What is the translation of " ВОЗМОЖНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ " in English?

• possible proposals
• possible suggestions
• potential offers

Examples of using Возможные предложения in Russian and their translations into English

Возможные предложения.
Possible Proposals.

Некоторые возможные предложения даются ниже.
Some possible suggestions are given below.

Рабочая группа, возможно, пожелает собрать возможные предложения по способам решения проблемы метана.
The Working Group may also wish to collect possible suggestions on how to deal with methane.

Конкретные проблемы, выявленные в экспериментальном вопроснике, и возможные предложения по изменению формулировок.
Specific problems identified in the Pilot Questionnaire and possible suggestions for reformulation.

Рабочая группа рассмотрит возможные предложения Сторон, желающих организовать пятую очередную сессию Совещания Сторон.
The Working Group will consider possible proposals by Parties willing to host the fifth ordinary session of the Meeting of the Parties.

Вместе с тем в настоящем докладе содержатся только основные выводы и возможные предложения для рассмотрения WP. 11.
However, in this Report, only the main conclusions and the possible proposals to the WP.11 are included.

В соответствии с положениями Конвенции ВОО рассмотрит любые возможные предложения и вынесет рекомендации в отношении срока и места проведения КС 4 на своей шестой сессии.
In accordance with the provisions of the Convention, the SBI will consider any potential offers and recommend the date and venue of COP 4 at its sixth session.

Любые возможные предложения Секретариата в отношении бюджетной методологии станут частью бюджетного документа, который будет представлен Комиссии и, следовательно, рассмотрен ККАБВ.
Any possible proposal by the Secretariat on the budget methodology would form part of the budget document presented to the Commission, and would therefore be reviewed by ACABQ.

Этот доклад будет также охватывать проблему твердых частиц, в том числе возможные предложения по новым предельным значениям для тонкодисперсных частиц.
The report would also cover particulate matter, including possible proposals for new limit values for fine particles.

Однако мы будем приветствовать и любые другие возможные предложения этого города по улучшению условий жизни и деятельности Организации и связанных с ней должностных лиц.
However, we welcome all the other facilities that that city could offer to improve the living and working conditions of the organization and the officials who will be connected with it.

Предполагается, что такая группа малого состава подготовит документ по этому вопросу, включая возможные предложения о будущем сотрудничестве, которые будут представлены Сторонам каждой из конвенций.
The small joint group is expected to prepare a paper on this issue, including possible proposals for further cooperation, to be presented to the Parties to each of the conventions.

Прослеживая все возможные предложения на рынке, мы предлагаем нашим клиентам аренду по самой доступной цене и широкий выбор транспортных средств, наиболее соответствующий вашим запросам.
Rent a car in Russia- Tracing all possible offers on the market, we offer our customers rent at the most affordable price and a broad selection of vehicles that best match your requires.

Оба заместителя Генерального секретаря еще раз информировали Совет о ходе своей работы и отметили, что неофициальные документы, содержащие возможные предложения, были призваны содействовать расширению диалога между государствами- членами.
Both reiterated the status of their work-- as non-papers containing potential proposals intended to inspire greater dialogue among Member States.

Попробовав все возможные предложения, мы выберем предложение, которое имеет наибольшую вероятность и в то же время наиболее похоже на реальные английские предложения..
After trying all possible sentences, we will pick the sentence that has the most likely chunk translations while also being the most similar overall to real English sentences..

Председатель GRPE позитивно оценил результаты состоявшейся дискуссии и отметил, что после получения окончательных результатов исследования GRPE рассмотрит возможные предложения о регламентации данного вопроса.
The Chairman of GRPE judged positively the results of the discussion and said that when final research results would be available, GRPE would consider possible proposals to regulate this matter.

GRSP, возможно, пожелает рассмотреть возможные предложения о поправках к Правилам ООН в целях обновления положений в соответствии с Правилами№ 129 ООН усовершенствованные детские удерживающие системы.
GRSP may wish to consider possible proposals of amendments to the UN Regulation to update provisions in line with UN Regulation No. 129(Enhanced Child Restraint Systems). 16. Regulation No. 94 Frontal collision.

Мы в неофициальном порядке распространили среди членов Комитета проект резолюции для того, чтобы заранее проинформировать их, а также получить возможные предложения в плане его улучшения, за которые мы будем очень благодарны.
We have informally circulated the draft text to the members of the Committee for their prior information and possible suggestions for improvements, which we would welcome very much.

Необходимо рассмотреть вопрос о будущей роли Специального комитета, включая возможные предложения по корректировке его нынешнего мандата, с тем чтобы он лучше отражал существующие реалии и позволял Комитету более эффективно реагировать на них.
The Committee's future role needed to be considered, including possible suggestions about adjusting its current mandate to better reflect contemporary realities and enable it to respond more effectively to them.

Совету будет также представлен документ для справки о возможных первоочередных направлениях финансирования и возможные предложения по многолетнему финансированию после внесения изменений в цикл финансирования.
The Board will also be provided with a background paper on possible funding priorities and with possible proposals for multi-year funding when the change in the funding cycle is implemented.

