What is the translation of " POOR COORDINATION " in German?

• schlechte Koordination
• schlechte Koordinierung

Examples of using Poor coordination in English and their translations into German

Pronounced odor of alcohol, slurred speech, poor coordination.
Deutlicher Alkoholgeruch, schwere Zunge, keine Koordination.

Poor coordination of economic and social policies.
Defizit bei der Koordinierung der Wirtschafts- und Sozialpolitiken.

All the evidence shows poor coordination in many Community policies.
Offensichtlich eine schlechte Koordinierung der verschiedenen Gemeinschaftspolitiken.

Poor coordination or volatility can turn a simple upset into a cascaded multiple trip situation with the whole plant down.
Eine schlechte Koordination oder Unbeständigkeit kann eine einfache Störung in eine Situation mit mehreren kaskadierenden Ausfällen umwandeln und somit die ganze Anlage stilllegen.

An inadequate flow of information and poor coordination are another point.
Mangelnder Informationsfluß und schlechte Koordinierung sind ein weiterer Punkt.

People with poor coordination and other motor problems can benefit greatly.
Leute mit schlechter Koordination und anderen motorischen Problemen können viel davon profitieren.

Significant delay in development, movement disorders, poor coordination of movements, difficulties with balancing.
Signifikante Entwicklungsverzögerung, motorische Störungen, schlechte Koordination der Bewegungen, Schwierigkeiten bei der Aufrechterhaltung des Gleichgewichts.

Also cause poor coordination, and thus have a major impact on the inability to maintain balance.
Auch dazu führen, schlechte Koordination, und haben somit einen großen Einfluss auf die Unfähigkeit, das Gleichgewicht zu halten.

Time pressures on the construction site, inadequate planning and poor coordination between the various trades involved in the project all compound the….
Zeitdruck auf der Baustelle, unzureichende Planung und eine schlechte Koordination der Gewerke machen die Situation nicht besser.

The poor coordination is also due to an insufficient exchange of information between competent authorities in the Member States, which may lead to problems when assessing whether the conditions for granting exemptions are fulfilled.
Die schlechte Koordinierung ist auch auf einen ungenügenden Informationsaustausch zwischen den zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten zurückzuführen; dies kann zu Problemen führen, wenn geprüft wird, ob die Voraussetzungen für die Gewährung von Ausnahmeregelungen erfüllt sind.

Shivering, stiff arms and legs and poor coordination are typical symptoms of Parkinsońs.
Zittern, steife Arme und Beine und schlechte Koordination sind typische Symptome von Parkinson.

Finally, the two original operating companies, ATMB in France and SITMB in Italy, have been replaced by a single administrative structure, an important step bearing in mind that, according to a number of technical reports produced after the fire, the large number of casualties was due, among other things, to poor coordination between the two operators.
Schließlich sind die beiden ursprünglichen Betreibergesellschaften, die französische ATMB und die italienische SITMB, durch eine einheitliche Verwaltungsstruktur ersetzt worden, ein wichtiger Schritt, wenn man sich vor Augen hält, dass verschiedenen technischen Berichten zufolge, die nach der Brandkatastrophe angefertigt wurden, die große Zahl der Opfer unter anderem auf die schlechte Koordinierung zwischen den beiden Betreibern zurückzuführen war.

This report seeks to prevent poor coordination between national and European institutions.
Er soll zur Vermeidung jeglicher ungenügender Koordination zwischen den nationalen und europäischen Institutionen beitragen.

Any short circuit or damage to this network leads to muscle weakness, paresthesia or pricking sensation, poor coordination, pain, numbness or complete loss of sensation.
Kurzschluss oder Schäden an dieses Netzwerk führt zu Muskel-Schwäche, Parästhesien oder Stechen Sensation, schlechte Koordination, Schmerzen, Taubheitsgefühl oder vollständiger Verlust der Empfindung.

Mismanagement of the crisis, particularly the poor coordination between the various authorities involved, became apparent and was noted in the course of the Commission inspection.
So traten Unzulänglichkeiten bei der Krisenbewältigung, vor allem eine unzureichende Koordinierung zwischen den verschiedenen zuständigen Behörden, auf, die im Rahmen einer Kontrolle durch die Kommission festgestellt wurden.

