What is the translation of " POOR KNOWLEDGE " in German?

• mangelnde Kenntnis
• geringem Wissen

Examples of using Poor knowledge in English and their translations into German

They are very poor knowledge, mūḍha.
Sie sind sehr arm an Wissen, mūḍha.

But the move into newly industrialised and developing countries is not always easy, and is frequently marked by a lack of contacts and poor knowledge of local conditions.
Jedoch ist der Schritt in die Schwellen- und Entwicklungsländer nicht immer einfach und oft von Herausforderungen, wie fehlenden Netzwerken und unzureichenden Kenntnissen der Rahmenbedingungen, gekennzeichnet.

I believe that in both this and other areas, the poor knowledge of complex rules is the main cause of errors.
Ich glaube, dass sowohl in diesem Bereich als auch in anderen Bereichen die mangelnde Kenntnis der komplexen Vorschriften die Hauptursache der Fehler ist.

The main obstacles to research and innovation are high risk, cost, lack of financing and skilled staff, and poor knowledge of the market.
Die Haupthindernisse für Forschung und Innovation sind das hohe Risiko, die Kosten, das Fehlen von Finanzierungsquellen und hinreichend befähigtem Personal sowie das lückenhafte Wissen über den Markt.

Thus, ignorance and poor knowledge are two"problems impacting interfaith understanding at the beginning of 21st century.
Ignoranz und schwaches Wissen sind also zwei Probleme, denen sich die interreligiöse Verständigung zu Beginn des 21. Jahrhunderts gegenübergestellt sieht.

I started this‘business' with very poor knowledge.
Ich startete dieses‚Geschäft' mit sehr geringem Wissen.

Combined with generally poor knowledge and awareness of this category of illnesses, this increases the need for better diagnostic support.
Zusammen mit dem mangelhaften Gesamtwissen und dem geringen Bewusstsein für diese Art von Erkrankung ist eine bessere diagnostische Unterstützung dringend erforderlich.

The lack of support by many doctors for a diagnosis of Lyme disease, usually due to poor knowledge of the disease, can also cause obstacles to testing.
Der Mangel an Unterstützung durch viele Ärzte für eine Diagnose der Lyme-Borreliose, in der Regel aufgrund der schlechten Wissen über die Krankheit, kann auch ein Hindernis für den Test.

Ignorance can be understood, because, as poor knowledge, by inaccurate and limited, both with respect to the subject himself as the subject relative to reality.
Unwissenheit kann verstanden werden,, Da, als mangelnde Kenntnis, durch ungenaue und begrenzt, beide unterliegen in Bezug auf sich selbst als Subjekt in Bezug auf die Realität.

But after she has so to speak collected and condensed herself more, she made use of a language, which, according to my poor knowledge is not spoken on the whole earth and among all its mortal people.
Als sie sich aber gewisserart mehr gesammelt und kondensiert hatte, bediente sie sich einer Sprache, die meines schwachen Wissens nun wohl auf der ganzen Erde und unter allen ihren sterblichen Menschen nirgends bestehen dürfte.

Students with poor knowledge, who are not able to complete an overall educational programme successfully, can acquire a certificate on a national occupational qualification(see Glossary, Annex 2) based on successfully completed modules.
Lernende mit geringen Kenntnissen, die einen allgemeinbildenden Lehrgang nicht erfolgreich abschließen können, können aber auf Grundlage erfolgreich abgeschlossener Module ein Zeugnis für eine nationale Berufsqualifikation erhalten siehe das Glossar in Anhang 2.

Condition of streets, remote sites, absence of GPS and poor knowledge of emergency ambulance service are the main causes for deaths.
Der Zustand von Straßen, abgelegenen Orten, das Fehlen von GPS und unzureichende Kenntnisse des Rettungsdienstes sind die Hauptursachen für Todesfälle.

Madam President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, as a delegate of a country which has only been a member of the European Union for two years, I long held the opinion that ignorance or poor knowledge of Community law was an Austrian speciality.
Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Als Abgeordnete eines Landes, das nun erst knapp zwei Jahre Mitglied der Europäischen Union ist, war ich lange Zeit der Meinung, daß die Unkenntnis oder mangelnde Kenntnis des Gemeinschaftsrechts ein österreichisches Spezifikum sei.

