungen nicht überschritten werden.

The clamp hook is pneumatically actuated, forward and backward movement(horizontally), so that the capstan can turn unhindered.
Die Greiferzange ist pneumatisch betätigt und verfährt horizontal vor und zurück, so dass der Revolver ungehindert drehen kann.

You have a big choice of different versions: sealing material in EPDM or FPM, manual valve, with adapter set, electrically actuated, pneumatically actuated or as manual valve with position feedback.
Sie haben eine große Auswahl an Varianten: Dichtungsmaterialien EPDM oder FPM, Handarmatur, mit Adapterset, elektrisch betätigt, pneumatisch betätigt oder als Handarmatur mit Rückstellung.

Cost-effective double-acting, enables pneumatically actuated retraction of stop plate or secure holding of stop plate in retracted position.
Doppeltwirkend, damit bei Bedarf pneumatisch betätigtes Einfahren bzw. sicheres Halten des Anschlags in eingefahrener Position möglich wird.

By the continued development of the holder series of the QUADRON® and TRITON® class, the company Bilstein succeeded in creating a new generation of pneumatically actuated knife holders meeting virtually all highest demands.
Mit der Weiterentwicklung der Halterserien der QUADRON ® -Klasse und der TRITON ® -Klasse ist es der Firma Bilstein gelungen eine neue Generation druckluftbetätigter Messerhalter herzustellen, die den höchsten Ansprüchen gerecht werden.

This pneumatically actuated manual film sealing unit type 760 is designed for welding filler tubes from PE-film onto PE- and laminated film.
Diese pneumatisch betätigte manuelle Schweißeinrichtung Typ 760 ist für das Einschweißen von Einfüllstutzen aus PE in PE- und Verbundfolien konzipiert.

On pipe tensioning systems for the lay and welding of pipes offshore, pneumatically actuated brakes(normally closed) guarantee the safe centering and rest of the pipes in welding position.
In Rohrspannsystemen für das Verlegen und Schweißen von Rohrleitungen im Offshore-Bereich gewährleisten pneumatisch betriebene Bremsen(normal geschlossen) das sichere Zentrieren und Halten der Rohre in Schweißposition.

Kuhnke pneumatically actuated valves have a compact design and can be used with low control pressures to switch between normally opened and normally closed position.
Kuhnke pneumatisch betätigte Ventile von Kendrion bauen kompakt und benötigen nur geringe Steuerdrücke zum Umschalten der Schaltzustände Nullstellung offen und Nullstellung geschlossen.

Owing to a centrally arranged pneumatically actuated clutch cylinder, mechanical parts like clutch release fork, release bearing and declutching force booster can be dropped.
Aufgrund eines zentrisch angeordneten, pneumatisch betätigten Kupplungszylinders entfallen mechanische Teile wie Aus rückgabel, Ausrücklager und Kupplungskraftverstärker.

Pneumatically actuated valves fitted with an additional hand wheel for emergency control, for example, the filling of the tanks in the new ships of Fjordline, and HEROSE safety valves are fitted to all gas pipes, one between every two globe valves.
Pneumatisch gesteuerte Absperrventile, die für den Notfall zusätzlich mit einem Handrad versehen wurden, regeln u.a. die Befüllung der Tanks auf den Neubauten der Fjordline, Sicherheitsventile von HEROSE sind auf allen Gasleitungen montiert, jeweils eines zwischen zwei Absperrventilen.

The KSB Group supplied 328 pneumatically actuated butterfly valves used in the salvaging of the cruise ship Costa Concordia which capsized off Giglio island on 13 January 2012.
Die KSB-Gruppe lieferte 328 angetriebene Absperrklappen, die bei der Bergung des am 13. Januar 2012 vor der Küste der Insel Giglio havarierten Kreuzfahrtschiffes Costa Concordia zum Einsatz kommen.

Is a method of control during which electrical reference signals are used to transmit the reference variable W(set value) and the measurement variable Z(actual value) and an electro-pneumatic positioner pneumatically actuates a pneumatic positioning element the electronic system is used for complex calculation processes and compressed air is usually used for power control.
Ist eine Regelung, bei welcher elektrische Referenzsignale zur Übertragung der Führungsgröße W(Sollwert) und der Messgröße Z(Istwert) dienen und mit einem elektropneumatischen Regler die pneumatische Ansteuerung eines pneumatischen Stellglieds erfolgt Nutzung der Elektronik für komplexe Rechenvorgänge und Nutzung von, in der Regel Druckluft, zur Kraftsteuerung.