What is the translation of " POSSIBLE PROPOSALS " in Russian?

• возможные предложения
• возможных предложениях
• возможных предложений

Examples of using Possible proposals in English and their translations into Russian

Possible Proposals.
Возможные предложения.

Competition is also limited, the number of possible proposals for real estate in the city centre.
Конкуренция ограничивается также, количеством возможных предложений по недвижимости в центре города.

The Chairman of GRPE judged positively the results of the discussion and said that when final research results would be available, GRPE would consider possible proposals to regulate this matter.
Председатель GRPE позитивно оценил результаты состоявшейся дискуссии и отметил, что после получения окончательных результатов исследования GRPE рассмотрит возможные предложения о регламентации данного вопроса.

The Working Group will consider possible proposals by Parties willing to host the fifth ordinary session of the Meeting of the Parties.
Рабочая группа рассмотрит возможные предложения Сторон, желающих организовать пятую очередную сессию Совещания Сторон.

GRSP agreed to continue consideration of this agenda item on possible proposals, if available.
GRSP решила продолжить рассмотрение данного пункта повестки дня на основе возможных предложений, если они поступят.

It was also agreed to consider possible proposals to make less stringent the prescriptions concerning the rigidity test.
Было также решено рассмотреть возможные предложения, которые позволят сделать менее строгими требования в отношении испытания на жесткость.

However, in this Report, only the main conclusions and the possible proposals to the WP.11 are included.
Вместе с тем в настоящем докладе содержатся только основные выводы и возможные предложения для рассмотрения WP. 11.

GRSP may wish to consider possible proposals of amendments to the UN Regulation to update provisions in line with UN Regulation No. 129(Enhanced Child Restraint Systems). 16. Regulation No. 94 Frontal collision.
GRSP, возможно, пожелает рассмотреть возможные предложения о поправках к Правилам ООН в целях обновления положений в соответствии с Правилами№ 129 ООН усовершенствованные детские удерживающие системы.

GRSP agreed to continue consideration of this agenda item on possible proposals, if available.
GRSP решила продолжить рассмотрение этого пункта повестки дня на основе возможных предложений, если таковые будут представлены.

Most of the points raised by the speakers addressed possible proposals to be made by the meeting in the context of the current reform of the United Nations and the ongoing discussions on enhancing the effectiveness of the special procedures.
Большая часть вопросов, поднятых выступающими, касалась возможных предложений, которые должны быть сформулированы совещанием в контексте нынешней реформы Организации Объединенных Наций и проходящих дискуссий о повышении эффективности специальных процедур.

If some of them cannot be accepted, we present a detailed justification and possible proposals for proceeding.
Если некоторые из предложений не могут быть приняты, мы подробно обосновываем такое решение и выдвигаем возможные предложения по практической работе.

It would be concluded by a common statement identifying differences and similarities of approach with possible proposals on how to overcome divergence and inconsistencies with a view to arriving at a common approach to be truly owned by the respective country.
Ее мог бы завершать общий текст, определяющий различия и сходства в подходе с возможными предложениями о путях преодоления различий и несоответствий в целях выработки единого подхода, который был бы в полной мере принят на вооружение соответствующей страной.

The Holy See provided its views on obstacles and challenges to the enhancement of international cooperation and dialogue in the United Nations human rights machinery and on possible proposals to overcome them.
Святой Престол представил свое мнение о препятствиях и трудностях на пути расширения международного сотрудничества и диалога в рамках правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций и о возможных предложениях по их преодолению.

The report would also cover particulate matter, including possible proposals for new limit values for fine particles.
Этот доклад будет также охватывать проблему твердых частиц, в том числе возможные предложения по новым предельным значениям для тонкодисперсных частиц.

In this regard, I would also like to inquire about your possible plans for organizing such consultations, and to take this opportunity to urge delegations to use the time remaining before the First Committee meets to discuss possible proposals for overcoming our crisis.
В этой связи я хотел бы также поинтересоваться Вашими возможными планами относительно организации таких консультаций и воспользоваться этим случаем, чтобы призвать делегации использовать то время, которое осталось для работы Первого комитета, с тем чтобы мы могли обсудить возможные предложения по выходу из кризисных ситуаций.

In the ensuing discussion, many delegations emphasized the need to base possible proposals for amendments on the experience gained in the application of the Convention.
В ходе последовавшей дискуссии многое делегации подчеркнули необходимость использовать в качестве основы для возможных предложений о поправках опыт, накопленный в ходе применения Конвенции.

The report, which has been produced pursuant to paragraphs 138 to 140 of the 2005 World Summit Outcome Document(resolution 60/1), offers a clear and useful elaboration of the concept of R2P and possible proposals for continued discussion and follow-up action.
В докладе, который был подготовлен во исполнение пунктов 138- 140 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года( резолюция 60/ 1), предлагаются четкое и полезное изложение концепции ответственности по защите и возможные предложения для дальнейшего обсуждения и последующих действий.

The small joint group is expected to prepare a paper on this issue, including possible proposals for further cooperation, to be presented to the Parties to each of the conventions.
Предполагается, что такая группа малого состава подготовит документ по этому вопросу, включая возможные предложения о будущем сотрудничестве, которые будут представлены Сторонам каждой из конвенций.

