What is the translation of " POSSIBLE CONSEQUENCE " in Greek?

• πιθανή συνέπεια
• δυνατή συνέπεια
• ενδεχόμενη συνέπεια

Examples of using Possible consequence in English and their translations into Greek

Punishment is only one possible consequence.
Φυλάκιση είναι μια πιθανή συνέπεια.

Another possible consequence of sitting behind a desk over time is osteoporosis.
Μια άλλη πιθανή συνέπεια καθιστικής ζωής με την πάροδο του χρόνου, είναι η οστεοπόρωση.

I have been programmed to think that a baby is the worst possible consequence of sex.
Είμαι προγραμματισμένος να σκέφτομαι ότι ένα μωρό είναι η χειρότερη πιθανή συνέπεια του σεξ.

Peritonitis is another possible consequence of a ruptured appendix.
Η περιτονίτιδα είναι μια άλλη πιθανή συνέπεια ενός ρήγματος.

The concomitant use of diclofenac and ciclosporin has been found to result in a significant increase in the bioavailability of diclofenac, with the possible consequence of reversible renal function impairment.
Η συγχορήγηση δικλοφαινάκης και κυκλοσπορίνης έχει βρεθεί ότι αυξάνει σημαντικά τη βιοδιαθεσιμότητα της δικλοφαινάκης, με πιθανή συνέπεια αναστρέψιμη νεφρική δυσλειτουργία.

Blood clot embolism is a possible consequence of the events described above.
Η εμβολή του θρόμβου αίματος είναι μια πιθανή συνέπεια των γεγονότων που περιγράφηκαν παραπάνω.

If a future tranche is not disbursed, Greece can not threaten its lenders with a default, but will instead have to accept further cuts in primary expenditures as the only possible consequence of any non-disbursement.
Αν μια μελλοντική δόση δεν εκταμιεύεται, η Ελλάδα δεν μπορεί να απειλήσει τους δανειστές της με προεπιλογή, αλλά θα πρέπει να δεχθούν περαιτέρω περικοπές των πρωτογενών δαπανών ως τη μόνη δυνατή συνέπεια της τυχόν μη-εκταμίευσης.

Another possible consequence of today's decision of the Greek Church may be a split in itself, as well as between the Athonite monasteries.
Μια άλλη πιθανή συνέπεια της σημερινής απόφασης της Ελληνικής Εκκλησίας μπορεί να είναι το σχίσμα στην ίδια, καθώς και μεταξύ των μονών του Αγίου Όρους.

Relaxing and“entrusting yourself to God” is also quite possible consequence of the belief in God.
Το να χαλαρώσεις και να“αφεθείς στην βούληση του θεού”- είναι μια εντελώς πιθανή συνέπεια της εμφάνισης της πίστης στον θεό.

And one unintended possible consequence of the decision to decouple the autism conversation from the schizophrenia conversation was that it short-circuited a possible alliance.
Και μια ακούσια πιθανή συνέπεια της απόφασης να αποσυνδεθεί η συζήτηση από τον αυτισμό από τη συζήτηση για τη σχιζοφρένεια ήταν ότι βραχυκύκλωσε μια πιθανή συμμαχία.

Barry Eichengreen of the University of California Berkeley sees"double-digit" US dollar appreciation as a possible consequence of Mr Trump's fiscal stimulus, tax reform and protectionist trade policy.
Ο Μπάρι Άιχενγκριν του Πανεπιστημίου Μπέρκλεϊ της Καλιφόρνια βλέπει«διψήφια» ανατίμηση του δολαρίου ως μία πιθανή συνέπεια της πολιτικής δημοσιονομικής στήριξης του Τραμπ, της φορολογικής μεταρρύθμισης και της προστατευτικής εμπορικής πολιτικής του.

Another possible consequence of the quark gluon plasma formation is a spatial correlation of the final state particles, causing a distinct preferential alignment with the shape of a ridge.
Μια άλλη πιθανή συνέπεια του σχηματισμού πλάσματος κουάρκ γλουονίων είναι μια χωρική συσχέτιση των σωματιδίων τελικής κατάστασης, η οποία προκαλεί μια προτιμώμενη διακριτή ευθυγράμμιση σε σχήμα κορυφογραμμής.

If a future tranche is not disbursed, Greece can not threaten its lenders with a default, but will instead have to accept further cuts in primary expenditures as the only possible consequence of any non-disbursement.
Εάν μία μελλοντική δόση δεν εκταμιευθεί, η Ελλάδα δεν θα μπορεί να απειλεί τους πιστωτές με χρεοκοπία, αλλά αντιθέτως θα πρέπει να αποδέχεται περαιτέρω περικοπές στις πρωτογενείς δαπάνες ως τη μόνη δυνατή συνέπεια της μη εκταμιευμένης δόσης.

