What is the translation of " POSSIBLE CONSEQUENCE " in Slovak?

• možný dôsledok
• možným následkom
• možným dôsledkom
• možné dôsledky

Examples of using Possible consequence in English and their translations into Slovak

I am aware of what the other possible consequence was.
Uvedomujem si, o čom bol druhý možný dôsledok.

The most devastating possible consequence for a system failure is losing the chance to open and close an order when you really need to.
Najničivejší z možných dôsledkov systémového zlyhania je strata možnosti otvoriť a uzavrieť objednávku, ak naozaj potrebujete.

Whatever sum is demanded of you, consider every possible consequence before you do.
Čo súčet je požadovaný z vás, zvážte všetky možné dôsledky skôr, ako budete robiť.

This possible consequence needs to be discussed as part of a broad public debate prior to implementing planned transport projects.
Tieto možné dôsledky treba prediskutovať v rámci rozsiahlej verejnej diskusie pred začatím realizácie plánovaných dopravných projektov.

The chance emergence of emotion in Macsovszky's work is‘only a possible consequence' but not the aim or subject of the text(P. Markovič).
Prípadný vznik emócií je„u Macsovszkého iba možným dôsledkom“, ale nie cieľom alebo predmetom tvorby(P. Markovič).

A possible consequence of not providing personal data is the inability of the operator to provide the person concerned with the performance agreed in the contract.
Možným následkom neposkytnutia osobných údajov je neschopnosť prevádzkovateľa poskytnúť dotknutej osobe plnenia dohodnuté v zmluve.

Torture was also a possible consequence of being arrested.
Mučenie bolo tiež možným následkom zatknutia.

Whatever you are requested to pay by this data encoding malware, consider every possible consequence before you do.
Čokoľvek budete vyzvaní, aby ste platiť tento súbor šifrovania malware, myslím, že o každom pravdepodobný výsledok skôr, ako budete robiť.

Blood clot embolism is a possible consequence of the events described above.
Embólia krvnej zrazeniny je možným dôsledkom udalostí opísaných vyššie.

Members shall, where relevant, take responsible steps to inform themselves, their peers, their portfolio companies and their advisors, of the social, environmental, economic and other possible consequence which may arise from their actions.
Členovia, ak je to vhodné, prijímajú primerané opatrenia na informovanie seba, svojich vrstovníkov, ich portfóliové spoločnosti a ich poradcovia, sociálnych, ekologických, ekonomických a iných možných dôsledkoch, ktoré môžu vzniknúť z ich akcií.

The development of type 2 diabetes is another possible consequence of cigarette smoking, besides the better-known increased risk for cardiovascular disease.
Vývoj cukrovky typu 2 je ďalší možný dôsledok fajčenia cigariet, vedľa známejšieho zvýšeným rizikom kardiovaskulárnych ochorení.

Insofar as we are liable for compensation on its merits, our liability is limited to the damage, which we have foreseen at the time of conclusion of the contract as a possible consequence of a breach of contract or which we should have foreseen due to due diligence.
Pokiaľ sme na základe titulu povinní k náhrade škody, obmedzuje sa zodpovednosť na škody, ktoré sme pri uzatváraní zmluvy predvídali ako možný dôsledok porušenia zmluvy, alebo ktoré sme pri postupovaní s náležitou starostlivosťou mali predvídať.

The changes expected as a possible consequence of climate change and the objectives to be achieved within the Energy Policy for Europe must be fully considered in order to avoid any incompatibility.
Aby sa predišlo akejkoľvek nezlučiteľnosti, v plnej miere sa musia zohľadniť zmeny, ktoré sa očakávajú ako možné dôsledky klimatickej zmeny, a ciele, ktoré sa majú dosiahnuť v rámci energetickej politiky pre Európu.

This dangerous pathological condition- which in medical language is defined as obstructive disease of the carotid arteries- is a possible consequence of atherosclerosis and may be the basis of episodes of ischemic stroke or TIA( transient ischemic attack).
Tento nebezpečný patologický stav- ktorý je v lekárskom jazyku definovaný ako obštrukčné ochorenie karotických tepien- je možným dôsledkom aterosklerózy a môže byť základom epizód ischemickej cievnej mozgovej príhody alebo TIA( prechodný ischemický atak).

One possible consequence of ideas drawn from M-theory is that multiple universes in the form of 3-dimensional membranes known as branes could exist side-by-side in a fourth large spatial dimension(which is distinct from the concept of time as a fourth dimension).
Jeden možný dôsledok myšlienok predkladaných M-teóriou je, že viaceré vesmíry vo forme trojdimenzionálnych membrán známe ako branes by mohli existovať bok po boku v štvrtej veľkej vesmírnej dimenzii(ktorá vychádza z konceptu času ako štvrtej dimenzie).

However, insofar as such works are incidental to the principal subject-matter of the contract, and are a possible consequence thereof or a complement thereto, the fact that such works are included in the contract does not justify the qualification of the contract as a works contract.
Pokiaľ však takéto práce súvisia s hlavným predmetom zákazky a sú jej možným následkom alebo ju dopĺňajú, skutočnosť, že takéto práce sú súčasťou zákazky, neoprávňuje kvalifikovať zákazku ako verejnú zákazku na práce.

