What is the translation of " POST-PROCESSED " in German?

• bearbeitet
• nachbearbeitet

Examples of using Post-processed in English and their translations into German

Ditto, post-processed 16 bits.
Dito, bearbeitet 16 Bit.

All the photos were cropped and post-processed.
Alle Fotos sind beschnitten und bearbeitet.

Ditto, post-processed and sharpened.
Dito, bearbeitet und geschärft.

M 31 and M 32(top left, Andromeda), post-processed.
M 31 und M 32(links oben, Andromeda), bearbeitet.

Ricoh GR, post-processed- 2400 pixels.
Ricoh GR, bearbeitet- 2400 Pixel.

Defined combinations user models can be post-processed.
Vordefinierte Kombinationen Anwendermodell können nachbearbeitet werden.

M 56(Lyra), post-processed and sharpened.
M 56(Lyra), bearbeitet und geschärft.

Configurable automatic import of post-processed CAM files.
Konfigurierbarer automatischer Import von nachbearbeiteten CAM-Dateien.

Leica M, post-processed, 3rd section right.
Leica M, bearbeitet, 3. Ausschnitt rechts.

Her songs are usually done in one take, and never post-processed.
Meist gibt es nur einen Take für ihre Songs und niemals Nachbarbeitung.

M 71(Sagitta), post-processed and sharpened.
M 71(Sagitta), bearbeitet und geschärft.

Post-processed, exposure time 1/500, blurred- 2400 pixels.
Mit 1/500 sec aufgenommen, unscharf, bearbeitet- 2400 Pixel.

M 38(Auriga), post-processed and sharpened.
M 38(Auriga), bearbeitet und nachgeschärft.

Post-processed, exposure time 1/1000 sec, nevertheless blurry- 2700 pixels.
Mit 1/1000 sec aufgenommen, trotzdem unscharf, bearbeitet- 2700 Pixel.

About 35 mm equiv., post-processed, 2700 pixels.
Ca. 35 mm äquiv., bearbeitet, 2700 Pixel.

The photos below are screenshots that I cropped and in part post-processed.
Die gezeigten Fotos sind Bildschirmfotos, die ich beschnitten und teilweise nachbearbeitet habe.

Ricoh GR, post-processed- 3rd section right.
Ricoh GR, bearbeitet- 3. Ausschnitt rechts.

Nowadays, photos can even be successfully and excellently post-processed on smartphones, using various apps.
Hervorragend nachbearbeitete Fotos gelingen heutzutage sogar mit verschiedenen Apps auf dem Smartphone.

Ditto, post-processed more aggressively and sharpened.
Dito, aggressiver bearbeitet und nachgeschärft.

Measurements can be displayed in a scope, post-processed in MATLAB, or used to control the system.
Sie können diese Größen in einem Scope ansehen, in MATLAB weiterverarbeiten oder zur Regelung Ihres Systems verwenden.

The scenes are casted with actors, copied photographically, and sometimes assembled or digitally post-processed.
Die Szenen werden mit Schauspielern gestellt, abfotografiert, manchmal montiert und digital nachbearbeitet.

In the first of Gursky's digitally post-processed photographs, more tubes appear than there are in reality.
In dieser ersten von Gursky digital nachberarbeiteten Aufnahme erscheinen mehr Röhren als tatsächlich vorhanden sind.

This favors the creation of high-quality surfaces that only need to be post-processed to a lesser extent.
Das begünstigt die Erzeugung von qualitativ hochwertigen Oberflächen, die jeweils nur in sehr geringem Maße nachbearbeitet werden müssen.

Likewise, products can be post-processed in a KM to further optimize the product properties after liquid is added.
Ebenso können Produkte in einem KM nachbehandelt werden, um die Produkteigenschaften nach der Flüssigkeitszugabe weiter zu optimieren.

If this procedure is selected, the analysis results are checked and post-processed by the external software.
Bei diesem Verfahren erfolgt die Prüfung und Nachbearbeitung der Analyseergebnisse durch die Fremdsoftware.

The images are then sent directly from the X-ray system over a data network to the examining physician's workplace, where they can be post-processed and viewed.
Die Bilder werden anschließend direkt vom Röntgensystem über das Datennetz an den Arbeitsplatz des untersuchenden Arztes gesandt und lassen sich dort nachbearbeiten.

The texts of our clients are prepared, recorded, edited and post-processed professionally into the desired style and format.
Die Texte unserer Kunden werden im gewünschten Sprechstil und Zielformat professionell vorbereitet, eingesprochen, geschnitten und nachbearbeitet.

The surface heating is followed by a quick cooling so that the joint is already solid enough to be post-processed after the pressure section.
Der oberflächlichen Erwärmung folgt eine schnelle Abkühlung, sodass die Verbindung bereits direkt nach der Druckstrecke fest genug ist, um nachbearbeitet zu werden.

We know that file output naming might need to be changed or post-processed for documents in content-negotiated web spaces.
Wir wissen, dass die Benennung von erzeugten Dateien möglicherweise geändert oder nachbearbeitet werden muss, um Dokumente in Webspace mit Content-Negotiation anzubieten.

To convert these special cases into a machining program, these must be post-processed. eluCad 4.0 now offers new options to do just that.
Um auch diese Spezialfälle in ein Bearbeitungsprogramm umzuwandeln, müssen diese nachbearbeitet werden, und dazu bietet eluCad 4.0 jetzt neue Möglichkeiten.