The Lisbon Strategy drawn up to tackle this problem had been designed from the outset as the European answer to the challenges of globalisation, though it had not yet achieved the ambitious objectives due to conflicting priorities, poor coordination and, above all, a lack of determination in political dealings, according to the Minister.
Die dazu formulierte"Lissabon-Strategie" sei von Beginn an als die europäische Antwort auf die Herausforderungen der Globalisierung konzipiert gewesen, habe allerdings die ambitionierten Zielsetzungen vorerst wegen widersprüchlicher Prioritäten, schlechter Koordinierung und vor allem mangelnder Entschlossenheit im politischen Handeln nicht erreicht, betonte der Minister.

Dycem therapists are in one of its traditional tools to help people with one hand, with muscle weakness or poor coordination, among other prevents displacement of any object that, when used, manipulative pressures required made them, for example: a plate on the table, though the plane is inclined(tilted side table…) or even on the move(a tray…) Supplied in rolls of 1 meter x 40 cm wide.
Therapeuten finden in Dycem eines ihrer traditionellen Hilfsmittel, um Menschen mit einer Hand, mit Muskelschwäche oder eingeschränkter Koordination ua zu helfen: Vermeiden Sie die Verschiebung eines Objekts, das bei seiner Verwendung einen manipulativen Druck erfordert, beispielsweise auf sie: eine Platte auf dem Tisch, auch wenn das Flugzeug geneigt ist(geneigter Hilfstisch…) oder sogar in Bewegung ist(Tablett…). Es wird in Rollen von 1 Meter x 40 cm Breite geliefert.

Changed behaviour or aggressive behaviour(sometimes directed against others), agitation, nervousness, feeling sleepy, trouble sleeping, unusual dreams, lack of interest in activities, lack of interest in sex, erectile problem, increased appetite, confusion, shaky hands, poor coordination, vertigo(spinning feeling), numbness, pain or tingling feeling, increased or decreased sensitivity to touch, tense muscles, limb pain, arthritis, migraine, increased sweating.
Verhaltensstörung oder aggressives Verhalten(manchmal gegen andere gerichtet), Unruhe(Agitiertheit), Nervosität, Schläfrigkeit, schlechtes Schlafen, ungewöhnliche Träume, mangelndes Interesse an Aktivitäten einschließlich am Sex, Erektionsstörungen, gesteigerter Appetit, Verwirrtheit, zitternde Hände, Koordinationsschwäche, Drehschwindel, Taubheitsgefühl, Schmerzen oder Kribbeln, gesteigertes oder vermindertes Tastgefühl, Muskelsteifheit, Schmerzen in den Gliedmaßen, Gelenkentzündung, Migräne, vermehrtes Schwitzen.

Attachment to comfort, having my own way, showing off, poor coordination amongst the group, fear of officials, attachment to result, etc.
Eigensinn auf Komfort, meinen eigenen Weg zu gehen, zu prahlen, Mangel an Koordination innerhalb der Gruppe, Scheu vor Beamten, Eigensinn auf Ergebnisse usw.

Criticism focuses on the lack of clarity in the rules governing controls and the poor coordination with national and regional control arrangements.
Kritisiert werden vor allem die mangelnde Klarheit der Kontrollvorschriften und die schlechte Verbindung mit den nationalen und regionalen Kontrollsystemen.

And there are other problems, such as technological ageing, poor coordination, too little clarity in content and structure, organizational problems.
Und gibt noch weitere Probleme wie technische Überalterung, schlechte Abstimmung, mangelnde inhaltliche und strukturelle Klarheit, Organisationsengpässe.

Common side effects include: sleepiness, confusion, trouble with memory, poor coordination, dry mouth, problem with vision, and weight gain.
Allgemeine Nebenwirkungen umfassen: Schläfrigkeit, Verwirrung, Problem mit Gedächtnis, schlechte Koordination, trockener Mund, Problem mit Vision und Gewichtszunahme.

Ataxia is a degenerative disease affecting the nervous system, presenting poor coordination and movement, difficulties with speech, walking, fine motor skills, swallowing, and vision.
Ataxie ist eine degenerative Erkrankung, die das Nervensystem beeinflußt und stellt schlechte Koordination und Bewegung, Schwierigkeiten mit Rede, Gehen, Feinmotorik, Schlucken und Vision dar.