Such damages may not exceed the loss which the party in breach foresaw or ought to have foreseen at the time of the conclusion of the contract, in the light of the facts and matters which he then knew or ought to have known, as a possible consequence of the breach of contract.
Náhrada škody nesmie presiahnuť stratu a ušlý zisk, ktorú strana porušujúca zmluvu predvídala alebo mala predvídať v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na skutočnosti, o ktorých vedela alebo mala vedieť, ako možný dôsledok porušenia zmluvy.

Where we are liable for damages on the merits, our liability shall be limited to damages, which we foresaw as possible consequence of a breach of contract at the time of signing the contract or which we ought to have foreseen had reasonable care been applied.
Pokiaľ sme na základe titulu povinní k náhrade škody, obmedzuje sa zodpovednosť na škody, ktoré sme pri uzatváraní zmluvy predvídali ako možný dôsledok porušenia zmluvy, alebo ktoré sme pri postupovaní s náležitou starostlivosťou mali predvídať.

Damages may not, however, exceed the loss and loss of profit which the party who breached the contract should have anticipated at the time of the conclusion of the contract, taking into account the circumstances that it knew or should have known as a possible consequence of the breach of contract.
Náhrada škody nesmie presiahnuť stratu a ušlý zisk, ktorú strana porušujúca zmluvu predvídala alebo mala predvídať v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na skutočnosti, o ktorých vedela alebo mala vedieť, ako možný dôsledok porušenia zmluvy.

However, in so far as such works are incidental to the principal subject-matter of the contract, and are a possible consequence thereof or a complement thereto, the fact that such works are included in the contract does not justify the qualification of the public service contract as a public works contract.
Pokiaľ však takéto práce súvisia s hlavným predmetom zákazky a sú jej možným následkom alebo ju dopĺňajú, skutočnosť, že takéto práce sú súčasťou zákazky, neoprávňuje kvalifikovať zákazku ako verejnú zákazku na práce.

Insofar as we are liable for compensation for damages in accordance with paragraph 2 above, this liability shall be restricted to damages that we were able to foresee upon conclusion of contract as a possible consequence of a violation of contract or that we should have foreseen with due care and attention.
Pokiaľ sme na základe titulu povinní k náhrade škody, obmedzuje sa zodpovednosť na škody, ktoré sme pri uzatváraní zmluvy predvídali ako možný dôsledok porušenia zmluvy, alebo ktoré sme pri postupovaní s náležitou starostlivosťou mali predvídať.

The Provider, as a possible consequence of breach of his obligations, foresaw or could have anticipated damage on the part of the Customer or the Partner in the amount of EUR 0 or another currency, taking into account the facts which he knew or ought to have known at the time of the conclusion of the Contract.
Prevádzkovateľ v čase vzniku záväzkového vzťahu, ako možný dôsledok porušenia jeho povinností, predvídal alebo mohol predvídať škodu na strane Užívateľov vo výške 0 EUR alebo inej meny, s prihliadnutím na skutočnosti, ktoré v čase uzatvorenia Zmluvy poznal alebo mal poznať.

The Contact Committee acknowledged that the EU legislators had addressed certain issues in respect of these arrangements, including introducing greater clarity in relation to the ECA's audit mandate, and considered that there would be benefits in exploring the impact of the governance and accountability arrangements once they are put in place, and their possible consequence on public audit.
Kontaktný výbor uznal, že zákonodarcovia EÚ vyriešili niektoré otázky týkajúce sa týchto opatrení, vrátane lepšieho objasnenia mandátu EDA vykonávať audit, a zastáva názor, že by bolo prínosné preskúmať dosah opatrení týkajúcich sa správy a povinnosti zodpovedať sa po ich prijatí a ich možné následky na audit verejného sektora.

The Operator at the time of the establishment of a liability relation as a possible consequence of breach of his responsibilities which he foresaw or could have foreseen a loss of the Users in the amount of EUR 0 or in other currency, taking into account the fact that at the time of conclusion of the Contract he knows or should know such possibilities.
Prevádzkovateľ v čase vzniku záväzkového vzťahu, ako možný dôsledok porušenia jeho povinností, predvídal alebo mohol predvídať škodu na strane Užívateľov vo výške 0 EUR alebo inej meny, s prihliadnutím na skutočnosti, ktoré v čase uzatvorenia Zmluvy poznal alebo mal poznať.

For regulated wholesale access prices to be imposed following failure to comply with the non-discrimination obligation as established in point 54 without the need for NRAs to conduct a new market analysis, such possible consequence should be part of the initially notified measure and the market data on which the NRA based its initial market analysis should not have significantly changed.
Aby sa mohli nariadiť regulované veľkoobchodné ceny za prístup po nedodržaní nediskriminačnej povinnosti uvedenej v bode 53 bez toho, aby NRO museli uskutočniť novú analýzu trhu, mal by takýto prípadný dôsledok byť súčasťou pôvodne oznámeného opatrenia a údaje o trhu, na ktorých NRO založil svoju počiatočnú analýzu trhu, by sa nemali podstatne meniť.