One possible consequence would be for Western policy to focus even more tightly on the defeat of the jihadists of Islamic State- while playing down subsidiary goals, such as the removal of President Bashar al-Assad of Syria.
Μια πιθανή συνέπεια θα είναι η πολιτική της Δύσης να εστιάσει περισσότερο στο πώς θα ηττηθούν οι τζιχαντιστές του Ισλαμικού Κράτους, υποβαθμίζοντας παράλληλα άλλους στόχους όπως η απομάκρυνση του πρόεδρου Μπασάρ αλ Άσαντ της Συρίας.

If a future tranche is not disbursed, Greece can not threaten its lenders with a default, but will instead have to accept further cuts in primary expenditures as the only possible consequence of any non-disbursement.".
Αν μια μελλοντική δόση δεν αποδεσμευθεί, η Ελλάδα δεν θα μπορεί να απειλήσει τους δανειστές της με χρεοκοπία, αλλά αντίθετα θα πρέπει να αποδεχθεί περαιτέρω περικοπές στις πρωτογενείς δαπάνες ως τη μόνη πιθανή συνέπεια κάθε μη αποδέσμευσης».

Enhanced strangeness production had been suggested as a possible consequence of quark-gluon plasma formation since the early eighties, and discovered in collisions of nuclei in the nineties by experiments at CERN's Super Proton Synchrotron.
Η ενισχυμένη παραγωγή Παραξενιάς είχε προταθεί ως μια πιθανή συνέπεια του σχηματισμού πλάσματος κουάρκ-γλουονίων από τις αρχές της δεκαετίας του'80 και ανακαλύφθηκε σε συγκρούσεις πυρήνων κατά τη δεκαετία του'90 με πειράματα στο Super Proton Synchrotron του CERN.

If a future tranche is not disbursed, Greece can not threaten its lenders with a default, but will instead have to accept further cuts in primary expenditures as the only possible consequence of any non-disbursement.".
Σε περίπτωση που δεν αποπληρωθεί μια μελλοντική δόση, η Ελλάδα δεν θα μπορεί να απειλήσει τους δανειστές της με στάση πληρωμών, αλλά θα πρέπει να δεχτεί περαιτέρω περικοπές των πρωτογενών δαπανών ως τη μόνη δυνατή συνέπεια της τυχόν μη αποπληρωμής.”.

However such damages shall not exceed the loss which the infringing Party foresaw as a possible consequence of violation of contract at the time of conclusion of contract, or which it should have foreseen taking account of the circumstances which it knew or should have known.
Η αποζημίωση αυτή δεν μπορεί να υπερβαίνει τη ζημία, την οποία το μέρος που παρέβη τη σύμβαση προέβλεψε ή όφειλε να είχε προβλέψει, ως δυνατή συνέπεια της αθέτησης της σύμβασης, κατά το χρόνο κατάρτισής της εν όψει των γεγονότων και των συνθηκών που τότε γνώριζε ή όφειλε να γνωρίζει.

If a future tranche is not disbursed, Greece can not threaten its lenders with a default, but will instead have to accept further cuts in primary expenditures as the only possible consequence of any non-disbursement.
Σε περίπτωση που μια μελλοντική δόση δεν εκταμιεύεται, η Ελλάδα δεν μπορεί να απειλήσει τους δανειστές της με πτώχευση, αλλά αντίθετα θα πρέπει να δεχθεί περεταίρω περικοπές στις πρωτογενείς δαπάνες ως τη μόνη δυνατή συνέπεια οποιασδήποτε μη εκταμίευσης.

The only possible consequence that this decision could have is that it might give Netanyahu a boost ahead of next month's early elections because he could predictably portray it as a foreign policy success that could be leveraged to woo voters from his far-right rival.
Η μόνη πιθανή συνέπεια που θα μπορούσε να έχει αυτή η απόφαση είναι ότι θα μπορούσε να δώσει ώθηση στον Νετανιάχου πριν από τις πρόωρες εκλογές του επόμενου μήνα, επειδή θα μπορούσε να το απεικονίσει ως μια επιτυχία της εξωτερικής πολιτικής που θα μπορούσε να αποτελέσει μοχλό για να προσελκύσει ψηφοφόρους από τον ακροδεξιό αντίπαλό του.

If a future tranche is not disbursed, Greece can not threaten its lenders with a default, but will instead have to accept further cuts in primary expenditures as the only possible consequence of any non-disbursement.".
Σε περίπτωση που μια μελλοντική δόση δεν εκταμιευθεί, η Ελλάδα δεν θα μπορεί να απειλήσει τους δανειστές της με χρεοστάσιο, αλλά αντιθέτως θα πρέπει να αποδεχτεί περαιτέρω περικοπές των πρωτογενών δαπανών ως τη μόνη πιθανή συνέπεια της μιας μη εκταμίευσης».

However, insofar as such works are incidental to the principal subject-matter of the contract, and are only a possible consequence thereof or a complement thereto, the fact that such works are included in the contract does not justify the qualification of the contract as a works contract.
Ωστόσο, στο βαθμό που οι εργασίες αυτές είναι παρεμπίπτουσες ως προς το κύριο αντικείμενο της σύμβασης, και αποτελούν ενδεχόμενη συνέπεια ή συμπλήρωμα αυτούτου αντικειμένου, το γεγονός ότι οι εν λόγω εργασίες συμπεριλαμβάνονται στη σύμβαση δεν μπορεί να δικαιολογήσει τον χαρακτηρισμό της σύμβασης ως δημόσιας σύμβασης έργων.

