What is the translation of " POSSIBLE PROPOSALS " in German?

• möglich Vorschläge
• etwaigen Vorschlägen
• eventuelle Vorschläge

Examples of using Possible proposals in English and their translations into German

New own-initiative work based on possible proposals by CCMI members.
Neue Initiativstellungnahmen ausgehend von etwaigen Vorschlägen der CCMI-Mitglieder.

The Member States look forward to possible proposals of the Commission as well as further contributions of Member States with regard to strengthening and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact.
Die Mitgliedstaaten sehen etwaigen Vorschlägen der Kommission und weiteren Beiträgen der Mitgliedstaaten zu der Frage, wie die Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspakts verstärkt und klarer gestaltet werden kann.

In collaboration with the HTA network, the Commission is working on possible proposals on this.
Gemeinsam mit dem HTA-Netz arbeitet die Kommission an möglichen Vorschlägen zu diesem Thema.

The company reserves possible proposals of variations of color, form and greatness.
Die Gesellschaft behält sich eventuelle Vorschläge von Veränderungen der Farbe, Form und Größe vor.

These follow-up measures will also help to assess the need to launch possible proposals for deployment in the near future.
Diese Folgemaßnahmen werden ebenfalls helfen, die Notwendigkeit etwaiger Vorschläge für eine Einführung in näherer Zukunft zu beurteilen.

These examples are possible proposals and already realised project in operation.
Diese Beispiele sind sowohl mögliche Vorschläge als auch bereits realisierte Projekte, die in Betrieb sind.

On the basis of the comments received, the Commission will decide in 2011 on possible proposals on how to reinforce sanctioning regimes.
Ausgehend von den eingehenden Stellungnahmen wird die Kommission 2011 über etwaige Vorschläge zur Stärkung der Sanktionsregelungen entscheiden.

The Commission may decide to submit the report and possible proposals referred to in paragraph 3 at an earlier date, and the Committee shall discuss them as a matter of priority if the facilities in paragraph 2 lead to disproportionate expenditure.
Die Kommission kann beschließen, den Bericht und etwaige Vorschläge gemäß Absatz 3 zu einem früheren Zeitpunkt vorzulegen, und der Ausschuss erörtert sie vorrangig, wenn die Leistungen gemäß Absatz 2 übermäßige Ausgaben verursachen.

The European council invites the Commission to table as soon as possible proposals to revise the structural Funds regulations.
Der Europäische Rat ersucht die Kommission, so rasch wie möglich Vorschläge zur Revision der Strukturfondsverordnungen vorzulegen.

The Commission shall submit to the Council as soon as possible proposals to establish Community fiscal rules specifying the scope of and pratical arrangements for implementing this exemption for supplies made at the retail stage of goods to be carried in the personal luggage of travellers.
Die Kommission unterbreitet dem Rat so bald wie möglich Vorschläge zur Festlegung gemeinschaftlicher Steuerregeln, mit denen der Geltungsbereich und die Einzelheiten der Anwendung dieser Steuerbefreiung in der Praxis für Lieferungen festgelegt werden, die auf der Einzelhandelsstufe erfolgen und sich auf Gegenstände erstrecken, die von Reisenden im Handgepäck mitgeführt werden können.

Doubt persists, however, as to the real possibility of examining the programmes of all the participating Member States and drawing up possible proposals for corrective measures in such a short time.
Es bleibt aber ein Zweifel bestehen hinsichtlich der effektiven Möglichkeit, die Programme sämtlicher Teilnehmerstaaten innerhalb eines so knapp bemessenen Zeitraums zu prüfen und ggf. Vorschläge für Korrekturmaßnahmen zu erarbeiten.

The European Council invites the Commission to present, as soon as possible, proposals on the recast of the Common Manual, including the stamping of travel documents of third-country nationals.
Der Europäische Rat fordert die Kommission auf, so rasch wie möglich Vorschläge für die Neufassung des Gemeinsamen Handbuchs- einschließlich des Anbringens von Stempeln in Reisedokumenten von Staatsangehörigen dritter Länder- zu unterbreiten.

The Heads of State and Government meeting at the European Council in Feira from 19 to 20 June 2000 invited the Commission to present as soon as possible proposals for a single financial framework for assistance to Turkey, as well as for an Accession Partnership.
Auf der Tagung des Europäischen Rates in Feira vom 19./20. Juni 2000 forderten die Staats- und Regierungschefs die Kommission auf, so bald wie möglich Vorschläge für einen einheitlichen finanziellen Rahmen für die Unterstützung der Türkei und für die Beitrittspartnerschaft vorzulegen.

The Commission shall submit to the Council as soon as possible proposals to establish Community fiscal rules specifying the scope of and practical arrangements for implementing this exemption and the exemptions provided for in(5) to 9.
Die Kommission unterbreitet dem Rat so bald wie möglich Vorschläge zur Festlegung gemeinschaftlicher Steuerregeln, in denen der Anwendungsbereich und die praktischen Einzelheiten der Durchführung dieser Steuerbefreiung sowie der in den Nummern 5 bis 9 vorgesehenen Steuerbefreiungen präzisiert wird.

