What is the translation of " POSSIBLE PROJECTS " in Russian?

• возможные проекты
• возможных проектов

Examples of using Possible projects in English and their translations into Russian

III. Possible projects and initiatives.
III. Возможные проекты и инициативы.

The baseline study will be helpful to design possible projects.
Исследование исходного состояния дел будет полезно для разработки возможных проектов.

Possible projects in protection areas, reintroduction of species?
Возможные проекты в охраняемых районах, реинтродукция видов?

Their intensified activity in almost all possible projects is explained by what I pointed out above.
Отсюда- их нарастающая активность практически во всех возможных проектах.

The two chairpersons welcomed the opportunity to review areas of common interest and several possible projects were suggested.
Председатели приветствовали возможность рассмотрения областей, представляющих общий интерес, и предложили ряд возможных проектов.

To provide for possible projects funded by private sector.
С целью предусмотреть возможные проекты, финансируемые за счет частного сектора.

One or more creditors declare an interest in external debt swaps including possible projects to be financed.
Один или более кредиторов заявляют о своем интересе к обмену внешнего долга, включая возможные проекты для финансирования.

Jordan provided a list of 20 possible projects with detailed cost and emission savings estimates.
Иордания представила перечень из 20 возможных проектов с описанием подробной сметы расходов и оценками сокращения выбросов.

The two Presidents were made closely familiar with the expo and discussed concrete avenues and possible projects for advancing cooperation in various areas.
Главы государств подробно ознакомились с экспозицией и обсудили конкретные направления и возможные проекты по развитию сотрудничества в тех или иных сферах.

During the meeting, possible projects of UNICEF cooperation with the transport sector of Belarus were discussed separately.
Отдельно во время встречи рассмотрены возможные проекты сотрудничества ЮНИСЕФ с транспортным сектором Беларуси.

The Open-Ended Working Group should consider the design and dissemination of information on possible projects of technical cooperation on the right to development.
Рабочая группа открытого состава должна рассмотреть вопрос о подготовке и распространении информации относительно возможных проектов технического сотрудничества в связи с правом на развитие.

During the meetings, possible projects and programs for cooperation in 2019 were discussed, including the Beijing Forum, Rhodes Forum, and joint research activities.
В ходе встреч обсуждались возможные проекты и программы сотрудничества в 2019 году, включая Пекинский форум, Родосский форум и совместные исследовательские работы.

Identification of possible next steps towards the implementation of the Convention, including possible projects which could be submitted for funding under the Convention.
Определение возможных последующих мер по осуществлению Конвенции, включая возможные проекты, которые можно было бы рассмотреть на предмет финансирования в рамках Конвенции.

Of the 40 possible projects to be funded, 5 projects have already been approved, with 25 more to be approved in the next month, leaving a balance of 10 projects to be identified.
Пять из 40 возможных проектов, подлежащих финансированию, уже утверждены, еще 25 будут утверждены в следующем месяце, таким образом, остается определить еще 10 проектов..

The Working Group recommends that the countries with economies in transition and beneficiaries of the Assistance Programme address these challenges through possible projects under the Programme.
Рабочая группа рекомендует странам с переходной экономикой и бенефициарам Программы оказания помощи решать эти задачи путем реализации возможных проектов в рамках Программы.

Sharing risks and information makes possible projects that could not be undertaken in the absence of cooperation.
Распределение рисков и обмен информацией делает возможным реализацию проектов, которые не могли бы быть осуществлены при отсутствии сотрудничества.

Beneficiary countries under the Assistance Programme should therefore seek opportunities for receiving such assistance through systematic identification of their assistance needs and to define possible projects.
Поэтому страны- бенефициары Программы оказания помощи должны искать возможности для получения такой помощи, систематически выявляя свои потребности в ней, и определять возможные проекты.

While other organizations evaluate possible projects and, on the basis of a risk assessment, may decide whether or not to engage, the United Nations must accept all mandates from Member States.
Если другие организации анализируют возможные проекты и принимают решение об участии в них исходя из оценки рисков, то Организация Объединенных Наций обязана выполнять все поручения государств- членов.

In close collaboration with other programmes, the identification of the next steps towards the implementation of the Convention and possible projects which could be submitted for funding under the Convention.
Определение в тесном взаимодействии с другими программами последующих мер по осуществлению Конвенции и отбор возможных проектов, которые могли бы быть представлены для финансирования в рамках Конвенции.