Such damages may not exceed the loss which the party in breach foresaw or ought to have foreseen at the time of the conclusion of the contract, in the light of facts and matters of which he then knew or ought to have known, as a possible consequence of the breach of contract.
Η αποζημίωση αυτή δεν μπορεί να υπερβαίνει τη ζημία, την οποία το μέρος που παρέβη τη σύμβαση προέβλεψε ή όφειλε να είχε προβλέψει, ως δυνατή συνέπεια της αθέτησης της σύμβασης, κατά το χρόνο κατάρτισής της εν όψει των γεγονότων και των συνθηκών που τότε γνώριζε ή όφειλε να γνωρίζει.

This dangerous pathological condition- which in medical language is defined as obstructive disease of the carotid arteries- is a possible consequence of atherosclerosis and may be the basis of episodes of ischemic stroke or TIA( transient ischemic attack).
Αυτή η επικίνδυνη παθολογική κατάσταση- η οποία στην ιατρική γλώσσα ορίζεται ως αποφρακτική ασθένεια των καρωτιδικών αρτηριών- είναι πιθανή συνέπεια της αθηροσκλήρωσης και μπορεί να είναι η βάση επεισοδίων ισχαιμικού εγκεφαλικού επεισοδίου ή ΤΙΑ( παροδική ισχαιμική επίθεση).

A more serious possible consequence of the“tug of war” between magnetic field patches in northern Canada and Siberia, which some scientists say is causing the accelerated movement of the Magnetic North Pole, is its potential to weaken the magnetic shield sparing earth from deadly solar and cosmic radiation.
Μια πιο σοβαρή πιθανή συνέπεια της«σύγκρουσης» μεταξύ του μαγνητικού πεδίου του βόρειου Καναδά και της Σιβηρίας, που μερικοί επιστήμονες επισημαίνουν πως προκαλεί την επιταχυνόμενη κίνηση του μαγνητικού βόρειου πόλου, είναι η πιθανότητα να αποδυναμωθεί η μαγνητική ασπίδα που προστατεύει τη γη από θανάσιμη ηλιακή και κοσμική ακτινοβολία.

Whereas in many jurisdictions, and particularly in the private sector, employees are subject to duties of confidentiality with respect to certain information, with the possible consequence that whistle-blowers might encounter disciplinary action for reporting outside of their working relationship;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι σε πολλές χώρες, και ιδιαίτερα στον ιδιωτικό τομέα, οι εργαζόμενοι υπόκεινται σε υποχρεώσεις εχεμύθειας σε σχέση με ορισμένες πληροφορίες, με ενδεχόμενη συνέπεια να υποστούν οι καταγγέλτες πειθαρχικές κυρώσεις σε περίπτωση που αναφέρουν κρούσματα παρατυπίας εκτός της σχέσης εργασίας τους·.

A possible consequence of this, logically, is a lack of understanding of the centrality of ideological struggle, of the necessity for a ceaseless fight- in propaganda and agitation as well as‘theory'- against the‘false' ideas pumped out by the pro-capitalist media(and academy) on a daily basis.
Μια ενδεχόμενη συνέπεια αυτού, λογικά, είναι η έλλειψη κατανόησης της κεντρικότητας του ιδεολογικού αγώνα, της αναγκαιότητας μιας ακατάπαυστης μάχης- στην προπαγάνδα και την αγκιτάτσια καθώς και στη«θεωρία»- εναντίον των«ψευδών» ιδεών που αναβρύζουν από τα φιλοκαπιταλιστικά μέσα μαζικής ενημέρωσης(και τη φιλοκαπιταλιστική διανόηση) σε καθημερινή βάση.

I can easily see why the environmental movement and the chemical industry are dissatisfied with the compromise, but it is certainly true that in this case, the better is the enemy of the good. The lack of compromise at second reading would have either led to adoption of a virtually unchanged common position or to a long-drawn out conciliation, with the possible consequence of the entire proposal being withdrawn or rejected.
Μπορώ εύκολα να καταλάβω γιατί το περιβαλλοντικό κίνημα και η χημική βιομηχανία είναι δυσαρεστημένοι με τον συμβιβασμό, αλλά είναι αλήθεια βεβαίως ότι σε αυτήν την περίπτωση ο εχθρός του καλού είναι το καλύτερο." έλλειψη συμβιβασμού στη δεύτερη ανάγνωση θα είχε οδηγήσει είτε στην έγκριση μιας ουσιαστικά αμετάβλητης κοινής θέσης είτε σε μια παρατεταμένη συνδιαλλαγή, με πιθανή συνέπεια την απόσυρση ή την απόρριψη του συνόλου της έκθεσης.