What is the translation of " POSSIBLE CONSEQUENCE " in German?

• mögliche Folge
• mögliche Konsequenz
• möglichen Folge

Examples of using Possible consequence in English and their translations into German

One possible consequence are haemorrhages.
Eine mögliche Folge ist das Auftreten von Blutungen.

To sum it up in a slogan, we are faced with the choice between the constitution and Verhofstadt, for that, too, is a possible consequence.
Um es auf eine Formel zu bringen: Verfassung oder Verhofstadt. Das ist auch eine mögliche Konsequenz.

Data theft is just one possible consequence of cyberattacks.
Datenklau ist aber nur eine mögliche Folge von Cyberattacken.

One possible consequence of these developments might be the collapse of the world trade system in competing trade blocks.
Eine mögliche Folge dieser Entwicklungen wäre der Zerfall des Welthandelssystems in konkurrierende Handelsblöcke.

Legal basis, process and possible consequence of on-site-examinations.
Rechtsgrundlagen, Ablauf und mögliche Konsequenzen solcher Kontrollen.

One possible consequence is that the formation of the hormone melatonin, the hands of our internal clock, gets out of balance and falling asleep is delayed.
Eine mögliche Folge: Die Bildung des Hormons Melatonin, der Zeiger unserer inneren Uhr, gerät aus der Balance, das Einschlafen verzögert sich.

This will only be successful if rating agencies have a sense of proportion to see the possible consequence of their actions, without neglecting investor interests.
Das wird nur gelingen, wenn bei Ratingentscheidungen auch ein gewisses Augenmaß bezüglich der möglichen Folgewirkungen gewahrt wird, ohne dabei die Investoreninteressen zu vernachlässigen.

The only possible consequence would be to stop traveling to these countries.
Die einzige mögliche Konsequenz wäre, nicht mehr dorthin zu fahren.

As a rule removal of the cause of non-compliance with the time limit within the meaning of Article 24(2) of the Regulation on discipline(or Article 122(2) EPC) means knowledge of the non-compliance with the time limit as a legally relevant event with the possible consequence of loss of rights.
Artikel 24(2) VDV(bzw. Artikel 122(2) EPÜ) bedeutet in der Regel die Kenntnis der Fristversäumnis als rechtlich relevantes Ereignis mit der möglichen Folge eines Rechtsverlustes.

Heart failure is a serious possible consequence of a heart attack or other diseases that damage the heart.
Eine Herzinsuffizienz ist eine ernsthafte mögliche Folge eines Herzinfarktes oder einer anderen das Herz schädigenden Erkrankung.

The claim for damages against Cilentano in the case of slightly negligent violation of contractual obligations is always limited to the damage foreseeable and typical for the contract at the time of conclusion of the contract according to the type of service as a possible consequence.
Der Schadensersatzanspruch gegen Cilentano ist bei leicht fahrlässi-ger Verletzung von Vertragspflichten stets auf den bei Vertragsabschluss nach Art der Leis-tung als mögliche Folge vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt.

One possible consequence is that Christian minorities may be unable to hold their own in the Middle East in the long term and be doomed to flee to Europe.
Eine mögliche Folge dessen ist, dass sich die christlichen Minderheiten im Nahen Osten auf lange Sicht nicht halten können und zur Flucht nach Europa verurteilt sind.

Foreseeable damage typical for a contract is the damage which we foresaw at the conclusion of the contract as a possible consequence of a breach of contract or, based on the circumstances which we knew of or had to know about, would have had to fore-see.
Vorhersehbarer vertragstypischer Schaden ist der Scha-den, den wir bei Vertragsabschluss als mögliche Folge der verwirklichten Vertragsverletzung vo-rausgesehen haben oder unter Berücksichtigung der Umstände, die wir kannten oder kennen mussten, hätten voraussehen müssen.

A possible consequence for the occupation with tape voices is that they seem to contradict our conception of the world, or at the least, it doesn't seem to fit in the arrangement correctly.
Eine mögliche Folge der Beschäftigung mit Tonbandstimmen ist, daß man etwas erfährt, das offensichtlich dem gewohnten Weltbild widerspricht, oder das sich dort zumindest nicht so richtig einordnen läßt.

This liability shall be limited to damage which SEACOM has foreseen as a possible consequence of a contractual infringement at the time of the conclusion of the contract or which SEACOM should have foreseen, applying due diligence.
Dem Grunde nach auf Schadensersatz haftet, ist diese Haftung auf Schäden begrenzt, die SEACOM bei Vertragsschluss als mögliche Folge einer Vertragsverletzung vorausgesehen hat oder die SEACOM bei Anwendung verkehrsüblicher Sorgfalt hätte voraussehen müssen.

