What is the translation of " POHL " in German?

• Pohl
• Pohls

Examples of using Pohl in English and their translations into German

For the Federal Minister for Economic Affairs Dr Pohl.
Für den Bundesminister für Umwelt, Jugend und Familie: Dr. Unterpertinger.

Formative, individual, aesthetic: Pohl Europanel EM gives every building its own character.
Formgebend, individuell, ästhetisch: POHL Europanel EM verleiht jedem Gebäude seinen eigenen Charakter.

Please get in touch directly with our reservations manager, Ms Angelika Pohl.
Wenden Sie sich bitte direkt an unsere Reservierungsleiterin, Frau Angelika Rössel.

Erwin Tschentscher was Lörner's deputyOswald Pohl was chief of Amtsgruppe W and Lörner was his deputy.
Im Hauptamt Haushalt und Bauten war Lörner ab April 1939 Leiter des Amtes I(Haushalt) und zeitweise Stellvertreter von Oswald Pohl.

Mr Pohl presented Mr Van Miert with a pilot project for the restructuring of a steel enterprise in Brandenburg.
Herr POHL hat Herrn VAN MIERT ein Dossier fuer ein Pilotprojekt zur Umstrukturierung eines Stahlunternehmens in Brandenburg uebergeben.

Several expositors, among them are A. Fuhr and A. Pohl, think of the rider on the white horse as of anti-Christ in his great power and cunning.
Einige Ausleger, unter ihnen A. Fuhr und A. Pohl, sehen in dem Reiter auf dem weißen Pferd den Antichristen in seiner großen Macht und List.

Pohl, who herself regularly appears on television chat shows, said that the discussions that take place in the Internet forums once the shows are finished are far more fascinating.
Für Pohl, die selbst regelmäßig in TV-Talkshows auftritt, finden die viel spannenderen Diskussionen in den Kommentaren der Internetforen im Anschluss an die Sendungen statt.

Curative education began in Australia in 1952 when Dr Joachim Pohl(1909-1863) and Kyra Pohl(d.1967) moved to Sydney from Germany.
Die Heilpädagogik in Australien begann 1952 mit der Übersiedlung Dr. Joachim Pohls(1909-1963) und Kyra Pohls(gest. 1967) von Deutschland nach Sydney.

Klaus Pohl dedicated steadily for the German Informatics Society as co-initiator of the GI-conference series"Modellierung" and"Software Engineering" and former speaker of the GI-groups"Requirements Engineering" and"Software Engineering.
Als Mitinitiator der GI-Tagungsreihen„Modellierung" und„Software Engineering" und als ehemaliger Sprecher der GI-Fachgruppen„Requirements Engineering" und„Software Engineering" engagierte Klaus Pohl sich stetig für die Gesellschaft für Informatik.

For scattering at irregular particles usually used spores of ground-pine as for example Pohl[11] described with dusty mirror and irregular circular-openings.
Für die Streuung an unregelmäßigen Teilchen wird üblicherweise Bärlappsporen benutzt, wie dies z.B. bei Pohl[11] mit eingestaubten Spiegeln und regellosen Kreisöffnungen beschrieben wurde.

This document was later extensively quoted in the Pohl Trial, where it was"proven" that Treblinka had 10'gas chambers'(1553-PS) and 10'steam chambers'(3311-PS) in the same camp at the same time.
Dieses Dokument wurde später im Prozeß gegen Oswald Pohl ausführlich zitiert, wo"bewiesen" wurde, daß man in Treblinka 10"Gaskammern" und 10"Dampfkammern" besaß, gleichzeitig.

Also the conditions of use of the software change sometimes in unexpected ways,"explains Dr. Andreas Metzger of the Software Systems Engineering( Prof. Dr. Klaus Pohl) on paluno, The Ruhr Institute for Software Technology.
Auch ändern sich die Einsatzbedingungen der Software mitunter in ungeahnter Weise", erklärt Dr. Andreas Metzger von der Arbeitsgruppe Software Systems Engineering( Prof. Dr. Klaus Pohl) am paluno, The Ruhr Institute for Software Technology.

