What is the translation of " POOR KNOWLEDGE " in Russian?

• плохое знание
• слабое знание
• плохим знанием
• плохие знания
• слабость знаний

Examples of using Poor knowledge in English and their translations into Russian

Schoolchildren received poor knowledge and only a narrow specialization.
Учащиеся получали слабые знания и узкую специализацию.

Such Russian-language courses are meant to reach the substantial minority with poor knowledge of Kazakh.
И такие курсы на русском рассчитаны на значительное по численности меньшинство с недостаточным знанием казахского.

Risk factors under(a) include(i) youth;(ii) poor knowledge of Sinhalese; and(iii) Tamil origin.
Факторы риска по пункту a включают: i молодой возраст, ii слабое владение сингальским языком и iii тамильское происхождение.

Poor knowledge of the German language does not constitute grounds for the attendance of a school for children with learning difficulties.
Недостаточные знания немецкого языка- еще не основание для посещения специализированной школы.

The biggest problem of migrant workers, especially those in the“new” wave, is poor knowledge of Russian language.
Основной проблемой трудовых мигрантов, особенно мигрантов« новых» потоков. является слабое знание русского языка.

One of the disadvantages is poor knowledge of foreign languages, though many medical centres employ Russian-speaking personnel.
Одним из недостатков является слабое знание иностранных языков, хотя во многих медицинских центрах работает русскоязычный персонал.

A major weakness of Russian museums, according to the researchers, is poor knowledge of their audience and its needs.
Одним из слабых мест российских музеев, по мнению исследователей, является плохое знание аудитории и ее потребностей.

Poor knowledge and understanding of international law and agreements in relation to migration and trafficking in persons.
Плохое знание законов и международных соглашений по вопросам миграции и торговли людьми и недостаточное применение этих законов и соглашений.

Teenage pregnancy is a common occurrence, and it is the consequence of the youth's poor knowledge of reproductive health.
Беременность несовершеннолетних- это повсеместное явление, которое является следствием плохой информированности молодежи в вопросах репродуктивного здоровья.

Poor knowledge and capacity in RBM, poor logical framework and inappropriate indicators, lack of data collection and database.
Слабость знаний и потенциала в области УОКР, слабость логических рамок и ненужные показатели, нехватка данных и базы данных.

Youth with little education, a narrow point of view and poor knowledge of religion are particularly vulnerable, Osh police Lt.
Молодежь с низким уровнем образования, узкой точкой зрения и плохим знанием религии является особенно уязвимой, сообщил« Каравансараю» подполковник милиции в Оше Бакыт Дубанаев.

Poor knowledge and capacity in RBM, poor logical framework and inappropriate indicators, lack of data collection and database.
Слабое знание и слабый потенциал в области УОКР, слабость логических рамок и ненужные показатели, нехватка данных и базы данных.

There are three basic reasons for this- the absence of textbooks in the Roma language, the absence of teaching staff and very poor knowledge of the Roma language.
Это обусловлено тремя основными причинами: отсутствием учебников на языке рома, отсутствием преподавателей и очень плохим знанием языка рома.

The poor knowledge of the use and effects of medicines and the limited access to affordable children's pharmaceuticals give cause for some serious concern.
Некоторую серьезную озабоченность вызывают плохие знания об использовании и воздействии лекарств и ограниченный доступ к дешевым детским фармацевтическим препаратам.

The main reason for this is the fact that national minorities are not competitive because of inadequate qualifications and poor knowledge of the state language.
Основная причина заключается в том, что национальные меньшинства из-за несоответствующей квалификации и плохого владения государственным языком не являются конкурентноспособными.

Apart from misleading sources, this story reflects poor knowledge or total ignorance of the way of life of some ethnic groups that straddle several neighbouring countries.
Помимо дезориентирующих источников данная история отражает плохое знание или полное незнание образа жизни некоторых этнических групп, кочующих по нескольким соседним странам.

The threshold to seek help is especially high for immigrant women because of lacking language skills and poor knowledge of the Finnish legislation and service system.
Порог обращения за помощью представляется особенно высоким для иммигрантов- женщин из-за отсутствия языковых навыков и плохого знания финского законодательства и системы предоставления услуг.

This, in combination with poor knowledge of the cause and prevention of diarrhoeal disease, has contributed to a major outbreak of diarrhoea in Monrovia during the reporting period.
Все это в сочетании с плохим знанием причин диарейных заболеваний и методов их профилактики стало одной из причин крупной вспышки диареи в Монровии в отчетном периоде.

