Examples of using Schlechtes in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Schlechtes Gedachtnis.
Ich sehe nichts Schlechtes.
Schlechtes Equipment eben.
Lousy equipment.Da ist nichts Schlechtes dran.
There's nothing wrong with it.Man könnte sagen, ich wünsche dir Schlechtes.
Combinations with other parts of speech
Du bist doch kein schlechtes Mädchen.
Schlechtes Wetter, gutes Geschäft, Frankie.
Lousy weather, good for business, Frankie.Über die Toten sag nichts Schlechtes!
Don't speak ill of the dead!Schlechtes bis nicht existentes WLAN im Zimmer.
Vielleicht ist es euer schlechtes Essen.
Maybe it's your lousy food.Kein schlechtes Wort kann über Mr. Danes gesagt werden.
Not an ill word can be spoken of Mr. Danes.Wir haben nichts Schlechtes getan.
We haven't been doing anything wrong.Schlechtes Panning kann zu einem Ungleichgewicht im Mix führen.
Poor panning can make your mix lopsided.
Kostya, das ist ganz schlechtes Timing.
Schlechtes Lob ist das Schlimmste, guter Tadel das Beste.
Wrong praise is dangerous, good criticism not.Permanent Schönheit für schlechtes Wetter.
Permanent beauty for inclement weather.Das ist nichts schlechtes, das liegt in der Natur der Sache.
There is nothing wrong with that, it is the nature of the beast.Und die Kuppel sorgt für schlechtes Wetter.
And the dome's making the weather worse.Vater verkauft schlechtes Bier... und du verkaufst, was du hast!
Your father sells lousy beer. and you sell what you have got!Komm schon, er würde nie was Schlechtes machen.
Come on. He wouldn't do anything wrong.Mein schlechtes Gewissen verwandelt sich in gebratene Vögel und Gebäck.
My ill conscience is transformed into roast birds and pastries.Ja, aber ich seh nichts Schlechtes dabei.
Yeah, but I don't see anything wrong with it.Ich würde Sie von schlechtes Auge, Schwägerin retten.
Es gibt auch eine geschlossene Innenbereich für schlechtes Wetter.
There's also an enclosed indoor area for inclement weather.Die Gier nach Macht bringt Schlechtes in unseren Kameraden hervor.
The thirst for power brings out the worst in some of our comrades.Die raffinierte Lobby verfügt über eine Schuhputzmaschine und Regenschirm Sammlung für schlechtes Wetter.
The refined lobby features a shoeshine machine and umbrella collection for inclement weather.Ich entschuldige mich für mein schlechtes Benehmen.
I do apologize for my ill manners before.Wir werden im Innenbereich für schlechtes Wetter gehen.
We will go indoors for inclement weather.Du, mein treuer Freund denke nichts Schlechtes von mir.
You, my dear friend don't think ill of me.Die Gründe für das verwöhnte Kind Schlechtes Bildungssystem.
The reasons for the spoiled child Poor education system.
