What is the translation of " POSSIBLE EVOLUTION " in Greek?

• πιθανή εξέλιξη
• δυνατή εξέλιξη

Examples of using Possible evolution in English and their translations into Greek

The Psychology of Man's Possible Evolution.
Η ψυχολογία της δυνατής εξέλιξης του ανθρώπου.

Possible evolution to a short term store manager position according to your potential.
Πιθανή εξέλιξη σε θέση βραχυπρόθεσμου διαχειριστή καταστήματος ανάλογα με τις δυνατότητές σας.

Science fiction or possible evolution, no one knows.
Επιστημονική φαντασία ή πιθανή εξέλιξη, κανείς δεν ξέρει.

Possible evolutions of and adjustments to the current institutional set-up of the European Union.
Σχετικά με πιθανές εξελίξεις και αναπροσαρμογές της τρέχουσας θεσμικής δομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Having regard to its resolution of 16 February 2017 on possible evolutions of and adjustments to the current institutional set-up of the European Union(4).
Έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 16ης Φεβρουαρίου 2017, σχετικά με πιθανές εξελίξεις και αναπροσαρμογές στην τρέχουσα θεσμική δομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης(4).

Any possible evolution in this area will be by way of additional resources and additional assistance.
Οποιαδήποτε πιθανή εξέλιξη στον τομέα αυτόν θα γίνει με πρόσθετους πόρους και πρόσθετη ενίσχυση.

The report may be accompanied, if necessary, by proposals taking into consideration possible evolutions, in particular regarding the financing of the Union budget.
Η έκθεση μπορεί να συνοδεύεται, εφόσον απαιτείται, από προτάσεις, λαμβάνοντας υπόψη τις πιθανές εξελίξεις, ιδίως όσον αφορά τη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού της Ένωσης.

There are two possible evolutions- either a displacement of the war in Syria towards Turkey, or the regional coordination of anti-Daesh forces.
Και οι δύο εξελίξεις είναι επομένως πλέον δυνατές: είτε μια μετατόπιση του πολέμου από τη Συρία προς τη Τουρκία, είτε ένας περιφερειακός συντονισμός ενάντια της Daesh.

Right now, we're rethinking the traditional office model and working with our team members to find the best possible evolution.
Αυτήν τη στιγμή, αναθεωρούμε το παραδοσιακό μοντέλο του γραφείου και εργαζόμαστε με τα μέλη της ομάδας μας, για να βρούμε τον καλύτερο δυνατό τρόπο εξέλιξης.

We need to understand the possible evolution of the world situation to formulate a solution to the crisis we are being dragged into by the ruling classes.
Χρειάζεται να κατανοήσουμε την πιθανή εξέλιξη της παγκόσμιας κατάστασης για να σχηματίσουμε μια εικόνα της λύσης στην κρίση στην οποία μας τραβάνε οι άρχουσες τάξεις.

The information that a second US aircraft-carrier is due to arrive at the Persian Gulf till the end of January makes it possible to analyze the possible evolution of the war situation.
Οι πληροφορίες ότι ένα δεύτερο αμερικάνικο αεροπλανοφόρο πρόκειται να φθάσει στον Περσικό Κόλπο μέχρι το τέλος Ιανουαρίου κάνει δυνατή την ανάλυση της πιθανής ανάπτυξης της πολεμικής επιχείρησης.

Type of contract: CDD 25H or 35H(possible evolution towards a CDI) Beginning of the contract: mid-June 2016 More than just a salesman, we are looking for a new member for….
Είδος σύμβασης: CDD 25H ή 35H(πιθανή εξέλιξη προς CDI) Έναρξη της σύμβασης: μέσα Ιουνίου 2016 Περισσότερα από έναν πωλητή, ψάχνουμε για ένα νέο μέλος για….

Think of the fresh, lemony aromas of Moschofilero having acquired an unexpected depth, duration and multi-level character that expresses both the variety to the fullest and the best possible evolution it can have.
Σκέψου τα φρέσκα, λεμονάτα αρώματα του Μοσχοφίλερου να έχουν αποκτήσει απρόσμενο βάθος, διάρκεια και πολυεπίπεδο χαρακτήρα που εκφράζει τόσο την ποικιλία στο έπακρο, όσο και την καλύτερη δυνατή εξέλιξη που μπορεί να έχει.

European Parliament resolution of 16 February 2017 on possible evolutions of and adjustments to the current institutional set-up of the European Union(2014/2248(INI)).
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Φεβρουαρίου 2017 σχετικά με πιθανές εξελίξεις και αναπροσαρμογές στην τρέχουσα θεσμική δομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης(2014/2248(INI)).

