Examples of using Possible replacement in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Possible replacement for the house in Zadar.
In her mind, you are a possible replacement.
In ihrem Kopf bist du ein möglicher Ersatz.Possible replacements are Appz and Rebeli.
Mögliche Ersatzspieler seien Appz und Rebeli.Kubuntu has often been mentioned as a possible replacement for Ubuntu for….
Kubuntu hat sich oft als möglicher Ersatz für Ubuntu für erwähnt worden….Possible replacement for an apartment or land in the vicinity.
Mögliche Ersatz für eine Wohnung oder ein Grundstück in der Nähe.Viewers have enough time for a possible replacement of the receiver, as well as the migration program.
Die Zuschauer haben genügend Zeit für einen möglichen Ersatz des Empfängers, sowie das Migrationsprogramm.Possible replacement for warehouse-office space at sea or in Herzegovina.
Möglicher Ersatz für Lager-Büroräume auf See oder in der Herzegowina.After World War I, various scientists considered żubroń a possible replacement for domestic cattle.
Nach dem Zweiten Weltkrieg erwogen mehrere Wissenschaftler, den Żubroń als möglichen Ersatz für das Hausrind einzusetzen.Subject: Possible replacement of insulating materials in passenger planes.
Betrifft: Mögliche Ersetzung von Isoliermaterial in Passagierflugzeugen.At check-in, one credit card per roommust be presented to serve as a guarantee for possible replacement, repair or cleaning costs.
Bei Check-In muss pro Zimmer eine Kreditkarte als Garantie für etwaige Ersatz-, Reparatur- bzw.A possible replacement for the Spaniard, new signee James Rodriguez, also won't be able to play.
Auch ein möglicher Ersatz für den Spanier, Neuzugang James Rodriguez, wird nicht mit von der Partie sein.It's a shame that Timo isn't able to run butunder these circumstances Marc is no doubt the best possible replacement.
Es ist schade, dass Timo nicht starten kann,aber unter diesen Bedingungen ist Marc sicher der denkbar beste Ersatz.Possible replacement of two smaller apartments or one larger with commercial space in the center of Split.
Mögliche Ersatz von zwei kleineren Wohnungen oder eine größere mit Gewerbefläche im Zentrum von Split.The unit must be installed in a location where it can be easily accessed for maintenance, repair and possible replacement.
Das Gerät muss für den Fall einer notwendigen Wartung, Reparatur und eventuellen Austausches, problemfrei zugänglich sein.Details on possible replacement and more information you can find in the International Office.
Einzelheiten zu möglichen Austauschenerfahren Sie über die jeweilige Kontaktperson bzw. bei ihremAkademischen Auslandsamt.I know that you have been having meetings recently with members of the local community regarding possible replacements for Tim McManus.
Ich weiß das sie kürzlich Gespräche mit Vertretern der Gemeinde hatten, bezüglich möglichem Ersatz für Tim McManus.It should be noted that a possible replacement could be done only during the planting times from early April to mid-May!
Zu beachten ist, das ein eventueller Ersatz nur während der Pflanzzeiten von Anfang April bis Mitte Mai erfolgen kann!It will not cover anydepreciated value as a result of the damaged/missing piece or the possible replacement of the entire set.
Es wird keine Wertminderung aufgrund des beschädigten/fehlenden Teils oder der potenzielle Ersatz des gesamten Sets versichert.It is therefore appropriate to consider the possible replacement of these substances at the electrical and electronic equipment manufacturing stage.
Daher ist es durchaus angebracht, über einen möglichen Austausch dieser Stoffe auf der Fertigungsstufe der Elektro- und Elektronikgeräte nachzudenken.Due to its outstanding electronic properties, graphene, a two-dimensional carbon network,is considered as a possible replacement.
Wegen seiner außergewöhnlichen elektronischen Eigenschaften gilt Graphen,ein zweidimensionales Kohlenstoff-Netzwerk, als möglicher Ersatz.CUPS("Common Unix Printing System")[8]by Easy Software Products is a possible replacement for the old Unix printing architecture.
CUPS("Common Unix Printing System")[8]von Easy Software Products ist ein möglicher Ersatz für die alte Unix-Druckarchitektur.Both the assembly and a possible replacement or control of the mechanism of the roller blind can be carried out without the use of tools and take only a few seconds.
Sowohl der Einbau, als auch etwaiger Austausch oder Überprüfung des Rollo-Mechanismus erfolgen ohne Werkzeug und dauert knapp einige Sekunden.The loss of confidence in this Commission is socalamitous that the only option for us is the quickest possible replacement of the entire team, but let me stress that merely replacing individuals is not enough.
Der Vertrauensverlust, den diese Kommission erlitten hat, ist so gravierend,daß für uns nur ein möglichst schneller Wechsel des gesamten Teams in Frage kommt, aber ich betone, der Austausch von Köpfen allein ist nicht genug.We hope that the inspection and possible replacement of the batteries went without complications. We trust you appreciate our sincere efforts to protect you against this unexpected risk.
Wir hoffen, dass die Überprüfung und ein möglicher Austausch der Batterien ohne Komplikationen verliefen und dass Sie unsere aufrichtigen Bemühungen, Sie vor diesem unerwarteten Risiko zu schützen, zu schätzen wissen.The unit must be mounted in a location that may reasonably be expected, i.e. it must be possible to access and replace the unit without difficulty forthe purpose of necessary maintenance, repairs and possible replacement.
Die Montage des Gerätes hat an einem Ort zu erfolgen, mit dem billigerweise zu rechnen ist, d.h. das Gerät muss für den Fall einer notwendigen Wartung,Reparatur und eventuellem Austausch problemfrei zugänglich und austauschbar sein.The R452A refrigerant(GWP: 2140) is also a possible replacement for R404A und R507; the characteristics of this new refrigerant are very similar to those of R404A.
Das Kältemittel R452A(GWP: 2140) ist ebenfalls ein möglicher Ersatz für R404A und R507; die Eigenschaften dieses neuen Kältemittels sind denen von R404A sehr ähnlich.Their unanimous report, submitted in April 1989, defined the monetary union objective as a complete liberalisation of capital movements, full integration of financial markets, irreversible convertibility of currencies,irrevocable fixing of exchange rates and the possible replacement of national currencies with a single currency.
Sein im April 1989 vorgelegter Bericht definierte als Ziel der Währungsunion die vollständige Liberalisierung des Kapitalverkehrs, die umfassende Integration der Finanzmärkte, die unumkehrbare Konvertierbarkeit der Währungen,die unwiderrufliche Festlegung der Wechselkurse und den möglichen Ersatz der nationalen Währungen durch eine einheitliche Währung.Such a review should examine possible replacement of the use of animals, and in particular non-human primates, as a matter of priority where it is possible, taking into account the advancement of science.
Eine solche Überprüfung sollte vorrangig undunter Berücksichtigung wissenschaftlicher Fortschritte die mögliche Vermeidung Following the cancellation of the P35 project in 1992, the car was briefly considered as a possible replacement for the NPT-90 in the IMSA GTP Championship, replacing the VRT35 V12 with the 3.0L turbocharged VG30 V6 that had previously been used.
Nach der Einstellung des P35-Projektes 1992 hielt man den Wagen kurzzeitig für einen möglichen Nachfolger des NPT-90 in der"IMSA GTP Championship", wenn man den VRT35-Motor durch einen aufgeladenen 3,0-Liter-V6 vom Typ"VG30" ersetzt hätte, wie er im Vorjahreswagen eingesetzt war.
