What is the translation of " POTENTIAL VIOLATIONS " in German?

• mögliche Verstöße
• potenziellen Verstößen
• möglichen Verletzungen

Examples of using Potential violations in English and their translations into German

Judiciary's potential violations of international law.
Justiz Potenzial Verletzungen des internationalen Rechts.

Enforce applicable policies, including investigation of potential violations.
Geltende Richtlinien einschließlich der Untersuchung möglicher Verstöße durchzusetzen.

Yes, we have a few potential violations we would like to report.
Ja, wir haben ein paar, potenzielle Verstöße, die wir gerne Melden würden.

Enforce the provisions laid down in our legal notices, including pursuing potential violations of these provisions.
Die in unseren rechtlichen Hinweisen festgelegten Bestimmungen durchzusetzen, einschließlich der Verfolgung potenzieller Verletzungen dieser Bestimmungen.

Preventive measures for potential violations of privacy and other individual rights; and.
Vorbeugende Maßnahmen gegen mögliche Verletzungen der Privatsphäre und anderer Personenrechte;

In some cases, we may also consider the newsworthiness of the content, or if it is in the public interest when evaluating potential violations.
Beim Bewerten potenzieller Verstöße können wir auch den Nachrichtenwert des Inhalts oder das öffentliche Interesse an einem Inhalt mit einbeziehen.

Potential violations are promptly and thoroughly investigated and appropriate corrective action taken.
Mögliche Verstöße werden umgehend und umfassend untersucht und geeignete Korrekturmaßnahmen getroffen.

In the LED screens, there are a lot of parts with potential violations of electromagnetic interference.
In den LED-Bildschirmen gibt es viele Teile mit möglichen Verletzungen der elektromagnetische Störung.

Enforce or investigate potential violations of the Wikimedia Foundation or community-based policies;
Potenzielle Verstöße gegen die Richtlinien der Wikimedia Foundation oder von Communities zu verfolgen oder zu untersuchen.

May take such action include, but are not limited to, actual or potential violations of xt: Commerce International Ltd.
Eine solche Maßnahme ergreifen kann, beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf, tatsächliche oder potentielle Verletzungen der zu akzeptierenden Nutzungsrichtlinie von xt: Commerce International Ltd.

If you have concerns, questions or complaints regarding any potential violations of laws, regulations, ethics or compliance by any TE employees, please contact the Office of Ombudsman.
Wenn Sie Anliegen, Fragen oder Beschwerden bezÃ1⁄4glich möglicher Verletzungen von Gesetzen, Vorschriften, Ethik oder Compliance durch TE Mitarbeitern haben, kontaktieren Sie bitte das BÃ1⁄4ro des Ombudsmanns.

The added value of this report also resides in the fact that it emphasises the need for early detection of potential violations through the implementation of a warning system.
Der Mehrwert dieses Berichts besteht auch in der Tatsache, dass er die Notwendigkeit einer Früherkennung von möglichen Verstößen durch die Einführung eines Frühwarnsystems hervorhebt.

I have already raised serious legal concerns regarding potential violations of the independence of Hungary's judiciary and the Hungarian data protection authority when I first saw drafts of laws in early December.
Ich habe bereits Anfang Dezember, als ich die Entwürfe der Rechtsvorschriften zum ersten Mal gesehen habe, ernsthafte rechtliche Bedenken wegen einer möglichen Verletzung der Unabhängigkeit der ungarischen Justiz und der ungarischen Datenschutzbehörde angemeldet.

Both of these companies, as well as Twitter, have reporting forms specifically for NetzDG, which helps them to assess potential violations of the law and to collect data for the required six-month reports.
Beide Unternehmen, wie auch Twitter, haben spezielle Meldeformulare für das NetzDG. Sie sollen dabei helfen, potentielle Verstöße gegen das Gesetz zu prüfen und Daten für die vorgeschriebenen Halbjahresberichte zu sammeln.

The bilateral loans are odious since the lender states and the European Commission knew of potential violations, but in 2010 and 2012 avoided to assess the human rights impacts of the macroeconomic adjustment and fiscal consolidation that were the conditions for the loans.
Sie sind auch verabscheuungswÃ1⁄4rdig, weil die Geberländer und die Europäische Kommission von potenziellen Verstößen wussten, es aber 2010 und 2012 unterließen, die Auswirkungen der makroökonomischen Anpassung und der Haushaltskonsolidierung, die Bedingungen fÃ1⁄4r die Kredite waren, auf die Menschenrechte abzuschätzen.

While the degree of convergence in relation to most key powers and investigatory tools on the basis of existing legislation is already relatively high, no such convergence has yet been reached concerning, in particular, mechanisms encouraging persons who are aware of potential violations to report those violations within a financial institution or to the competent authorities, and at encouraging persons who are responsible of potential violations, to report those violations to the competent authorities.
Während bei den meisten Schlüsselbefugnissen und Ermittlungsinstrumenten im Rahmen der bestehenden Rechtsvorschriften bereits ein relativ hohes Maß an Konvergenz erreicht ist, fehlt dies bislang insbesondere bei Mechanismen, die Personen, die von potenziellen Verstößen wissen, dazu ermutigen, diese innerhalb des betreffenden Finanzinstituts oder bei den zuständigen Behörden anzuzeigen, und auch die Personen, die für solche Verstöße verantwortlich sind, zur Meldung bei den zuständigen Behörden veranlassen.