Those attending the workshops under the direction of Matthias Pohl and Stephan Geidel will obtain an overview of the SQ P2 standards as well as the proper handling, maintenance and testing of ChainMaster chain hoists.
Die Teilnehmer des Workshops, unter der Leitung von Matthias Pohl und Stephan Geidel, erhalten einen Überblick über die Standards der SQ P2, sowie die fachgerechte Handhabung, Wartung und Prüfung von ChainMaster Kettenzügen.

After Breuer had left the Bauhaus, its character shifted more strongly under Hannes Meyer towards furniture that had been developed to production stage and towards multifunctional furniture items made of simple materials, such as Josef Pohl's so-called‘Bachelor's Wardrobe.
Nachdem Marcel Breuer das Bauhaus verließ, verschob sich unter Hannes Meyer das Profil stärker hin zu produktionsreif ausgearbeiteten, oft multifunktionalen Möbeln aus schlichten Materialien wie Josef Pohls sogenanntem Junggesellenschrank.

The roofs and façade surfaces of the pavilion are cladded with large-format Pohl Euro Panels that were, due to the structures' sloping geometry, first designed for a 3D model and then cut 1:1 by laser.
Dächer und Fassadenflächen der Pavillons sind mit einem System aus großformatigen Pohl-Europaneelen bekleidet, die aufgrund der geneigten Geometrien in einem 3D-Modell entworfen und anschließend 1:1 per Laserzuschnitt gefertigt wurden.

Amalie Princess of Gallitzin, meaning and effect, notes the 200th Date of Death., having contributed about Frans Hemsterhuis and Princess of Marcel F. Fresco and with a literary miniature of Prince Demetrius Augustine Gallitzin drawn by Ilse Pohl, 2005.
Mit einem Beitrag über Frans Hemsterhuis und die Fürstin von Marcel F. Fresco und mit einer literarischen Miniatur von Demetrius Augustin Prinz von Gallitzin gezeichnet von Ilse Pohl, 2005* Mathilde Köhler:"Amalie von Gallitzin.

Thus sufficiently grounded, the stirring, catchy and pompousElectro-Pop-epics that dark and sonorous charmer Chris Pohl and his group have penned evolve into deeply moving experiences that are guaranteed to go under your skin.
Mit dieser zusätzlichen Erdung werden die mitreißenden, eingängig-pompösen Electro-Pop-Dramen der Gruppe um Chris Pohl, dem dunklen Charmeur mit der unverkennbar sonoren, tiefen Stimme, zu echten Erlebnissen, die auf Anhieb unter die Haut gehen.

This means, that the station will focus on the current Army, military equipment and related research in terrorism and espionage, as well as the life of a soldier, that eat, what to wear and what they do,”- said Leos Pohl, the majority owner of the company.
Dies bedeutet, dass die Station auf der aktuellen Armee konzentrieren, militärische Ausrüstung und die damit verbundene Forschung in dem Terrorismus und Spionage, sowie das Leben eines Soldaten, dass essen, was zu tragen und was sie tun,”- sagte Leo Pohl, Mehrheitseigentümer des Unternehmens.

The paper"Towards Exploiting the Full Adaptation Potential of Cloud Applications" of Clarissa Cassales Marquezan, Florian Weßling, Andreas Metzger, Klaus Pohl, Chris Woods and Karl Wallbom was accepted at the 6th International Workshop on Principles of Engineering Service-Oriented and Cloud Systems PESOS.
Der Beitrag"Towards Exploiting the Full Adaptation Potential of Cloud Applications" von Clarissa Cassales Marquezan, Florian Weßling, Andreas Metzger, Klaus Pohl, Chris Woods und Karl Wallbom wurde auf dem 6.

With the approval of Grawitz Pohl of the SS provided million-credits from the cashes of the German red cross, which he passed on in secret transactions as a"plenipotentiary for all financial affairs German Red Cross" at Himmlers of business concerns.
Mit der Zulassung von Grawitz Pohl von der SS zur Verfügung gestellt Millionen-Kredite der Kassen des Deutschen Roten Kreuz, das er im Geheimen Transaktionen bestanden als"Generalbevollmächtigter für alle finanziellen Angelegenheiten Deutschen Roten Kreuzes" auf Himmlers von geschäftlichen Belangen.