Пленум на своей второй сессии рассматривает возможные предложения об оказании технической поддержки в натуральной форме и просит Бюро и секретариат учредить необходимые институциональные механизмы для практического оказания этой технической поддержки.
The Plenary at its second session considers potential offers of in-kind technical support and requests the Bureau and the secretariat to establish the necessary institutional arrangements to operationalize the technical support.

Помимо рассмотрения установленных правовых норм и предписаний и предложений о внесении необходимых поправок, комитет может представлять любые возможные предложения, направленные на совершенствование нынешней системы содержания под стражей.
Apart from reviewing the formal laws and regulations, and proposing necessary amendments, the committee is free to present any possible suggestions aimed at improving the current system for detentions.

Что касается описанных в этом документе запасных сценариев, то Договаривающимся сторонам было предложено представить возможные предложения по изменениям Неофициальной специальной группе экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП.
With regard to the fallback scenarios described in this document, Contracting Parties were invited to submit proposals, if any, for change to the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure.

В докладе, который был подготовлен во исполнение пунктов 138- 140 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года( резолюция 60/ 1), предлагаются четкое и полезное изложение концепции ответственности по защите и возможные предложения для дальнейшего обсуждения и последующих действий.
The report, which has been produced pursuant to paragraphs 138 to 140 of the 2005 World Summit Outcome Document(resolution 60/1), offers a clear and useful elaboration of the concept of R2P and possible proposals for continued discussion and follow-up action.

Правительствам было предложено рассмотреть вышеуказанные проекты измененных глав и представить свои замечания по ним, а также возможные предложения по их улучшению и/ или изменению, если таковые будут сочтены необходимыми, не позднее 1 декабря 1999 года.
Governments were invited to consider the above-mentioned draft amended chapters and give their comments on them and possible proposals for their improvement and/or modifications, if any, not later than 1 December 1999.

В этой связи я хотел бы также поинтересоваться Вашими возможными планами относительно организации таких консультаций и воспользоваться этим случаем, чтобы призвать делегации использовать то время, которое осталось для работы Первого комитета, с тем чтобы мы могли обсудить возможные предложения по выходу из кризисных ситуаций.
In this regard, I would also like to inquire about your possible plans for organizing such consultations, and to take this opportunity to urge delegations to use the time remaining before the First Committee meets to discuss possible proposals for overcoming our crisis.

Один оратор противопоставил возможности для свежих идей и дальнейшего прогресса в этой области и длительные дебаты по поводу состава Совета, в ходе которых, как представляется, все возможные предложения были озвучены и обсуждены без достижения согласия между государствами- членами.
One speaker contrasted the opportunities for fresh ideas and further movement in this area with the prolonged debate over the composition of the Council in which it seemed that every possible proposal had been aired and discussed without agreement among the Member States.

Как ожидается, Исполнительный орган рассмотрит эти вопросы, а также возможные предложения Рабочей группы по воздействию в отношении новых правил использования данных в рамках Конвенции с целью замены тех, которые ранее были утверждены Исполнительным органом ЕСЕ/ ЕВ. АIR/ 42, приложение V, и решение 1998/ 4 в документе ЕСЕ/ ЕВ. АIR/ 55.
The Executive Body is expected to consider these issues as well as possible proposals from the Working Group on Effects for new rules on data use under the Convention to replace those previously agreed by the Executive Body ECE/EB. AIR/42, annex V and decision 1998/4 in ECE/EB. AIR/55.

Ввиду того, что определение основных приоритетов для дальнейших действий явилось результатом трехлетней межправительственной подготовительной работы, проведенной в период с 2000 по 2002 год, возможные предложения для следующего Совещания высокого уровня, касающиеся изменения этих приоритетов, должны быть конкретно обоснованы.
Given that the definition of the substantive priorities for further action was the result of three years of intergovernmental preparatory work, carried out between 2000 and 2002, possible proposals to the next High-level Meeting for amending these priorities should be specifically justified.

Целевая группа постановила, что возможные предложения о постановке различных по уровню амбициозности задач в области сокращения выбросов должны учитывать разные категории методов и/ или уровни осуществления, в соответствии с соображениями, высказанными на сорок четвертой сессии Рабочей группы по стратегиям и обзору в апреле 2009 года.
The Task Force agreed that possible proposals for ambition levels for emission abatement should reflect different categories of techniques and/or implementation levels, in agreement with the suggestions of the forty-fourth session of the Working Group on Strategies and Review in April 2009.

В своем принятом в 2007 году решении 4/ 104 Совет по правам человека просил Верхового комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека провести консультации с государствами и межправительственными и неправительственными организациями по вопросу о путях и средствах укрепления международного сотрудничества и диалога, обсудив, в том числе, препятствия и вызовы, а также возможные предложения по их преодолению.
In its decision 4/104, adopted in 2007, the Human Rights Council requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to consult States and intergovernmental and non-governmental organizations on ways and means to enhance international cooperation and dialogue, including obstacles and challenges, as well as possible proposals to overcome them.