Unequal access to support and counselling services, particularly for boys, children with disabilities and migrant children with no or poor knowledge of German;
Неравным доступом к услугам по оказанию поддержки и консультированию, особенно применительно к мальчикам, детям- инвалидам и детям- мигрантам, не владеющим или слабо владеющим немецким языком;

Poor knowledge and capacity in monitoring, lack of compliance with programme guidelines, lack of monitoring plan, time/staff constraints, unavailability of reports.
Слабость знаний и потенциала в области мониторинга, недостаточное соблюдение программных руководящих принципов, нехватка планов мониторинга, временные/ кадровые трудности, отсутствие докладов.

DUSHANBE-- Dozens of Tajik imams have been sacked for showing poor knowledge of Islam during examinations that began in late December, AsiaPlus reported Friday January 5.
ДУШАНБЕ-- Десятки таджикских имамов были отстранены от деятельности за плохое знание ислама в ходе тестирования, которое началось в конце декабря, сообщило ИА AsiaPlus в пятницу, 5 января.

Poor knowledge of the state language further complicates these problems, as it creates an effective bar- rier to political and cultural integration of the local Muslim communities.
Положение осложняется плохим знанием- или полным незнанием- государственного языка, что препятствует полноценной политической и культурной интеграции местного мусульманского населения.

Only a small percentage(5.6%) had a good knowledge(scored above 16), 79.6% had a fair knowledge(scored 8-15) and 14.8% had a very poor knowledge scored less than 8.
Только незначительный процент( 5. 6%) опрошенных подтвердил хорошие знания( выше 16 баллов), 79. 6% респондентов показали удовлетворительные знания( 815 баллов), 14. 8% ответивших имели плохие знания менее 8 баллов.

However, in general, poor knowledge of the characteristics of flea biology and their lifestyle can sometimes have very undesirable consequences for the reason that cat fleas are carriers of many dangerous diseases to humans.
Однако в целом плохое знание особенностей биологии блох и их образа жизни иногда может иметь весьма нежелательные последствия по той причине, что кошачьи блохи являются переносчиками многих опасных для человека заболеваний.

These peoples are particularly vulnerable to such abuses due to their low literacy rates, poor command of Khmer, lack of financial means, poor knowledge of their rights and the law, and lack of access to a fair system of justice.
Эти народы в первую очередь страдают от таких злоупотреблений, поскольку они малограмотны, плохо владеют кхмерским языком, не имеют достаточных финансовых ресурсов, плохо знают свои права и законы и не имеют доступа к системе беспристрастного правосудия.

The roundtable participants noted poor knowledge among managers and specialists of public institutions, management companies, and HOA procedures for the preparation and implementation of energy service contracts, as well as gaps in the sphere of awareness among the regional populations.
Участники круглого стола отметили слабое знание среди руководителей и специалистов бюджетных учреждений, управляющих компаний и ТСЖ процедур подготовки и реализации энергосервисных контрактов, а также пробелы в сфере информирования о них населения регионов.

Given the high level of competition for entry into Georgian universities and the built-in disadvantage faced by Armenian teenagers in the university entrance examinations due to their poor knowledge of Georgian, very few local Armenians are able to study in state- accredited universities.
Принимая во внимание высокий конкурс на поступление в грузинские университеты и изначально невыгодное положение армянских подростков на вступительных экзаменах из-за плохого знания грузинского языка, очень мало местных армян может учиться в университетах, аккредитованных государством.

The majority of employers surveyed in Russia and Kazakhstan named the poor knowledge of language and of specific technical terminology as a main professional gap of migrant labour force from Central Asia, including Kyrgyzstan.
Качество образования Большинство работодателей, опрошенных в России и Казахстане, отметили плохое знание языка и специальной технический терминологии как основной профессиональный недостаток рабочей силы из Центральной Азии, включая трудящихся- мигрантов из Кыргызстана.

Sweden referred to the concerns of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, including with regard to the selective transfer of Roma children to special schools for children with developmental disabilities; the use of excessive force by law enforcement officials against the Roma; and poor knowledge and inadequate application by the judiciary bodies of standards for protection against racial discrimination.
Швеция сослалась на озабоченности, высказанные Комитетом по ликвидации расовой дискриминации, в том числе в отношении выборочного перевода детей рома в специальные школы для детей с отклонениями в развитии; чрезмерного применения силы сотрудниками правоохранительных органов против рома; и слабого знания и неадекватного применения судебными органами норм защиты от расовой дискриминации.

The biggest problem in the education of the Romany children is their poor knowledge of the Polish language, which is the reason for their numerous school failures. This creates the necessity for teachers of the integrated classes to deal with those pupils in overtime.
Самой большой проблемой, связанной с обучением детей- цыган, является их слабое знание польского языка, которое выступает причиной их частой неуспеваемости, и это обусловливает необходимость проведения преподавателями внеурочных занятий с учащимися, зачисленными в интеграционные группы.