The paper„Real-time Cargo Volume Recognition using Internet-connected 3D Scanners" by Felix Föcker, Adrian Neubauer, Andreas Metzger, Gerd Gröner and Klaus Pohl was accepted to 10th International Conference on Evaluation of Novel Approaches to Software Engineering ENASE.
Der Beitrag„Real-time Cargo Volume Recognition using Internet-connected 3D Scanners" von Felix Föcker, Adrian Neubauer, Andreas Metzger, Gerd Gröner und Klaus Pohl wurde auf der 10th International Conference on Evaluation of Novel Approaches to Software Engineering(ENASE) akzeptiert.

Wilfried Pohl, Head of Research at Bartenbach and presenter of the paper"Light and Health- Newest Research Findings and its Applications" commented on the value of LED technologies in human centric lighting:"Since the scientific evidence is quite weak at the moment, we need a more resilient scientific basis on the non-visual effects of light.
Wilfried Pohl, Vorstand für Forschung und Entwicklung bei Bartenbach und Autor des Vortrages„Licht und Gesundheit" äußert sich wie folgt zur Bedeutung der LED Technologie für Human Centric Lighting:„Der wissenschaftliche Nachweis des nichtvisuellen Einflusses von Licht auf den Menschen muss zukünftig gestärkt werden.

GLō is a true testament to the significant evolution of Best Western and our constant efforts to position the company as an innovator in the eyes of today's travelers,” said Ron Pohl, senior vice president and chief operations officer for Best Western Hotels& Resorts.
GLō ist ein echter Beweis für die bedeutende Weiterentwicklung von Best Western und unsere ständigen Bemühungen, das Unternehmen als Innovator in den Augen der heutigen Reisenden zu positionieren“, erklärte Ron Pohl, Senior Vice President und Chief Operations Officer bei Best Western Hotels& Resorts.

The Wacken Music Camp was sponsored by Sparkasse Westholstein, the Wacken Foundation, Pohl Boskamp, Itzehoer Versicherung, the Verein der Schlitzohren as well as the instrument manufacturer Marshall Amps, Markbass, Roland, Tama, Meinl, Lewitt, Montarbo and the Musikmarkt Rendsburg.
Gesponsert wurde das Wacken Music Camp in diesem Jahr von der Sparkasse Westholstein, der Wacken Foundation, Pohl Boskamp, der Itzehoer Versicherung, dem Verein der Schlitzohren sowie den Instrumentenherstellern Marshall Amps, Mark Bass, Roland, Tama, Meinl, Lewitt, Montarbo und dem Musikmarkt Rendsburg.

He dismissed it without discussing the matter,“giving” me 5 most urgently needed really modern machines for DAW Au. My administrative officer, Möckel, had“to settle accounts” with his department, which had also advised Pohl about supplies for Auschwitz which had either not been delivered or delivered only in negligible quantities.
Er tat es aber kurz ab ohne erst die Vorgänge zu erörtern indem er mir für DAW Au. 5 wirklich moderne nötigst gebrauchte Maschinen"schenkte". Mein Verwaltungsführer Möckel hatte mit seiner Verwaltung"abzurechnen", die auch Lieferungen nach Auschwitz an Pohl berichtet hatte, die gar nicht oder nur ganz geringfügig getätigt worden waren.

When sacred choirs tingle the skin, gripping tribal rhythms stir up the blood, Chris Pohl's soothingly deep voice sings alluring accounts of the dark sides of love and lust and Blutengel's miniature epic climaxes in a gigantically anthemic chorus, there is no way resisting this maelstrom of seduction and sweet melancholy.
Wenn sakrale Chöre wohlige Schauer erzeugen, mitreißende Tribal-Rhythmen das Blut in Wallung bringen, Chris Pohls mitreißend-tiefe Stimme verlockend von der dunklen Seite von Liebe und Lust erzählt und Blutengels Mini-Epos sich in einem bombastischen Ohrwurm von einem Refrain entlädt, ist man unweigerlich in seinem Sog aus Verführung und süßer Melancholie gefangen.