Whether the reason is lack of savings, poor housing, poor knowledge or lack of competence in the field of health, neglect or psychological burdens.
Ob es nun an fehlenden materiellen Rücklagen, schlechten Wohnverhältnissen, mangelhaftem Wissen oder fehlender Kompetenz im gesundheitlichen Bereich, Vernachlässigung oder psychischen Belastungen liegt.

The European Union has certainly made enormous strides yet many Europeans feel remote from its work for all the reasons very rightly mentioned in the White Paper- wrong perceptions, bad communication, inadequate involvement, and poor knowledge.
Obwohl die Europäische Union zweifellos gewaltige Anstrengungen unternommen hat, empfinden viele Europäer die Union und ihre Arbeit als etwas sehr weit Entferntes- aus all den Gründen, die zu Recht im Weißbuch aufgezeigt werden: falsche Wahrnehmung, schlecht funktionie rende Kommunikation, unzureichende Einbeziehung und mangelnde Kenntnis.

The notion of low pre-industrial CO2 atmospheric level, based on such poor knowledge, became a widely accepted Holy Grail of climate warming models.
Die Vorstellung eines niedrigen atmosphärischen CO2-Niveaus vor der Industrie, basierend auf so geringem Wissen, wurde zu einem weithin akzeptierten Heiligen Gral der Klimaerwärmungsmodelle.

This happens mostly because of poor knowledge, now of existing client infrastructure-the web developers of us know how it is to on-board an agency on our web frameworks-, but also again when agencies change.
Dies geschieht zumeist aufgrund von unzureichenden Informationen und Wissen, nun von(beim Kunden) existierender technischer Infrastruktur- die Webentwickler unter uns wissen, wie es so ist, eine Agentur auf unsere Web-Frameworks zu trainieren-, aber dann auch nochmal, wenn Agenturen wechseln.

As Mr Weber stated, the cause for these errors is'simple negligence or oversight, poor knowledge of the complex rules and presumably also fraud connected with the EU budget.
Wie Herr Weber erklärte, reichen die Ursachen für diese Fehler von"schlichter Fahrlässigkeit oder Irrtum über mangelnde Kenntnis der komplexen Vorschriften bis hin zum mutmaßlichen Versuch, widerrechtlich in den Genuss von EU-Haushaltsmitteln zu gelangen.

The lack of attention devoted by the authorities on this issue- said Nikolay Pavlyuk, vice president of the Black and Azov Sea Ports Association(BASP) and managing director of the Odessa Commercial Sea Port- is largely due to their poor knowledge of the benefits of both material and moral order that may result from the development of cruise tourism in seaside towns.
Der Mangel an Aufmerksamkeit durch die Behörden zu diesem Thema gewidmet- sagte Nikolay Pavlyuk, Vice President des Schwarzen und des Asowschen Meeres Ports Association(BASP) und Geschäftsführer der Odessa Commercial Sea Port- ist weitgehend auf ihre mangelnde Kenntnis der Vorteile beider Materialien und moralische Ordnung, die kann sich aus der Entwicklung des Kreuzfahrttourismus in Badeorten.

Explanations range from simple neglect or error, through poor knowledge of the complex rules up to presumed attempts to defraud the EU budget.
Die Erklärungen hierfür reichen von schlichter Fahrlässigkeit oder Irrtum über mangelnde Kenntnis der komplexen Vorschriften bis hin zum mutmaßlichen Versuch, widerrechtlich in den Genuss von EU-Haushaltsmitteln zu gelangen.

The casino edge on Video Poker is generally really small, but where nearly all gamblers make the fatal error is wagering with a poor knowledge of the particular Video Poker type and this is how your money is too quickly washed away.
Das Haus am Rande Video Poker normalerweise klein ist sehr, aber wo viele machen Spieler, muoiono Kritische Fehler, geht die mit einem Wette schlechten der Verständnis jeweiligen Art Video Poker und das ist, wie auch Sie Ihr Geld ist weggespült effizient.