The lack of compromise at second reading would have either led to adoption of a virtually unchanged common position or to a long-drawn out conciliation, with the possible consequence of the entire proposal being withdrawn or rejected.
Ein nicht zustande gekommener Kompromiss in zweiter Lesung hätte entweder zur Verabschiedung eines praktisch unveränderten Gemeinsamen Standpunkts oder zu einem sich in die Länge ziehenden Vermittlungsverfahren geführt mit der möglichen Folge des Zurückziehens oder der Ablehnung des gesamten Vorschlags.

One possible consequence of these research findings is not only that enhanced therapies ought to be developed which are directed against the beta-amyloid fibrils or tau-protein fibrills, perhaps it is necessary to take"two or even multiple tracks" he says, going on to put it more bluntly.
Eine mögliche Konsequenz aus diesen Forschungbefunden ist, dass verstärkt nicht allein Therapien entwickelt werden sollten, die gegen das Beta-Amyloid oder gegen Tau-Fibrillen gerichtet sind; möglicherweise ist es notwendig"zwei- oder gar mehrgleisig" zu fahren, um es etwas salopp zu formulieren.

In a two-month field experiment off the Canary Islands, an international group of scientists led by the GEOMAR Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel has uncovered a possible consequence of ocean acidification that could massively affect the marine food web.
In einem zweimonatigen Freilandexperiment vor den Kanarischen Inseln ist eine international zusammengesetzte Gruppe von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlerin einer möglichen Folge der Ozeanversauerung auf die Spur gekommen, die das Nahrungsnetz im Meer massiv beeinträchtigen könnte.

Still before we draw every possible consequence from the duality of both relationships(FREEDOM versus COLLECTIVE FAULT), we must call by its name the third and also fundamental attitude, and it is another'fault', and indeed the state indebtedness of the former communist states partly to the Western states, partly to the Western financial organizations and finally to individual(also Western) banks.
Noch bevor wir jede mögliche Konsequenz von der Dualitaet der beider Relationen(FREIHEIT versus KOLLEKTIVSCHULD) ziehen, mÃ1⁄4ssen wir das dritte und ebenfalls grundlegende Verhaeltnis beim Namen nennen, und es ist eine andere''Schuld'', und zwar die Staatsverschuldung der ehemaligen kommunistischen Staaten zum Teil an die Staaten des Westens, zum Teil an Finanzorganisationen des Westens und endlich an einzelne Banken ebenfalls des Westens.

As far as we are basically liable for damages pursuant to§9, Section 2, this liability shall be limited to damage which we expected as a possible consequence of a violation of the contract during its conclusion or should have expected by using customary carefulness.
Soweit wir gemäߧ 9 Ziffer 2 dem Grunde nach auf Schadensersatz haften, ist diese Haftung auf Schäden begrenzt, die wir bei Vertragsschluss als mögliche Folge einer Vertragsverletzung vorausgesehen haben oder die wir bei Anwendung verkehrsüblicher Sorgfalt hätten voraussehen müssen.

To the extent that Hematris is liable pursuant to the Clauses 1 and 2 above for compensation for this reason, this liability shall be limited to damage which Hematris has foreseen on conclusion of the Contract as the possible consequence of a breach of contract or which it should have foreseen using due diligence.
Soweit Hematris gemäß vorstehenden Absätzen 1 und 2 dem Grunde nach auf Schadenersatz haftet, ist diese Haftung auf Schäden begrenzt, die Hematris bei Vertragsschluss als mögliche Folge einer Vertragsverletzung vorausgesehen hat oder die er bei Anwendung verkehrsüblicher Sorgfalt hätte voraussehen müssen.

Should we basically be liable for compensation in accordance with§ 8(2), this liability will be limited to damages that we foresaw as a possible consequence of a breach of contract at the time the contract was concluded, or, given the circumstances known to us or which we should have known with the application of the customary caution, should have foreseen.
Soweit wir gemäߧ 8(2) dem Grunde nach auf Schadensersatz haften, ist diese Haftung auf Schäden begrenzt, die wir bei Vertragsschluss als mögliche Folge einer Vertragsverletzung vorausgesehen haben oder unter Berücksichtigung der Umstände, die uns bekannt waren oder die wir hätten kennen müssen, bei Anwendung verkehrsüblicher Sorgfalt hätten voraussehen müssen.

Inasmuch as we are liable for damages on the merits of a claim, such liability shall be limited to the extent that was foreseen by us upon conclusion of the contract as a possible consequence of a breach of contract or which we would have been expected to foresee in the exercise of due diligence.
Soweit wir dem Grunde nach auf Schadensersatz haften, ist diese Haftung auf Schäden begrenzt, die wir bei Vertragsschluss als mögliche Folge einer Vertragsverletzung vorausgesehen haben oder die wir bei Anwendung verkehrsüblicher Sorgfalt hätten voraussehen müssen.