Russian participation also remains in possible projects on construction of a railway branch Iran-Armenia, which, though, due to its financial expensiveness still remains a tempting idea.
Российское участие продолжает оставаться также и в возможных проектах по строительству железнодорожной ветки Иран- Армения, которая, впрочем, исходя из-за своей финасовой дороговизне пока так и остается лишь заманчивой идеей.

Mr. Skelmani did not understand how cooperative projects between neighbouring countries for the establishment of wildlife parks could be compared to possible projects relating to ethnic groups.
Г-н Скелмани не понимает, как можно сравнивать инициативы, связанные с сотрудничеством соседних стран в создании парков для животных, и инициативы в отношении возможных проектов, касающихся этнических групп.

Officials collaborated on responses to assistance needs and coordinated possible projects in these areas as well as expansion of membership to reflect global security threats.
Должностные лица сотрудничали в реагировании на потребности в оказании содействия и координировали возможные проекты в этих областях, а также расширение членского состава в порядке отображения глобальных угроз безопасности.

The officials mulled possible projects for the training of young specialists in the energy sector, in particular discussing the participation of representatives of the Youth Group of the WEC Russian National Committee in the WEC Future Energy Leaders Summit.
Стороны рассмотрели возможные проекты по подготовке молодых специалистов в сфере энергетики, в частности, обсуждалось участие представителей Молодежного актива РНК МИРЭС в Саммите будущих лидеров энергетики МИРЭС.

To strengthen confidence between the parties, the Mixed Commission also identified possible projects to promote cross-border cooperation and joint economic ventures to benefit the population in the area.
Для укрепления доверия между сторонами смешанная комиссия определила также возможные проекты по содействию расширению трансграничного сотрудничества и созданию совместных хозяйственных предприятий в интересах населения этого района.

Regarding possible projects for a permanent refugee emergency fund drawing upon the experience of the EU's European Refugee Fund, a number of donor country delegations saw merit in a broader-based fund.
Что касается возможных проектов создания постоянного чрезвычайного фонда для беженцев, примером чего является Европейский фонд для беженцев Европейского союза, то, по мнению делегаций ряда стран- доноров, необходимо создание фонда, который опирался бы на более широкую основу.

In relation to floods, the cooperative mechanism proposed was to promote the sharing of and increase access to data and information, to promote the exchange of experiences and training opportunities, and to identify possible projects on flood management.
В отношении наводнений предложенные механизмы сотрудничества касались содействия расширению доступа к данным и информации и обмена ими, содействия обмену накопленным опытом и подготовкой специалистов и определения возможных проектов борьбы с наводнениями.

To promote confidence-building, the Mixed Commission has also identified possible projects to promote cross-border cooperation and joint economic ventures, the implementation of which could benefit the population in the area.
Чтобы содействовать укреплению доверия, Смешанная комиссия определила также круг возможных проектов, которые способствовали бы развитию трансграничного сотрудничества и созданию смешанных предприятий и осуществление которых могло бы принести выгоду населению этого района.

The United Nations Children's Fund(UNICEF) might be able to consider how it can involve specialist indigenous childcare organizations into its work and the World Health Organization(WHO) might develop, in consultation with indigenous peoples, possible projects of mutual interest.
Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) мог бы рассмотреть вопрос о возможном привлечении к своей работе организаций работников по уходу за детьми традиционными методами, а Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) могла бы разработать в консультации с коренными народами возможные проекты, представляющие общий интерес.

In keeping with his role as a catalyst, the Representative has offered to help identify possible projects and facilitate consultations between NCA and Governments, in order to formalize agreements for the organization's undertaking these activities.
Учитывая свою роль мобилизующего механизма, представитель изъявил готовность содействовать определению возможных проектов и проведению консультаций между НКА и правительствами в целях заключения официальных соглашений об осуществлении этих мероприятий вышеупомянутой организацией.

The United Nations Children's Fund(UNICEF) might be able to consider how it could involve specialist indigenous child-care organizations in its work and the World Health Organization(WHO) might develop, in consultation with indigenous peoples, possible projects of mutual interest.
Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), возможно, рассмотрит вопрос о том, каким образом он может привлечь к своей работе специалистов из организаций коренных народов по уходу за детьми, а Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) могла бы разработать, действуя в консультации с коренными народами, возможные проекты, представляющие взаимный интерес.