The European Parliament joins with Mr Valéry Giscard d'Estaing in hoping that the forthcoming IGC accepts the Convention's draft more or less in its present form. Parliament would hope that all the possible proposals would have been debated openly and that its conclusions would reflect the political will of the citizens.
Das Europäische Parlament wünscht, ebenso wie Valéry Giscard d'Estaing, dass die bevorstehende Regierungskonferenz die gegenwärtige Fassung des Konventsentwurfs faktisch unverändert annimmt, da der Konvent offen über alle denkbaren Vorschläge diskutiert habe und seine Schlussfolgerungen den politischen Willen der Bürger widerspiegeln würden.

The Commission is also invited, in the light of the above, to present as soon as possible proposals for the single financial framework for assistance to Turkey as well as for the Accession Partnership.
Die Kommission wird außerdem gebeten, auf dieser Grundlage so bald wie möglich Vorschläge für einen einheitlichen finanziellen Rahmen für die Unterstützung der Türkei und für die Beitrittspartnerschaft vorzulegen.

The European Council in Feira(June 2000) invited to Commission to present as soon as possible proposals for a single financial framework for assistance to Turkey, as well as for an Accession Partnership.
Der Europäische Rat von Feira(Juni 2000) forderte die Kommission auf, so bald wie möglich Vorschläge für einen einheitlichen Finanzrahmen für die Hilfe zugunsten der Türkei sowie für eine Beitrittspartnerschaft vorzulegen.

Furthermore, it is of paramount importance that the European executive tables before Parliament as soon as possible proposals for setting up a European civil protection force, based on the EU Civil Protection Mechanism.
Darüber hinaus ist es von höchster Wichtigkeit, dass die europäische Exekutive dem Parlament so schnell wie möglich Vorschläge zur Bildung einer europäischen Katastrophenschutztruppe basierend auf dem Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz vorlegt.

As a result, it was decided to present a White Paper to ascertain the degree of consensus on the possible proposals for policy choices and specific measures that would help the European ICT standardisation policy to better respond to industry and societal needs.
Davon ausgehend wurde beschlossen, ein Weißbuch vorzulegen, um zu ermitteln, wie groß der Konsens über eventuelle Vorschläge für politische Entscheidungen und konkrete Maßnahmen ist, mit denen die europäische IKT-Normungspolitik stärker auf die Bedürfnisse von Wirtschaft und Gesellschaft ausgerichtet werden könnte.

Report and possible proposal by the Commission of mechanisms for compensating unit holders.
Bericht und ggf. Vorschlag der Kommission über Entschädigungssysteme für Anteilsinhaber.

Communication and a possible proposal for a legal instrument on supply chain security.
Mitteilung über und möglicher Vorschlag für eine Verordnung zur Verbesserung der Sicherheit der Lieferkette.

Consultations by 2008, possible proposal 2009.
Konsultationen bis 2008, möglicher Vorschlag 2009.

Deadline: Consultations by 2008, possible proposal in 2009.
Frist: Konsultationen bis 2008, möglicher Vorschlag 2009.

A possible proposal for a directive to reduce furthers the VOC emissions during the use of products.
Ein möglicher Vorschlag für eine Richtlinie zur weiteren Verringerung der Emission flüchtiger organischer Verbindungen bei der Verwendung von Produkten.

These evaluations will also provide a basis for a possible proposal for the continuation of the Community action programme from 1 January 2005 on.
Diese Bewertungen sind auch Grundlage für einen etwaigen Vorschlag für die Fortsetzung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft nach dem 1 Januar 2005.

The Commission is studying different options for such a mechanism in view to a possible proposal mid-2005.
Die Kommission prüft derzeit verschiedene Optionen im Hinblick auf einen möglichen Vorschlag Mitte 2005.

I also wish to draw your attention to the study to be prepared on actors and the possible proposal for a directive which will be presented in 2010.
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auch auf die in Vorbereitung befindliche Studie über Schauspieler richten und den möglichen Vorschlag für eine Richtlinie, die im Jahre 2010 präsentiert werden wird.

In this round, it revised particular aspects, such as interim financial reporting, and presented a detailed outline of its ongoing work on a possible proposal.
In dieser Runde änderte sie bestimmte Aspekte, wie die Zwischenberichterstattung und gab einen ausführlichen Überblick über ihre laufenden Arbeiten zu dem etwaigen Vorschlag.

Article 8: Les évêques in partibus are honorary bishops appointed by the Sovereign Pontiff or the Sacred College in his name on the possible proposal of an episcopal assembly of the primacy in which they reside.
Artikel 8: Die Bischöfe In Partibus werden vom Heiligen Kardinalskollegium im Namen des Pontifex Maximus auf mögliche Vorschläge einer Bischofsversammlung hin ernannt.

General interest services: Green Paper, reports on state of play in treatment of general interest services and state aid, including possible proposal for a block exemption, and on methodology for evaluating general interest services.
Dienstleistungen von allgemeinem Interesse: Grünbuch, Berichte über den Stand der Dinge bei der Behandlung der Dienstleistungen von allgemeinem Interesse und der staatlichen Beihilfen einschließlich eines möglichen Vorschlags für eine Gruppenfreistellung, Berichte über Methoden für die Bewertung von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse.