What is the translation of " POSSIBLE EVOLUTION " in German?

• mögliche Entwicklung
• möglichen Veränderung

Examples of using Possible evolution in English and their translations into German

See how I was painting scripts for mother nature and her possible evolutions.
Als Drehbücher gemalt für die Mutter Natur und ihre künftigen Evolutionen.

We constantly analyze the possible evolution of the situation in the region.
Wir analysieren ständig die mögliche Entwicklung der Situation in der Region.

Any possible evolution in this area will be by way of additional resources and additional assistance.
Jede mögliche Entwicklung in diesem Bereich wird durch zusätzliche Ressourcen und Unterstützung erfolgen.

The Council welcomed the progress on the preparatory work for a possible evolution of Operation ALTHEA.
Der Rat begrüßt die Fortschritte bei den Vorarbeiten zu einer möglichen Weiterentwicklung der Operation ALTHEA.

Predict possible evolutions of health, prevent or decrease the intensity of potential illnesses.
Vorhersage möglicher Entwicklungen in der Gesundheit, Vorbeugung oder Verminderung der Intensität potentieller Erkrankungen.

Creating a"Regenerative Continuum"- a road map to show the possible evolution of settlements from degenerative to sustainable to regenerative.
Entwicklung eines"Regenerativen Kontinuums"- eines Fahrplans, der die mögliche Entwicklung von Siedlungen zeigt: von degenerativ über nachhaltig bis regenerativ.

Three generations of climbers, at a hypothetical base camp, share the emotions they have experienced in their solo climbing and talk about the possible evolution of this hard and select discipline.
Drei Generationen von Bergsteigern teilen in einem hypothetischen Basislager ihre Gefühle, die sie während ihrer Alleingänge erlebten, und sprechen über die mögliche Entwicklung dieser schwierigen und sehr speziellen Disziplin.

In this context, the Council reiterated that the possible evolution of operation ALTHEA would need to take political developments into account.
In diesem Zusammenhang bekräftigt der Rat, dass eine mögliche Weiterentwicklung der Operation ALTHEA von den politischen Ent wicklungen abhängen wird.

Treatment of this information is made with reference to the historical series of both types of data, allowing predict the possible evolution of its persistence in advance of twelve months.
Behandlung dieser Information wird mit Bezug auf die Zeitreihen der beiden Arten von Daten gemacht, vorhersagen, so dass die mögliche Entwicklung seiner Beharrlichkeit im Voraus von zwölf Monaten.

When asked about the possible evolution of the political situation, Dariusz Zietek says that“it is very difficult to predict what will happen in the next few months.
Auf die Frage nach der möglichen Entwicklung der politischen Lage antwortete Dariusz Zietek:«Es ist sehr schwierig vorauszusagen, was in den kommenden Monate geschehen wird.

Improving the functioning of the European Union building on the potential of the Lisbon Treaty" and"Possible evolutions and adjustments of the current institutional set-up of the European Union" referral from the European Parliament.
Verbesserung der Funktionsweise der Europäischen Union durch Ausschöpfung des Potenzials des Vertrags von Lissabon und mögliche Entwicklungen und Anpassungen der derzeitigen institutionellen Struktur der Europäischen Union Befassung durch das Europäische Parlament.

They collected these observations in the report" Scenari di frontiera: l'approccio hotspot e le sue possibili evoluzioni alla luce del caso Lampedusa""Border scenarios: the hotspot approach and its possible evolutions in the light of the Lampedusa case.
Ihre Beobachtungen wurden anschließend zusammengefasst in dem Bericht"Scenari di frontiera: l'approccio hotspot e le sue possibilios evoluzioni alla luce del caso Lampedusa"("Grenz-Szenarien: Der Hotspot Ansatz und seine mögliche Entwicklung im Lichte des Falls Lampedusa").

You're currently working on a report on the"Possible evolutions and adjustments of the current institutional set up of the European Union" and are the perfect person to be asked.
Sie arbeiten gerade an einem Bericht zur"möglichen Entwicklungen und Anpassungen des gegenwärtigen institutionellen Aufbaus der Europäischen Union" und sie der perfekte Ansprechpartner.

Following the invitation by the European Council in December 2003, the Ecofin Council has assessed the performance of the reinforced Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership(FEMIP) and its possible evolution taking into account partner countries' views.
Auf Ersuchen des Europäischen Rates vom Dezember 2003 hat der Rat(Wirtschaft und Finanzen) die Leistung der verstärkten Investitions- und Partnerschaftsfazilität Europa-Mittelmeer(FEMIP) sowie deren mögliche Entwicklung bewertet und dabei die diesbezüglichen Ansichten der Partnerländer berücksichtigt.

To a certain extent I simulate a possible evolution of living and inert matter," Huelin explains,"by changing a number of numerical parameters that determine the reactions between the virtual elements and their fictive environment.
In einem gewissen Masse simuliere ich", so Huelin,"eine mögliche Evolution der lebenden und der inerten Masse, in dem ich eine Anzahl der numerischen Parameter verändere, welche die Reaktionen zwischen den virtuellen Elementen und ihrem fiktiven Umfeld festlegen.

The issue of the way ahead for the development of military capabilities will need to be addressed taking into account the possible evolution of the strategic context, of the political objectives and of technology in a dynamic process.
Die Frage des weiteren Vorgehens bei der Entwicklung der militärischen Fähigkeiten wird unter Berücksichtigung der möglichen Entwicklung des strategischen Kontexts, der politischen Ziele und der Technologie in einem dynamischen Prozess behandelt werden müssen.