The Task Force agreed that possible proposals for ambition levels for emission abatement should reflect different categories of techniques and/or implementation levels, in agreement with the suggestions of the forty-fourth session of the Working Group on Strategies and Review in April 2009.
Целевая группа постановила, что возможные предложения о постановке различных по уровню амбициозности задач в области сокращения выбросов должны учитывать разные категории методов и/ или уровни осуществления, в соответствии с соображениями, высказанными на сорок четвертой сессии Рабочей группы по стратегиям и обзору в апреле 2009 года.

Appreciates the work done by the Committee and the small Working Group on institutional matters in identifying possible proposals for membership of the Committee;
С признательностью отмечает работу, проделанную Комитетом и Рабочей группой малого состава по институциональным вопросам, касающимся определения возможных предложений в отношении членства в Комитете;

The Working Party considered the ideas transmitted by Ukraine on a model structure for possible proposals by Governments on the development of sea-river routes in the context of the AGN Agreement(TRANS/SC.3/2004/11, paras, 14-23) and felt that this project could be undertaken in the following way.
Рабочая группа рассмотрела представленные Украиной соображения по типовой структуре для возможных предложений правительств о разработке маршрутов" река- море" в контексте Соглашения СМВП( TRANS/ SC. 3/ 2004/ 11, пункты 14- 23) и сочла, что этот проект можно осуществить следующим образом.

The Safety Committee decided to set up an informal working group to further consider the study and to prepare possible proposals for limiting the transitional provisions.
Комитет по вопросам безопасности решил создать неофициальную рабочую группу для более глубокого изучения доклада об этом исследовании и для подготовки возможных предложений об ограничении переходных положений.

The Executive Body is expected to consider these issues as well as possible proposals from the Working Group on Effects for new rules on data use under the Convention to replace those previously agreed by the Executive Body ECE/EB. AIR/42, annex V and decision 1998/4 in ECE/EB. AIR/55.
Как ожидается, Исполнительный орган рассмотрит эти вопросы, а также возможные предложения Рабочей группы по воздействию в отношении новых правил использования данных в рамках Конвенции с целью замены тех, которые ранее были утверждены Исполнительным органом ЕСЕ/ ЕВ. АIR/ 42, приложение V, и решение 1998/ 4 в документе ЕСЕ/ ЕВ. АIR/ 55.

Invites the Board to provide information on the special situation of pensioners living in countries having undergone dollarization and on possible proposals to attenuate the adverse consequences arising therefrom;
Предлагает Правлению представлять информацию об особом положении пенсионеров, проживающих в странах, в которых была проведена долларизация, и о возможных предложениях с целью смягчить обусловленные этим негативные последствия;

Invited the Executive Body for the Convention to prepare, through its EMEP Steering Body and centres, possible proposals for a short-term(two- to three-year long) programme, to be implemented jointly with the Working Group, on capacity building in NIS for air pollution monitoring, taking into account, in particular;
Предложила Исполнительному органу Конвенции подготовить в рамках Руководящего органа ЕМЕП и его центров возможные предложения относительно проведения совместно с Рабочей группой краткосрочной( 2- 3- х годичной) программы по вопросам наращивания потенциала ННГ в сфере мониторинга загрязнения воздуха с учетом, в частности.

The Executive Body recognized the importance of distinguishing between the review process, which might consider metals not yet in the Protocol, and the possible proposals from Parties for including such metals in the Protocol.
Исполнительный орган признал важность проведения различия между процессом обзора, который может охватывать металлы, еще не включенные в Протокол, и возможными предложениями Сторон о включении таких металлов в Протокол.

In its decision 4/104, adopted in 2007, the Human Rights Council requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to consult States and intergovernmental and non-governmental organizations on ways and means to enhance international cooperation and dialogue, including obstacles and challenges, as well as possible proposals to overcome them.
В своем принятом в 2007 году решении 4/ 104 Совет по правам человека просил Верхового комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека провести консультации с государствами и межправительственными и неправительственными организациями по вопросу о путях и средствах укрепления международного сотрудничества и диалога, обсудив, в том числе, препятствия и вызовы, а также возможные предложения по их преодолению.

These discussions yielded working group summaries, recommendations and conclusions relating to possible proposals for funding which the CST might wish to consider in its deliberations on this item.
По итогам этих обсуждений рабочие группы подготовили резюме, рекомендации и выводы, связанные с возможными предложениями по финансированию, которые КНТ, возможно, пожелает рассмотреть при обсуждении этого пункта.

In its resolution 59/269 of 23 December 2004, the General Assembly invited the Board"to provide information on the special situation of pensioners living in countries having undergone dollarization and on possible proposals to attenuate the adverse consequences arising therefrom.
В своей резолюции 59/ 269 от 23 декабря 2004 года Генеральная Ассамблея предложила Правлению Фонда" предоставить информацию об особом положении пенсионеров, проживающих в странах, в которых была проведена долларизация, и о возможных предложениях с целью смягчить обусловленные этим негативные последствия.

Governments were invited to consider the above-mentioned draft amended chapters and give their comments on them and possible proposals for their improvement and/or modifications, if any, not later than 1 December 1999.
Правительствам было предложено рассмотреть вышеуказанные проекты измененных глав и представить свои замечания по ним, а также возможные предложения по их улучшению и/ или изменению, если таковые будут сочтены необходимыми, не позднее 1 декабря 1999 года.