Molybdenum is a bcc crystal structure, independent slip systems less stress and deformation occurs when the grain deformation capacity of poor coordination between the grain boundary prone to cracks caused by stress concentration, causing grain boundary fracture.
Molybdän ist ein bcc Kristallstruktur tritt unabhängig Gleitsystemen weniger Stress und Verformung, wenn das Korn Verformungsvermögen schlechte Koordination zwischen den Korngrenzen anfällig für Risse, die durch Stress verursacht Konzentration, wodurch Korngrenzen Fraktur.

Multiple sclerosis can cause many symptoms, including at nejasan, loss of balance, poor coordination, slurred speech, utrnulost, extreme murder, problems with memory and concentration, paralysis and blindness….
Multiple Sklerose kann viele Symptome verursachen, einschließlich bei nejasan, Verlust des Gleichgewichts, schlechte Koordination, verwaschene Sprache, utrnulost, extremer Mord, Probleme mit Gedächtnis- und Konzentrations, Lähmung und Blindheit….

The ALDE Group supported the original compromise between the rapporteur and the Bureau, and it is regrettable that poor coordination between the chairs of the larger groups meant that the compromise had to be reworked.
Die ALDE-Fraktion befürwortete den ursprünglichen Kompromiss zwischen Berichterstatter und Präsidium, und es ist bedauerlich, dass die mangelhafte Koordination zwischen den Vorsitzenden der größeren Fraktionen dazu geführt hat, dass der Kompromiss neu gefasst werden musste.

It can take several weeks, if not several months, for a residence permit to be issued, mainly due to cumbersome administrative procedures, poor coordination of administrative departments in some Member States, and because the person concerned has difficulty in finding out the correct procedure to follow.
Die Ausstellung eines solchen Titels kann mehrere Wochen oder gar Monate dauern, vor allem aufgrund der Schwerfälligkeit des Verwaltungsapparats, der mangelhaften Koordinierung der Dienststellen und der Schwierigkeiten für den Betreffenden, sich genau über das Verfahren zu informieren.

The Lisbon Strategy drawn up to tackle this problem had been designed from the outset as the European answer to the challenges of globalisation, though it had not yet achieved the ambitious objectives due to conflicting priorities, poor coordination and, above all, a lack of determination in political dealings, according to the Minister. However, the weaknesses of the European social system had nothing to do with globalisation.
Die dazu formulierte"Lissabon-Strategie" sei von Beginn an als die europäische Antwort auf die Herausforderungen der Globalisierung konzipiert gewesen, habe allerdings die ambitionierten Zielsetzungen vorerst wegen widersprüchlicher Prioritäten, schlechter Koordinierung und vor allem mangelnder Entschlossenheit im politischen Handeln nicht erreicht, betonte der Minister.

Second, poor muscular coordination and vision.
Zweitens, schlechte Koordination und Sicht.

How to use "poor coordination" in an English sentence

Poor coordination in the neck, head, and back.

Tremors and poor coordination also co-exist with these symptoms.

In addition, they have poor coordination and shaky movements.

Extremely poor coordination and very poor /loss of concentration.

Check for poor planning, poor coordination and poor follow-up.

Poor coordination among government agencies has weakened AML-CFT regimes.

Sure seems like poor coordination and forethought to us.

poor coordination among service providers when they are present.

She developed muscle weakness, poor coordination and balance problems.

Often, diagnostic errors result from poor coordination of care.

How to use "schlechte koordinierung" in a German sentence

Die Ursachen seien Eitelkeiten und eine schlechte Koordinierung in der Regierung.

Und BR4 gibt´s ja auch noch vom Pfaffenberg, gerade auch in Frankfurt ;-) Eine schlechte Koordinierung ist m.E.

Der Präsident reagiert damit auf die starke Empörung im Volk über die schlechte Koordinierung der Hilfsaktion.

Als Beispiel für aktuell schlechte Koordinierung nennt Roth die Pläne einer Digitalisierungs-HTL in der Linzer Tabakfabrik.