When in doubt about the right choices, actions or potential violations, ask a manager or the Office of Ethics and Compliance.
Wenn Sie Zweifel im Hinblick auf die richtige Entscheidung, Vorgehensweise oder mögliche Verstöße haben, fragen Sie eine Führungskraft oder das"Office of Ethics and Compliance.

In no case shall MURALDECAL. COM(TELEADHESIVO) be responsible for potential violations in this area which could be caused by any user of the portal.
Auf keinen Fall haftet TELEADHESIVO.EU für mögliche Verstöße in diesem Bereich, die eventuell von Benutzern verursacht werden.

To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws.
Zur Vermeidung von Unfallgefahren und der möglichen Verletzung geltenden.

To avoid the risk of accident and the potential violation of.
Zur Vermeidung von Unfallgefahren und der möglichen Verletzung.

To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws, this product should never be used while the vehicle is being driven except for navigation purposes.
Zur Vermeidung von Unfallgefahren und der möglichen Verletzung geltenden Rechts sollte dieses Produkt außer zu Navigationszwecken nie während der Fahrt benutzt werden.

To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws, this product should never be used while the vehicle is being driven except for navigation purposes.
Zur Vermeidung eines Unfallrisikos und der potentiellen Verletzung geltender Gesetze sollte dieses Produkt mit Ausnahme von Navigationszwecken nie verwendet werden, während das Fahrzeug gefahren wird.

To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws, this product should.
Zur Vermeidung eines Unfallrisikos und der potentiellen Verletzung geltender Gesetze sollte dieses Produkt.

Retaliation, such as by intimidating, threatening, harassing or maligning any person who has reported a violation or potential violation in good faith.
Vergeltungsmaßnahmen wie Einschüchterung, Bedrohung, Belästigung oder Verleumdung gegen eine Person, die in gutem Glauben einen Verstoß oder einen möglichen Verstoß gemeldet hat.

If you do, you're saying OK, I'm willing to allow this potential violation of my privacy.
Wenn Sie das tun, Sie sagen, OK, Ich bin bereit, dieses Potenzial Verletzung meiner Privatsphäre zu ermöglichen.

To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws, this product is not for use with a video screen that is visible to the driver.
Um das Unfallrisiko nicht unnötig zu erhöhen und eine mögliche Verletzung bestehender Gesetze zu vermeiden, ist dieses Produkt nicht für den Gebrauch mit einem Video-Monitor konzipiert, der vom Fahrer eingesehen werden kann.

WTS now represents the partnership as the complainant and considers the assessment of a trade tax pursuant to section 10a Trade Tax Act as amended in 2004 a potential violation of the objective net income principle.
Die WTS vertritt die Gesellschaft nun als Klägerin und hält die Festsetzung einer Gewerbesteuer gemäߧ 10a GewStG in der Fassung 2004 in diesem Fall für einen potenziellen Verstoß gegen das objektive Nettoprinzip.

If Customer does not take required action in accordance with the above, SuperOffice may disable the applicable Content, Service and/or Third Party Service until the potential violation is resolved.
Wenn der Kunde nicht die erforderlichen Massnahmen in Übereinstimmung mit dem oben Gesagten ergreift, kann SuperOffice die entsprechenden Inhalte, Dienste und/oder Dritt-Leistungen deaktivieren, bis der mögliche Verstoss behoben ist.

If you are aware of a real or potential violation of intellectual property rights and it involves commodity movement between countries(for example, the goods are imported using your trademarks or know-hows without your consent), then we can protect your business by registering such objects in the customs register of intellectual property rights.
Wenn Ihnen eine stattgefundene oder potenzielle Verletzung der Schutzrechte für geistiges Eigentum im Zusammenhang mit dem grenzüberschreitenden Warenverkehr(zum Beispiel werden ohne Ihre Zustimmung Güter unter Nutzung Ihrer Marke oder Ihres Know-hows eingeführt) bekannt geworden ist, dann lässt sich Ihr Geschäft schützen, indem das entsprechende Immaterialgut ins Zollregister für geistiges Eigentum eingetragen wird.

The Company, in turn, is respectful of the intellectual property of others, paying particular attention and requiring all its employees, suppliers, external partners and Addressees of the Code of Conduct presented here, to take particular care in respecting and protecting the Company's overall intellectual capital and in preventing any potential violation concerning intellectual property external to the Company.
Das Unternehmen respektiert demgegenüber das geistige Eigentum anderer und legt besondere Aufmerksamkeit darauf und verlangt von allen seinen Arbeitnehmern, Lieferanten, externen Partnern und Adressaten des vorliegenden Verhaltenskodex, besondere Sorge auf die Achtung und den Schutz des gesamten geistigen Kapitals des Unternehmens zu verwenden und jede potenzielle Verletzung von unternehmensfremdem geistigen Eigentum zu vermeiden.

How to use "potential violations" in a sentence

Under these circumstances, potential violations can be extensive.

legal land mines and potential violations of law.

Police detectives investigate potential violations of criminal law.

Reports potential violations and training needs to management.

over potential violations of American sanctions on Iran.

Commerce Department of potential violations of the U.S.

Williams Reporting Potential Violations | Williams Companies, Inc.

Conduct investigations of potential violations of company policies.

Be alert also for potential violations of confidentiality.

Identify potential violations of securities laws & regulations.