The EU listing criteria will also be updated in the future, to reflect new elements that EU members agree upon, such as transparency on beneficial ownership, as well as possible evolutions at international level.
Τα κριτήρια καταχώρισης της ΕΕ θα ενημερωθούν επίσης στο μέλλον, ώστε να αντανακλούν νέα στοιχεία που συμφώνησαν τα κράτη μέλη, όπως η διαφάνεια σχετικά με την πραγματική ιδιοκτησία, καθώς και οι πιθανές εξελίξεις σε διεθνές επίπεδο.

When man accepts the events like a possible evolution that springs from his nature, he is freed from the slavery of fear and becomes creative and optimistically wise.
Όταν ο άνθρωπος αποδεχτεί τα γεγονότα σαν μια πιθανή εξέλιξη που απορρέει από τη φύση του, δεν μπορεί παρά να απελευθερωθεί από τη σκλαβιά του φόβου και να γίνει δημιουργικός και αισιόδοξα σοφός.

Indeed it did so with Marx himself, who envisaged a possible peaceful transition to power in Britain and the Netherlands, and the possible evolution of the Russian village community into socialism.
Πράγματι, κάτι τέτοιο συνέβη και στον ίδιο τον Μαρξ τότε που οραματίσθηκε την πιθανή ειρηνική μετάβαση στην εξουσία στη Βρετανία και στις Κάτω Χώρες και την πιθανή εξέλιξη της αγροτικής κοινοκτημοσύνης της Ρωσίας σε σοσιαλιστική.

Chapter 6 concludes with a brief overview of the possible evolution of the legal and institutional framework, advances a series of suggestions, and outlines a work plan for the next three years.
Το κεφάλαιο 6 καταλήγει με μια σύντομη επισκόπηση της πιθανής εξέλιξης του νομικού και θεσμικού πλαισίου, παρουσιάζει μια σειρά από προτάσεις και καθορίζει ένα πρόγραμμα εργασίας για τα επόμενα τρία έτη.

In line with the Court's observation and further to the prudent measures already taken to reduce the risk at stake, the EMCDDA will put in place an appropriate policy aimed at periodically monitoring the possible evolution of this risk.
Σύμφωνα με την παρατήρηση του Συνεδρίου και σε ακολουθία των συνετών μέτρων που έχουν ήδη ληφθεί για τη μείωση του κινδύνου, το Κέντρο θα εγκρίνει κατάλληλη πολιτική με σκοπό την περιοδική παρακολούθηση της πιθανής εξέλιξης του κινδύνου.

While the experts were wondering about the possible evolution of the world order towards a multipolar system, or even a simple tripolar system, the sudden advances of Russian military technology force the return to a bipolar organisation.
Ενώ οι εμπειρογνώμονες αναρωτιούνταν για την πιθανή εξέλιξη της παγκόσμιας τάξης προς ένα πολυπολικό σύστημα, ή απλώς τριπολικό, οι απότομες πρόοδοι της ρωσικής στρατιωτικής….

What must be exposed, behind the material objects, the machines, the factories, the labourers who work there every day, the things they produce, is the social relation that regulates them, as well as its necessary and possible evolution.
Aυτό που πρέπει να αποκαλυφθεί, πίσω από τα υλικά αντικείμενα, τις μηχανές, τα εργοστάσια, τους εργάτες που δουλεύουν εκεί κάθε μέρα, τα πράγματα που παράγουν, είναι η κοινωνική σχέση που τα ρυθμίζει, καθώς και η αναγκαία και εφικτή εξέλιξή της.

While the experts were wondering about the possible evolution of the world order towards a multipolar system, or even a simple tripolar system, the sudden advances of Russian military technology force the return to a bipolar organization.
Ενώ οι εμπειρογνώμονες αναρωτιούνταν για την πιθανή εξέλιξη της παγκόσμιας τάξης προς ένα πολυπολικό σύστημα, ή απλώς τριπολικό, οι απότομες πρόοδοι της ρωσικής στρατιωτικής τεχνολογίας επιβάλλουν την επιστροφή σε μια διπολική οργάνωση.

According to EuropeAid, additional contributing factors are the una- vailability of monitoring data after programme completion and the possible evolutions in the partner country's context that may affect the programme's effectiveness.
Σύμφωνα με την EuropeAid, πρόσθετοι παράγοντες που συμβάλλουν ως προς τα ανωτέρω είναι η μη διαθεσιμότητα δεδομένων παρακολούθησης μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος και οι πιθανές εξελίξεις στη χώρα- εταίρο, οι οποίες ενδεχομένως επηρεάζουν την αποτελεσματικότητα του προ- γράμματος.