While the experts were wondering about the possible evolution of the world order towards a multipolar system, or even a simple tripolar system, the sudden advances of Russian military technology force the return to a bipolar organisation.
Während die Experten Fragen bezüglich der möglichen Veränderung der Weltordnung in Richtung einer multipolaren, oder auch nur einer dreigliedrigen Weltordnung diskutieren, erfordern die plötzlichen Fortschritte der russischen Militärtechnik die Rückkehr zu einer bipolaren Organisation.

Corrector night hallux-valgus made of thermoplastic and velor with closing microgancho incorporates a cushioning pad on the big toe with Cinch pressure keeps the first aligned radio, in the correct position during nighttime use, reducing pain and preventing its possible evolution.
Hallux-Valgus Night Corrector aus Thermoplast und Velours mit Micro-Hook-Verschluss verfügt über ein Kissen im großen Zeh, das zusammen mit dem Druckgurt das erste Funkgerät während der Verwendung in der richtigen Position hält, wodurch die Schmerzen verringert und vermieden werden mögliche Entwicklung.

The Council reiterated that a decision on the possible evolution of Operation ALTHEA would need to take political developments, including the future role of the EU Special Representative, into account.
Er bekräftigt, dass eine Entscheidung über die mögliche weitere Entwicklung der Operation ALTHEA von den politischen Entwicklungen und auch von der Frage, wie sich die künftige Rolle des EU-Sonderbeauftragten entwickelt, abhängen wird.

This Opinion has been drafted at the request of the European Parliament, within the context of the two reports of the AFCO Committee, namely: Improving the Functioning of the European Union Building on the Potential of the Liston Treaty(rapporteurs Ms Bresso and Mr Brok) and Possible Evolutions and Adjustments of the Current Institutional Set-up of the European Union rapporteur Mr Verhofstadt.
Diese Stellungnahme wurde auf Ersuchen des Europäischen Parlaments im Zusammenhang mit zwei Berichten des AFCO-Ausschusses verfasst: Verbesserung der Funktionsweise der Europäischen Union durch Ausschöpfung des Potenzials des Vertrags von Lissabon(Berichterstatter: Mercedes Bresso und Elmar Brok) und Mögliche Entwicklungen und Anpassungen der derzeitigen institutionellen Struktur der Europäischen Union Berichterstatter Guy Verhofstadt.

Damascus(Syria) 6 March 2018 While the experts were wondering about the possible evolution of the world order towards a multipolar system, or even a simple tripolar system, the sudden advances of Russian military technology force the return to a bipolar organisation.
Damaskus(Syrien) 6. März 2018 Während die Experten Fragen bezüglich der möglichen Veränderung der Weltordnung in Richtung einer multipolaren, oder auch nur einer dreigliedrigen Weltordnung diskutieren, erfordern die plötzlichen Fortschritte der russischen Militärtechnik die Rückkehr zu einer bipolaren Organisation.

The Bank is ready to implement whatever viable option will be decided by the European Council concerning the possible evolution of FEMIP and to prepare in a timely manner for approval by its governing bodies an action plan that outlines how the new requests will be implemented.
Die Bank ist darauf vorbereitet, die tragfähige Option betreffend die mögliche Entwicklung der FEMIP, für die sich der Europäische Rat schließlich entscheidet, umzusetzen und rechtzeitig für die Genehmigung durch ihre Leitungsorgane einen Aktionsplan auszuarbeiten, in dem dargelegt wird, wie die neuen Aufgabenstellungen erfüllt werden können.

However, the Community remains neutral towards the possible evolution in the internal relations between the OCTs and their related Member States, and towards the differences between the OCTs as regards the constitutional relations with their related Member States, in particular the tendency in most OCTs towards greater autonomy and independence.
Sowohl in Bezug auf die möglichen Entwicklungen in den internen Beziehungen zwischen den ÜLG und den entsprechenden Mitgliedstaaten als auch im Hinblick auf die unterschiedlichen verfassungsrechtlichen Beziehungen zwischen ihnen, vor allem die Tendenz in den meisten ÜLG zu größerer Autonomie und Unabhängigkeit, nimmt die Gemeinschaft jedoch weiterhin eine neutrale Haltung ein.

Draft, instead- they have emphasized the associations- of a still current understanding, whose possible evolution could be characterized between the signers in the within, opportunely already evidenced from the Assoporti, of the tariff criteria and valid mechanisms for the national portualità and in the rigorous respect of the principles of communitarian source of treatment parity and not discrimination between the customers.
Entnimmt"""Mich, anstatt, die nicht Diskriminierung zwischen den Benutzern und zu","- haben die Vereine betont-","welch mögliche Entwicklung zwischen den Unterzeichnern im rahmen, und und können"feststellt angemessen bereits zeigt" wird"sein die tarif Kriterien, gültigen Mechanismen für den nationalen Portualità von einer noch gegenwärtigen Einigung von dem Assoporti im strengen Respekt von den Prinzipien von der gemeinschafts Quelle von der Gleichbehandlung von.

This is how evolution is possible.
So ist die Evolution erst möglich.

Evolution is possible therefore.
Eine Änderung ist deshalb möglich.