As far as TeamSpeak is liable according to clause 19.1 of these GTC, this liability is limited to damages which TeamSpeak has foreseen as a possible consequence of a breach of contract at the time of conclusion of the contract or which should have been foreseen in case of application of customary care.
Soweit TeamSpeak gemäß Ziffer 19.1 dieser AGB dem Grunde nach haftet, ist diese Haftung auf Schäden begrenzt, die TeamSpeak bei Vertragsschluss als mögliche Folge einer Vertragsverletzung vorausgesehen hat oder bei Anwendung verkehrsüblicher Sorgfalt hätte voraussehen müssen.

If and to the extent that we are liable for damages on the merits under Clause 9.2 hereof, our liability is limited to the damage which we foresaw at the time of contract conclusion as a possible consequence of a breach of contract, or which we should have been reasonably able to foresee by the exercise of due care and diligence.
Soweit wir gemäß Ziffer 9.2 dem Grunde nach auf Schadensersatz haften, ist diese Haftung auf Schäden begrenzt, die wir bei Vertragsschluss als mögliche Folge einer Vertragsverletzung vorausgesehen haben oder die wir bei Anwendung verkehrsüblicher Sorgfalt hätten voraussehen müssen.

In so far as we are liable for damages on the grounds of and in accordance with clause 8.2, this liability is limited to damage which we foresaw as a possible consequence of a contractual infringement when concluding the contract or which, by applying due care and attention, we should have foreseen.
Soweit wir gemäß Ziff. 8.2 dem Grunde nach auf Schadenersatz haften, ist diese Haftung auf Schäden begrenzt, die wir bei Vertragsschluss als mögliche Folge einer Vertragsverletzung vorausgesehen haben oder die wir bei Anwendung verkehrsüblicher Sorgfalt hätten voraussehen müssen.

Insofar as TeamSpeak is fundamentally liable according to Subclause 19.1 of these General Business Terms, this liability is limited to damages, which TeamSpeak foresaw as a possible consequence of a breach of contract upon conclusion of the contract or should have foreseen when applying the customary care and attention.
Soweit TeamSpeak gemäß Ziffer 19.1 dieser AGB dem Grunde nach haftet, ist diese Haftung auf Schäden begrenzt, die TeamSpeak bei Vertragsschluss als mögliche Folge einer Vertragsverletzung vorausgesehen hat oder bei Anwendung verkehrsüblicher Sorgfalt hätte voraussehen müssen.

  Insofar as the Seller is liable for compensation for damage pursuant to Clause 8 Sub-clause 2, this liability shall be limited to damage which the Seller foresaw as a possible consequence of a breach of contract upon entering into the Contract or which the Seller would have foreseen had the Seller exercised due care and attention.
Soweit der Verkäufer gemäߧ 8 Ziffer 2 dem Grunde nach auf Schadensersatz haftet, ist diese Haftung auf Schäden begrenzt, die der Verkäufer bei Vertragsschluss als mögliche Folge einer Vertragsverletzung vorausgesehen hat oder die er bei Anwendung verkehrsüblicher Sorgfalt hätte voraussehen müssen.

In so far as we are liable to pay compensation for damages in accordance with the reason in Number 7.2, this liability shall be limited to damages which we foresaw when entering into the contract as a possible consequence of a breach of contract or in consideration of the facts of which we were aware or must have known, or must have foreseen when applying due diligence.
Soweit wir gem. Ziffer 7.2 dem Grunde nach auf Schadensersatz haften, ist diese Haftung auf Schäden begrenzt, die wir bei Vertragsschluss als mögliche Folge einer Vertragsverletzung vorausgesehen haben oder unter Berücksichtigung der Umstände, die uns bekannt waren oder die wir hätten kennen müssen, bei Anwendung verkehrsüblicher Sorgfalt hätten voraussehen müssen.

In case of violation of essential contractual obligations not due to wilful intent or gross negligence, liability shall be limited to the damage expected by the liable party as possible consequence when entering into the respective contract or that it could have expected under consideration of the circumstances that were or should have been known to it.
Im Falle einer Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, welche nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht, beschränkt sich die Haftung auf den Schaden, den die haftende Partei bei Abschluss des jeweiligen Vertrages als mögliche Folge der Vertragsverletzung vorausgesehen hat oder unter Berücksichtigung der Umstände, die sie kannte oder kennen musste, hätte voraussehen können.