Recalls its view, in its resolution of 16 February 2017 on possible evolutions of and adjustments to the current institutional set-up of the European Union, that fiscal and economic policy should become a‘shared competence' between the Union and the Member States;
Υπενθυμίζει την άποψη που εξέφρασε στο ψήφισμά του, της 16ης Φεβρουαρίου 2017, σχετικά με πιθανές εξελίξεις και αναπροσαρμογές στην τρέχουσα θεσμική δομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ότι η δημοσιονομική και οικονομική πολιτική θα πρέπει να μετατραπεί σε«κοινή αρμοδιότητα» μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών·.

Though it is clear that he re-united segments of'acroamatic' knowledge gleaned during a twenty year search in Asia; and brought to the West a methodology for the possible evolution of consciousness, within a cosmology of awe-inspiring scale.
Εντούτοις, είναι φανερό ότι: επανένωσε κομμάτια της‘ακροαματικής' γνώσης τα οποία σταχυολόγησε από τις έρευνές του στην Ασία επί σειρά είκοσι ετών· και έφερε στη Δύση μία μεθοδολογία για τη δυνατή εξέλιξη της συνειδητότητας, μέσω μίας κοσμολογίας που προκαλεί δέος με το μέγεθός της.

Having regard to its resolutions of 16 February on possible evolution; of and adjustments to the current institutional set-up of the European Union, on improving the functioning of the European Union building on the potential of the Lisbon Treaty, on the budgetary capacity for the Eurozone.
Έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του της 16ης Φεβρουαρίου 2017 σχετικά με πιθανές εξελίξεις και αναπροσαρμογές στην τρέχουσα θεσμική δομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης(2), σχετικά με τη βελτίωση της λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης με βάση τις δυνατότητες της Συνθήκης της Λισαβόνας(3), και σχετικά με τη δημοσιονομική ικανότητα για την ευρωζώνη(4).

An acceptable and balanced solution is needed regarding changes to voting modalities and decisions under the European Banking Authority(EBA) Regulation, taking account of possible evolutions in the participation in the SSM, that ensures nondiscriminatory and effective decision-making within the Single Market.
Απαιτείται αποδεκτή και ισορροπημένη λύση όσον αφορά αλλαγές στις διαδικασίες ψηφοφορίας και λήψης αποφάσεων δυνάμει του κανονισμού για την Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών(ΕΑΤ), λαμβάνοντας υπόψη πιθανές εξελίξεις στη συμμετοχή στον ΕΕΜ, η οποία λύση να διασφαλίζει αποτελεσματική λήψη αποφάσεων χωρίς διακρίσεις στο πλαίσιο της Ενιαίας Αγοράς.

Having regard to its resolutions of 16 February 2017 on possible evolutions of and adjustments to the current institutional set-up of the European Union(2), on improving the functioning of the European Union building on the potential of the Lisbon Treaty(3), and on budgetary capacity for the euro area(4).
Έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του της 16ης Φεβρουαρίου 2017 σχετικά με πιθανές εξελίξεις και αναπροσαρμογές στην τρέχουσα θεσμική δομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης(2), σχετικά με τη βελτίωση της λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης με βάση τις δυνατότητες της Συνθήκης της Λισαβόνας(3), και σχετικά με τη δημοσιονομική ικανότητα για την ευρωζώνη(4).

Whereas the possible evolution of resistance to the Cry1F protein in lepidopteran target pests is identified by the EFSA GMO Panel as a concern associated with the cultivation of maize 1507, as resistance evolution may lead to altered pest control practices that may cause adverse environmental effects;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η πιθανή εξέλιξη της ανθεκτικότητας στην πρωτεΐνη Cry1F στα επιβλαβή στοχευόμενα λεπιδόπτερα αποτελεί λόγο ανησυχίας σύμφωνα με την ειδική ομάδα της EFSA για τους ΓΤΟ σε συνδυασμό με την καλλιέργεια του αραβοσίτου 1507, καθώς η εξέλιξη της ανθεκτικότητας μπορεί να οδηγήσει σε μεταβολή των πρακτικών ελέγχου των επιβλαβών οργανισμών που ενδέχεται να προκαλέσουν δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον·.

Is such evolution possible?
Είναι δυνατή μια τέτοια εξέλιξη;?