An exhibition with Caroline Bayer(Berlin), Lars Breuer(Cologne), Nino Chubinishvili(Tbilissi), Hörner|Antlfinger(Cologne), Mamuka Japharidze(Tbilissi), Nika Machaidze(Tbilissi), Kai Rheineck(Düsseldorf), Patrick Rieve(Cologne), Peter Schloss(Düsseldorf)& Michael Pohl(Berlin), Nino Sekhniashvili(Tbilissi), Kote Sulaberidze(Tbilissi), Gio Sumbadze(Tbilissi) and Wato Tsereteli Tbilissi.
Eine Ausstellung mit Caroline Bayer(Berlin), Lars Breuer(Köln), Nino Chubinishvili(Tbilissi), Hörner|Antlfinger(Köln), Mamuka Japharidze(Tbilissi), Nika Machaidze(Tbilissi), Kai Rheineck(Düsseldorf), Patrick Rieve(Köln), Peter Schloss(Düsseldorf)& Michael Pohl(Berlin), Nino Sekhniashvili(Tbilissi), Kote Sulaberidze(Tbilissi), Gio Sumbadze(Tbilissi) und Wato Tsereteli Tbilissi.

The political discussions in Tehran were concluded by a comprehensive briefing from Dr. Dr. Dietrich Fritz Pohl, Minister Counsellor and Deputy Head of the German embassy in Tehran, lectures given by Alexander Jung(politics& press) and Peer Horstmann(economics& trade), and a visit to the Islamic Azad University, the largest private university in the country.
Die politischen Gespräche in Teheran wurden durch ein ausführliches Briefing durch Dr. Dr. Dietrich Fritz Pohl, Gesandter der Deutschen Botschaft in Teheran und die Referenten Alexander Jung(Politik& Presse) und Peer Horstmann(Wirtschaft& Handel) und einen Besuch der Islamic Azad University, der größten privaten Universität des Landes abgerundet.

Grand one and two bedroom suites with rich mahogany flooring, coffered ceilings and abundant natural light, select residences feature lovely terraces and solariums, stylish European charm and grace, gourmet kitchens with Sub-zero and Bosch appliances, granite, countertops and Poggen Pohl cabinetry, modern and luxurious travertine bathrooms, assortment of Molton Brown bath products, en-suite safes, Sony televisions, DVD player and stereo, premium cable package with multiple HBO channels.
Großen Ein-und Zweizimmer-Suiten mit Mahagoni Boden, Kassettendecken und viel natürlichem Licht, Funktion wählen Residenzen schönen Terrassen und Solarien, stylish europäischen Charme und Anmut, Gourmet-Küchen mit Sub-Zero und Bosch Geräte, Granit, Arbeitsplatten und Poggen Pohl Mobiliar, modern und luxuriös Travertin-Badezimmer, eine Auswahl an Molton Brown Produkte, en-suite-Safes, Sony-Fernseher, DVD-Player und Stereoanlage, Premium-Kabelfernsehen Paket mit mehreren HBO-Kanäle.

Works by former lighting art pioneers such as Otto Piene, Uli Pohl(both active in the Zero group) and Dan Flavin on the light art of the 1980s and 1990s with works by Gianni Colombo, Ingo Günther and Cork Marcheschi and contemporary works by light artists such as François Morellet and Mischa Kuball, the sculpture museum offers a broad overview of the history of light art and its development.
Von Werken früher Lichtkunstpioniere wie Otto Piene, Uli Pohl(beide in der Gruppe Zero tätig gewesen) und Dan Flavin über Lichtkunst der 1980er und 1990er Jahre mit Werken von Gianni Colombo, Ingo Günther und Cork Marcheschi bis hin zu zeitgenössischen Werken von Lichtkünstlern wie François Morellet und Mischa Kuball, bietet das Skulpturenmuseum einen breiten Überblick über die Geschichte der Lichtkunst und ihre Entwicklung.